ショパール マニュファクチュールが設立25周年を記念して、ジャンピングアワーを搭載した初のタイムピース「L.U.C クアトロ スピリット 25」を発表しました。L.U.Cコレクションの特徴である、端正なラインを描く40mm径の18Kエシカルローズゴールド製ケースに収納された革新的で超高性能のムーブメント「L.U.C 98.06-L」は、独自に開発されたショパール クアトロ テクノロジーによって4つの香箱を備え、ジャンピングアワーを搭載した時計としては異例とも言える最長8日間のパワーリザーブを保有します。100本限定の本作は、マニュファクチュールの職人が駆使する芸術的技巧によって、ムーブメントから6時位置に時表示小窓を配したホワイトのグラン・フー・エナメル文字盤に至るまでの全工程が製作されます。そして、洗練を極めた装飾は名高いジュネーブ・シールによって証明されます。

技術革新：ショパール クアトロ テクノロジーによって、長時間パワーリザーブを備えるジャンピングアワー
「L.U.C クアトロ スピリット 25」を通じて、ショパール マニュファクチュールは、ジャンピングアワーを搭載した初のタイムピースを披露しました。コレクターから高い評価を得るこの複雑機構は、シリアルナンバーの入った100本限定モデルで、L.U.Cコレクションを象徴するシンプルなデザインと斬新な技術を組み合わせた端正な解釈を見出しています。伝統と現代性が融合した18Kエシカルローズゴールド製ケースは、かつてルイ‐ユリス・ショパールがデザインした懐中時計のハンターケースから着想を得て、丸みを帯びた魅力的なフォルムを描いています。

　このタイムピースに搭載されたムーブメント「L.U.C 98.06-L」は、一般的に多くのエネルギーを消費するこのカテゴリーのウォッチでは極めて珍しく、最長で8日間のパワーリザーブを保有します。L.U.C クアトロ スピリット 25は、時表示ディスクの回転に多くのエネルギーを消費する一方で、唯一無二のショパール クアトロ テクノロジー（通常216時間パワーリザーブ）を駆使した2組の積載式二重香箱（4つの香箱）によって、190時間を超えるパワーリザーブを確保します。

　シースルーバック越しに姿を見せるこの機械式手巻きムーブメントは、厚さわずか4.85mmの極めて複雑な構造で信頼性と精度を保証します。ヒゲゼンマイの先端は、数少ない真の高級時計製造マニュファクチュールだけが持つ技術であるフィリップス外端曲線を描き、調速機構の振動を正確に制御します。また、ムーブメントは時計を細かく調整できるスワンネックも備えています。

芸術的職人技：ショパール マニュファクチュールのエナメル職人が作り出す文字盤
　内部のみならず外観にも気品を漂わせるタイムピース「L.U.C クアトロ スピリット 25」 は、ショパール マニュファクチュールのエナメル職人によって完全自社製造されたピュアホワイトの文字盤に時刻を表示します。18Kエシカルローズゴールドをベースとする文字盤は、高温（820℃）で何度も焼成を繰り返すグラン・フー・エナメル仕上げが施されています。さらに、研磨によって丸みを持たせることで独特な光の取り込みを演出しています。職人は最後にブラックエナメルを用いて、同じ技法で「L.U.CHOPARD」ロゴ、および分を表示するミニッツトラックとアラビア数字を浮かび上がらせます。

　時表示小窓は、時間が切り替わる瞬間の眺めを分針が妨げないように、6時位置の開口部に配されています。小窓のフレームはローズゴールド製で、ホワイトをバックに時を表示するブラックの大きなアラビア数字のシンプルな装いを引き立てています。

　エナメル文字盤の製作には忍耐、粘り強さ、緻密さが不可欠です。この芸術的職人技の統合は、時計の伝統的な技法に特化した卓越性の象徴をショパール マニュファクチュールと共に生み出すという、共同社長カール-フリードリッヒ・ショイフレの強い意思を反映しています。

精度：ジュネーブ・シールを取得した仕上げ装飾
「L.U.C クアトロ スピリット 25」に施された質の高い装飾はジュネーブ・シールの認定に値します。この厳格な基準が定められた羨望のラベルは、比類ない機能性を宿すメカニズムが美しく彩られた、ほんの一握りの時計にしか与えられません。このラベルはムーブメントおよび時計全体のクオリティ、精度、信頼性を保証するだけでなく、組立てがオート・オルロジュリー発祥の地であるジュネーブ州で行われたことも証明しています。

　調整精度、快適な装着感、優れた視認性、全面にコート・ド・ジュネーブ装飾を施したムーブメントのブリッジ、部品の面取りによって、L.U.C クアトロ スピリット 25は繊細な美と洗練された技術を体現します。

L.U.C Quattro Spirit 25
L.U.C クアトロ スピリット 25

Ref：161977-5001
ケース径：40.0mm
ケース厚：10.3mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド
防水性：30m
ストラップ：手縫いのマットブラウンアリゲーター、コニャックカラーのアリゲーターライニング、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L.U.C 98.06-L、約192時間(8日間)パワーリザーブ、毎時28,800振動、42石、ジュネーブシール
仕様：6時位置の小窓に瞬時のジャンピングアワー表示、中央に分表示、時計裏面にパワーリザーブ表示、ストップセコンド機能、18Kエシカルローズゴールド製文字盤(フルリエのショパール マニュファクチュールで働くエナメル職人が製作したホワイトグラン・フー・エナメル)、ミニッツトラックとアラビア数字にグラン・フー・エナメル仕上げのブラック転写、シースルーケースバック
限定：世界限定100本、シリアルナンバー入り
予価：5,621,000円(税込)

　ショパール マニュファクチュール25周年の幕開けを告げる「L.U.C QF ジュビリー」は、技術性能、洗練美、認定時計への飽くなき追求といったL.U.Cコレクションの価値観を網羅します。この25本限定のアニバーサリーモデルは、その3つの要素を体現し、エクセレンスを示します。ショパール ツインテクノロジーを駆使し、65時間のパワーリザーブを備えるムーブメント「L.U.C 96.09-L」、39mm径のステンレススティール製ケース、視認性の優れたセクターダイヤル、そして責任ある方法で調達されたカーフスキンストラップによって、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）、および格式あるカリテ フルリエ財団の認定を受けたL.U.C QF ジュビリーが、オート・オルロジュリーの歴史にそのマイルストーンを刻みます。

カリテ フルリエ財団認定初となるステンレススティール製L.U.Cタイムピース
　L.U.Cコレクションを象徴する「カリテ フルリエ」シリーズは、ショパール共同社長を務めるカール‐フリードリッヒ・ショイフレのイニシアチブによって1996年に設立されたショパール マニュファクチュールにオマージュを捧げ、特別にデザインされた25本限定のステンレススティール製エディションで、新たな価値を見出しています。39mm径の新作タイムピースは、1950年代のL.U.Chopardモデルに着想を得た曲線と理想的なプロポーションを披露します。L.U.Cコレクションの歴史において初となるカリテ フルリエ財団認定を受けた堅牢なステンレススティール製ウォッチは、若きジェントルマンのライフスタイルにマッチしたL.U.Cコレクションのスポーティで落ち着いた雰囲気を醸し出します。

見事な調和を奏でるセクターダイヤル
　モダンでヴィンテージ感ある趣を兼ね備えたL.U.C QF ジュビリーはセクターダイヤルを採用しています。アールデコとバウハウスから着想を得た同心円を描く複数のサークルで、時と分の表示が一目で区別できるこのタイプの文字盤は、1930年代に発明されて以来、常に変わらぬ支持を集め、かつては海軍将校たちからもその優れた視認性が高く評価されていました。L.U.C QF ジュビリーのセクタータイプの文字盤は、このトレンドを復活させ、センターにはサンバースト仕上げのシルバーカラー、クサビ型インデックスを配したショパールブルーの時表示、ブラックプリントの分表示を配したシルバーカラーのミニッツトラックが採用されています。6時位置のスモールセコンドが全体に活気をもたらします。また夜間も、主要な4つのインデックス、クサビ型インデックスの丸みを帯びたベース部分、槍型の時針と分針に塗布されたスーパールミノバ®によって、文字盤は生気を宿します。

　気品とスポーティな装いという二面性を両立させるため、このタイムピースには、文字盤と対を成す2つのブルーステッチをあしらった、ブラウンカラーのカーフスキンストラップが採用されています。責任ある調達を約束するサプライヤーから供給されるこの比類ないレザーは、時の経過とともにエレガントな艶で覆われていきます。

ムーブメント「L.U.C 96.09-L」：2つの認定を受けた精度
　ショパール マニュファクチュール初のキャリバーから派生したムーブメントであり、本作に搭載された「L.U.C 96.09-L」は、積載式二重香箱を備えるショパール ツインテクノロジーが応用され、22Kゴールド製マイクロローターによる巻き上げによってゆとりのある65時間のパワーリザーブを保有します。

　メゾンのアルチザンによる緻密な加工とコート・ド・ジュネーブ装飾が施されたこの自動巻きムーブメントの精度は、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）の認定を受けており、文字盤の「Chopard」のロゴの下に刻まれた「Chronometer」によって証明されます。カリテ フルリエ財団が求めるもう一つの基準である信頼性は、クロノフィアブル試験でも証明されています。そこでは3週間にわたり、高温、低温、湿気に対するエイジング・サイクル試験、巻芯のプッシュプル動作試験、耐磁性試験、繰り返しの衝撃に対する試験が実施されます。全ての試験が完了すると、最後にフルリテストシミュレーターによる検査が行われます。「FQF認定オート・オルロジュリー」の保証マークを取得するために特別に開発されたこのマシンは、手首に24時間着用した状態を忠実に再現します。

L.U.C QF Jubilee
L.U.C QF ジュビリー

Ref：168613-3001
ケース径：39.00mm
ケース厚：8.92mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：30m
ストラップ：ブラウンカーフスキン、ブルーのライニング、ステンレススティール製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L.U.C 96.09-L、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、29石、「クロノメーター」認定(COSC)、カリテ フルリエ(QF)認定
仕様：時・分表示、6時位置にスモールセコンド、ガルヴァニック加工を施したシルバーカラーのセクターダイヤル、スーパールミノバ®を塗布したロジウム仕上げの槍型時・分針、ミニッツトラックにブラックの転写、シースルーケースバック
限定：世界限定25本、シリアルナンバー入り
予価：1,826,000円(税込)

　パーペチュアルカレンダーと手巻きクロノグラフの組み合わせは、長年にわたり時計愛好家の間で最高の技術表現のひとつとされてきましたが、ショパールでは、すでに2016年にその技術を達成し、L.U.C パーペチュアル クロノの初回モデルを発表しています。最高峰のクロノグラフ機能とパーペチュアルカレンダー機能を統合したキャリバーL.U.C 03.10-Lを搭載したこのタイムピースの誕生は、まさに時計界における驚異的な快挙に値します。クロノメーター認定と権威あるジュネーブシールの双方を備えたこの傑作が、今回、軽量かつ耐久性に優れたグレード5チタンケースを採用し、現代を生きるジェントルマンのライフスタイルに合わせて生まれ変わりました。20本限定で登場する新たなL.U.Cパーペチュアル クロノは、アーティスティックでシンプルな美学と相まって、クラシカルな高級時計製造に最新のモダンなアプローチをもたらします。

軽量且つ汎用性の高いマテリアル
　世界でも数少ないチタン製のパーペチュアルカレンダー＆クロノグラフ搭載モデルは、ゴールドやプラチナ以外の素材を求めるコレクターに新たな選択肢を提供すると同時に、時計製造の最高峰を体現する崇高な希少性を留めています。

　軽量なチタンを素材として採用することにより、45mmの大径なサイズながら、エルゴノミックで快適な装着感をもたらし、短くデザインされたラグは、誰の手首にもぴったりフィットし、毎日の着用に耐えうる時計を実現しています。

驚異の技術：高精度のパーペチュアルカレンダー＆クロノグラフ搭載ムーブメント
　L.U.C パーペチュアル クロノには、卓越したクラフツマンシップを極めたL.U.C 03.10-Lが搭載されています。この美しい複雑機構を備えるムーブメントは、ショパール マニュファクチュールの工房で開発・製造されました。

　ムーブメントの構造には、最高レベルの技術が反映され、メカニズムの中心となるコラムホイールが、クロノグラフ機能を正確に調整します。また、特許取得済みの垂直カップリングクラッチが、軽いタッチで正確な作動を実現しています。フライバック機能により、クロノグラフを停止してリセットする必要がなく、即座に再計測することが可能です。しかし、ゼロリセット・プッシュボタンを押すと、カウンターと中央のスウィープセコンドの瞬間的な動きが、特許取得済みのプログレッシブコンタクト・ハンマーによって管理され、最適な精度が保証されます。さらに、半瞬間型のジャンピングミニッツカウンターが、クロノグラフの正確な分表示を実現しています。クロノグラフ機能にはすべて、文字盤上で映えるレッドのディテールが施されています。

　パーペチュアルカレンダーのメカニズムは、クロノグラフ機能との完全な一体化表示により、極めて独創的なデザインを実現しています。6時位置の軌道式ムーンフェイズは、122年に1日という極めて僅かな誤差しか生じない高い精度を誇ります。

“エクセレンス”認定の証
　L.U.C パーペチュアル クロノは、高級時計製造の至高の偉業によって、その地位を証明し、様々な条件下における優れた精度と信頼性を保証するCOSC（スイス公式クロノメーター検定局）の認定と、時計全体に施された最高レベルの手作業による仕上げと美しさを証明するジュネーブシールの認定という、2つの高レベルの認定を受けています。

　このムーブメントは、複雑な地板とブリッジに施された贅沢な手作業による仕上げを特徴とし、シースルーのケースバックから、その見事な意匠を眺めることができます。

伝統的なウォッチメイキング、現代的なスタイル
　エレガントな文字盤は、12時位置に設けられたワイドな2つ窓から瞬時に確認できるビッグデイト表示、さらに曜日、月、閏年周期の位置を示す表示、デイ／ナイト表示、そして6時位置に軌道式の大きなムーンフェイズを備えています。

　非常に複雑な構造ながら、完璧な視認性を誇る文字盤は、それ自体が芸術作品です。18Kゴールドのベースにガルバニック加工を施したスレートグレーの表面には、メゾンの職人によるサンバーストのギョーシェ装飾が施されています。

　繊細な装飾、シンプルなアワーマーカー、クロノグラフ表示用に施されたスポーティなレッドを添えたソフトグレーの風合いを備えたグレード5チタン製L.U.C パーペチュアル クロノは、軽量のケーシングと調和し、高級時計製造に現代的な解釈を与えています。

　柔らかなヌバックカーフスキン製のグレーストラップは、控えめな装飾ながらも多機能なグランドコンプリケーションウォッチの魅力をさらに高め、その精巧さと美しさを引き立てます。

L.U.C Perpetual Chrono
L.U.C パーペチュアル クロノ

Ref：168611-3001
ケース径：45.00mm
ケース厚：15.06mm
ケース素材：グレード5チタン
防水性：30m
ストラップ：グレーカラーの手縫いヌバックカーフスキン、グレード5チタン製フォールディングバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L.U.C 03.10-L、約60時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、42石、「クロノメーター」認定(COSC)、ジュネーブシール
仕様：時・分表示、6時位置にスモールセコンド、12時位置にビッグデイト表示、9時位置に曜日表示、3時位置に月表示、6時位置の回転式開口部に現れるムーンフェイズ、10時位置にオフセンターのデイ／ナイト表示、2時位置にオフセンターの閏年表示、フライバック機能付き垂直カップリングクラッチ式クロノグラフ(9時位置に12時間積算計、3時位置に30分積算計、半瞬間機能の分表示)、手作業でギョーシェ模様を施したブラックロジウム仕上げのソリッドゴールド製文字盤、シースルーケースバック
限定：世界限定20本、シリアルナンバー入り
予価：9,416,000円(税込)

　新作「L.U.C GMT ワン ブラック」は、2つのタイムゾーンを備えたトラベルウォッチで、カジュアルでモノトーンなデザインを提案します。ブラック＆グレーの色調を纏った軽量、極めて堅牢なセラマイズド・グレード5チタン製ケースが、次世代のジェントルマンの充実したライフスタイルをしっかりとサポートします。ワールドタイム「L.U.C タイム トラベラー ワン ブラック」と共に、この前衛的なマテリアルをケースに採用した世界初となるトラベルウォッチ。250本限定で登場するこのタイムピースは、ショパール マニュファクチュールの職人が製作した2つのタイムゾーンを備えるキャリバー「L.U.C 01.10-L」によって、L.U.C時計製造技術の結晶に現代的な趣をもたらしています。

国境とタイムゾーンを超越した時
　旅行や遠方の国々での生活において、GMTウォッチは最も実用的な複雑機構のひとつに数えられています。その機能を搭載するL.U.C GMT ワン ブラックは、まさにコンテンポラリーなアドベンチャースピリットを漂わせています。

　トラベルウォッチにおいて、視認性と操作性は不可欠な要素です。そして、L.U.C GMT ワン ブラックは、2つのタイムゾーンの優れた視認性を保証します。ローカルタイムはL.U.Cコレクションを象徴するドーフィン型の針で表示し、インナーベゼルに配された24時間表示のセカンドタイムゾーンはGMT針で表示します。さらなる快適性を追求し、2つのタイムゾーンを異なる2つのリューズで調整可能としています：日付とローカルタイムは2時位置のリューズ、24時間ディスクは4時位置のリューズで操作します。

革新的かつ現代的なマテリアル
　L.U.C GMT ワン ブラックへのセラマイズド・グレード5チタンの採用は、トラベルウォッチの世界で初の試みであり、革新を極めたマテリアルを活用して高級時計製造の未来を描くというショパール マニュファクチュールの一貫した姿勢を反映しています。

　航空宇宙産業、自動車産業、医療機器製造の分野で使用されているセラマイズドチタンは、エレクトロプラズマテクノロジーを応用し、極度の高温でチタンの表層を酸化させて生み出します。これによって、硬度―700ビッカース（Hv）―、摩擦係数、耐摩耗性、金属腐食耐性を向上させています。また、セラマイズドチタンは生体適合性に極めて優れています。

あらゆるシーンに適応するタイムピース
　L.U.C GMT ワン ブラックは、機能性と着け心地の良さに優れた実用的なタイムピースです。ブラックとグレーカラーを纏い、ファブリックのようなハイクオリティのラバーストラップを備えるこのモデルは、旅先で出会うあらゆる状況に適応します。

　妥協を許さないディテール：バーティカルサテン仕上げを始め、文字盤の美しい装飾は手作業で巧みに施されており、ストラップにおいては、ショパールのハイクオリティへのこだわりを物語っています。このスイス製ストラップは、水や汗への耐性、優れた耐久性、快適な付け心地によって、さまざまなシーンで活用することができます。ショパールの「持続可能なラグジュアリー」へのコミットメントを反映したストラップは、厳格な環境試験をクリアし、化学物質に対する人の健康や環境の保護を目的としたREACH規則に準拠しています。

自社製造GMTキャリバー
　このタイムピースには、GMT機能を搭載するキャリバー L.U.C 01.10-Lが収納されています。メゾンのアトリエで製作されたムーブメントはゆったりとした60時のパワーリザーブを確保する一方で、ケースの裏面から覗く手作業で入念に施された装飾によって、独特な洗練美をもたらしています。

　ショパール マニュファクチュールにおける計時性能は、高級時計製造にとっての美、装飾、機能性と並んで重要視されています。ゆえに、秒表示を備えたすべてのL.U.Cウォッチと同様に、L.U.C GMT ワン ブラックもまた、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）による「クロノメーター」認定を取得し、精度と性能を保証します。

L.U.C GMT One Black
L.U.C GMT ワン ブラック

Ref：168579-3004
ケース径：42.00mm
ケース厚：11.71mm
ケース素材：セラマイズド・グレード5チタン
防水性：50m
ストラップ：ファブリックパターンのブラックラバー、セラマイズド・グレード5チタン製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L.U.C 01.10-L、約60時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、31石、「クロノメーター」認定(COSC)
仕様：時・分・秒表示、6時位置に反瞬間型の日付表示、文字盤外側のディスクにGMT機能表示、ストップセコンド機能、ガルヴァニック加工によるダークグレーカラー文字盤(中央にバーティカルサテン仕上げ)、スーパールミノバ®を塗布したインデックスとアラビア数字、シースルーケースバック
限定：世界限定250本
予価：1,452,000円(税込)

2021 New Model ｜ BELL & ROSS
2021年 ベル＆ロス新作情報

2021年 ベル＆ロス新作情報

＞BR 05 クロノ ホワイト ホーク（BR 05 CHRONO WHITE HAWK）

＞2021年 新作情報 トップへ戻る

文：竹石祐三 / Text：Yuzo Takeishi
※表記は2021年12月現在のものになります。詳しくは各メーカーにお問い合わせください。

＞2021年 ベル＆ロス（BELL & ROSS）
新作情報 トップへ戻る

キアヌ・リーブスの激しいアクションが時計を通して実感できます

　キアヌ・リーブス主演で大人気となった映画「ジョン・ウィック」シリーズ。カール F. ブヘラ・ブランドフレンドであるチャド・スタエルスキが監督を務める人気シリーズですが、2015年の1作目公開からこれまで3つの作品が公開され、改めて俳優キアヌ・リーブスの魅力を認識した方もたくさんいらっしゃるでしょう。シンプルなストーリーですが、とにかく息つく間もないスピーディな展開が魅力です。

　伝統的な機能とデザインが特徴のカール F. ブヘラ「マネロ」シリーズ。その中でも究極のクラシックウォッチが「マネロ オートデイト」です。時間と日付表示のみのダイアルは、無駄をそぎ落としたシンプルさを追求しています。まさに、腕時計のスタンダードと言える伝統的なデザインです。

　キアヌ・リーブス演じるジョン・ウィックはシリーズ3作品において、「マネロ オートデイト」を愛用しています。このたび、映画撮影中にキアヌ・リーブスが実際に着用した時計が藤崎 時計売場に陳列されます。傷だらけの外装を見ると、いかにアクションが激しいものかが実感できます。

　映画の中で、キアヌ・リーブスはガン・フ―と名付けられた新しいアクションで観客を魅了します。それは、格闘技と射撃を融合させた独特の戦闘スタイルで、激しくも無駄のないアクションとハンドガンの操作が息つく間もなく繰り広げられます。このキアヌ・リーブス演ずるジョン・ウィックの激しいアクションと、シンプルなマネロ オートデイトはまさにクールな組み合わせ。ジョン・ウィックが着用したマネロ オートデイトは、ケース径38mm、厚さ8.75mmとスーツの腕元にもスマートに収まる絶妙のサイズ感です。

　ダイアルもよく見ると、マット仕上げと光沢のあるシルバーカラーの組合せで変化を見せます。持ち主を納得させるディテールのこだわりはエンドユーザーをよく知ったカール F. ブヘラならではの価値です。クールな表情の中に燃えるような感情を秘め、迷うことのない行動力を持ったジョン・ウィックと、やはりシンプルなダイアルの中に確実で信頼のおけるムーブメントを持つマネロ オートデイトは、多くの共通点があるのではないでしょうか。決して派手なアピールはしませんが、自分のやるべきことを淡々と確実にこなす、まさにその姿です。

　皆さま、この機会にぜひ店頭に足をお運びください。

「キアヌ・リーブス着用モデル特別展示」
開催期間：2021年4月9日(金)～30日(金)
開催会場：藤崎本館6F 宝飾・時計売場
　　　　　宮城県仙台市青葉区一番町三丁目2番17号

ジョン・ウィック着用
マネロ オートデイト

Ref.: 00.10908.08.13.01
ケース径：38.00mm
ケース厚：8.75mm
ケース素材:ステンレススティール
防水性：30m(3気圧)
ストラップ：アリゲーター、ピンバックル ムーブメント：自動巻、 cal.CFB 1965、21石、42時間パワーリザーブ 仕様：日付、 時、分、 秒、片面無反射コーティングサファイヤクリスタル、サファイヤクリスタルケースバック、シルバーダイアル
価格：374,000円(税込)

　2021年の新作としてジャガー・ルクルトより、6年以上かけて開発されたジャガー・ルクルトのサヴォアフェール（ノウハウ）の主要な要素と革新的な新しい天文表示を組み合わせた「レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185」が登場します。ブランドを代表するレベルソの中で最も複雑なタイムピースで、象徴的なコレクションを祝福します。

「レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185」は、4つの機能的な表示を持つダイヤルを備えた世界初の腕時計です。アイコニックなレベルソのクレイドル（台座）の内側に3つの月の情報（朔望月周期、交点月周期、近点月周期)の表示を組み込んだハイブリス・メカニカ・クアドリプティックは、世界的な規模で発生する次のスーパームーンや日食、月食などの天文現象を予測することができます。宇宙をより深く知ることができる世界初の腕時計です。

　188年に渡る、たゆみない技術革新とそれを支えるサヴォアフェール（ノウハウ）によって、ジャガー・ルクルトは常に機械式高級時計製造の分野で新たな限界に挑戦し続けています。画期的で極めて複雑なタイムピースであるハイブリス・メカニカ シリーズは、時計という天空で比類なき輝きを放つ星座のような地位を確立しています。2021年、この星の集まりに6年の歳月をかけて開発された壮大な作品が新たに追加されます。それがこの世界初の4つのダイヤルで計時表示する「レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185 通称：クアドリプティック」です。

　個人用タイムピースの登場以降、より複雑な時計を製作するための探求は、時計職人が利用できるスペースの量によって制約を受けています。時計に数多くのコンプリケーションが備わっていても、それらが読み取りやすく、わかりやすく表示され、適切に着用できない限り意味がありません。アイコニックなレベルソのユニークなデザインによってこの制約から解放されたジャガー・ルクルトは、自社製キャリバー185によって連続駆動される世界初のダブルフェイス ケースおよびダブルフェイス クレイドル（台座）を製作しました。これは、ジャガー・ルクルトが持つ特許の独創的な機械式機構によって、毎日深夜12時を打ち鳴らす動きで同期およびアップデートが行われます。

　従来の機械的な方法で製作を行った場合、ジャガー・ルクルト レベルソ ハイブリス・メカニカ・キャリバー185 クアドリプティックの11の複雑機構は、手首に付けるよりも机の上に置く方がふさわしい大きさになってしまいます。約2世紀に渡る専門知識と技術革新への完全に現代的なアプローチによって、ジャガー・ルクルトは51mm×31mm×15mmの大きさのケースで、宇宙および地球の時を物語ります。ここでは、時計製造の技巧が4つの章に分けて語られます。

第1章：宇宙を設定

　 ジャガー・ルクルトの歴史は、精度の追求、および、その達成に根ざしています。創業者アントワーヌ・ルクルトによる最初の発明品の一つが、ミクロン単位での測定を初めて可能にした計測器「ミリオノメーター」でした。今日、ジャガー・ルクルトは、タイムピースの計時性能を向上させるために設計された機構であるトゥールビヨンをさらに極めることにおいて、誰もが認めるパイオニアであり、リーダーとなっています。レベルソ ハイブリス・メカニカ ジャイロトゥールビヨン2 (2008年）は、大きな驚きを人々に与え、その多軸トゥールビヨンは複数のクロノメーターコンテストで賞を受賞しました。また、レベルソ ハイブリス・メカニカ トリプティック (2006年）では、独自の高精度の楕円等長式脱進機を備えたトゥールビヨンを使用していました。

　当然ながら、トゥールビヨンは新しいジャガー・ルクルト レベルソ ハイブリス・メカニカ・キャリバー185（クアドリプティック）でも主役の1つを演じています。ケース表面の7時位置に配された フライングトゥールビヨン（上部のブリッジがないため浮いているように見えるのでこのように呼ばれる）は、1分間に1回転し、一貫して平均的な計時を保つためにテンプの位置を常に変化させています。

　テンプはあらゆる時計ムーブメントの心臓部であり、ジャガー・ルクルトの時間測定の鍵でもあります。通常、3Hz（毎時21,600振動）のリズムで振動するため、6拍ごとに1秒が経過します。秒が蓄積されていき、分、時、日、週、月、年となります。機械式時計として最高の能力を持つクアドリプティックのケース表面には、毎月日数が異なるにも関わらず、常に正しい日付を表示する、何世紀も前に生まれた機構である永久カレンダーが取り付けられています。また、閏年を考慮して、4年ごとに2月29日を表示します。ジャガー・ルクルト キャリバー185の構造の精度を際立たせる永久カレンダーの表示は、時計が真夜中を打つと瞬時に変更されます。さらに、キャリバー185の構造は複雑なため、日付はダイヤルの5時位置に表示されるようになっています。ジャガー・ルクルトでは、このような高級時計には完璧な視認性を備えたグランドデイト表示が必要だと考え、7時位置のフライングトゥールビヨンのサイズに応じて、日付表示ディスクの新しい機構を製作することになりました。ジャガー・ルクルト レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185 (クアドリプティック)の１つ目のダイヤルでは、誰もが日常的に使用する時間表示が網羅されており、そこにジャガー・ルクルトらしいパワフルな主張が見て取れます。

第2章：天国のチャイム

　チャイム機構を持つ腕時計を製造できるほどの専門性を有するマニュファクチュールは、ごくわずかです。1870年から1世紀半にわたって経験とサヴォアフェールを培い、それらの時計を製作してきたマニュファクチュールとなれば、さらに希少な存在です。過去、そして現在のラインナップにおいて、チャイム機構を備えるキャリバーが200種類以上も並ぶ時計マニュファクチュールは、たった一つしか存在しません。それこそが、ル・サンティエにあるグランド・メゾン、ジャガー・ルクルトです。クアドリプティックのケース裏面は、チャイム時計に精通した革新者としてのジャガー・ルクルトの卓越性を示しています。

　リューズの真上にあるレバーをスライドさせると、クアドリプティックからメロディーが流れ出します。最初は、時を表す一連の低音。次に、15分を表す交互の高音と低音。そして最後が、15分経過後の分数を示す一連の高音。一斉に、時－15分－分のチャイム音が現在時刻を告げてくれます。このレベルソ クアドリプティックの傑出した動きは、補助の時刻表示と一緒にすべて眺めることができます。これは、表ダイヤルだけでなく、ジャンピングアワーや周辺の分表示とも同じ時刻を示します。クアドロプティックが時を打つと、ゼンマイ、カム、ハンマー、ゴングのシンフォニーが動き出し、それらの音を補助ダイヤルの視覚的表示で確認することができます。

　クルー・ド・パリとして知られるギョーシェ彫りモチーフが手作業で装飾されたムーブメントのプレート開口部から見えるのは、ジャガー・ルクルトのソヌリの専門技術を備えたチャイム機構です。これらには、古いアンクル機構が発する雑音であるブザー音を排除するため、1895年にジャガー・ルクルトが特許を取得したサイレント・ストライク・ガバナーが含まれています。クアドリプティックに見られる最新の技術革新には、クリスタルゴング（2005年のマスター・ミニッツリピーター・アントワーヌ・ルクルトで採用）があります。これは、ゴングをサファイアクリスタルに直接取り付けて、素材の最適な音響特性を引き出すものです。また、ゴング自体の断面が正方形になっているものがあり、ハンマーとゴングの間の接触とエネルギー伝達を最大化してくれます（2006年以降ジャガー・ルクルトのリピーターウォッチで主に採用）。さらに、ゴングにはっきりとした力強いパワーを伝達する連結式のトレビュシェ・ハンマー（2009年のハイブリス・メカニカ デュオメトル・グラン・ソヌリ用に開発）もあります。全体として、これらの技術革新によって、ジャガー・ルクルトのミニッツリピーターは、今日最も音が大きく、クリアなチャイム機構を備えた腕時計となっています。

　レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185で新たに登場するのは、チャイム部品のまったく新しい技術で、これは時、15分、分を流れるようにシームレスなチャイムを作り出します。従来のミニッツリピーター機構は、軸回転する特別な架台を利用しています。これは、一連のカムの休みを読み取り、順番にチャイム音の各グループを動作させます。これによって、チャイム音のグループごとに無音状態が生じることがよくあります。特に、時と分にだけ打たれ、15分単位の打鐘がない場合に生じます。ハイブリス・メカニカ マスター・ウルトラスリム・ミニッツリピーター・フライングトゥールビヨン（2014年）およびマスター・グランド・トラディション・ジャイロトゥールビヨン・ウェストミンスター・パーペチュアル（2019年）は、これらの無音状態を減少させることでチャイムのノウハウを飛躍的に向上させましたが、クアドリプティックはこの分野での専門技術として究極の域に達しました。クアドリプティックは、この機械的な一続きの手順を改良し、逆行することによって、これらの無音状態を完全に排除することに成功しました。

　ジャガー・ルクルト レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185のチャイムは、途切れることのない卓越した素晴らしい音を作り出してくれます。それは正に、その頂点にある革新的な音です。

第3章：軌道が明らかに

　時間算出システムが正式に開発されるまで、原始社会は天文現象を観察し、頭上の天球の動きにまつわる神話や物語を作り出していました。ごく初期の天文学者は数学者も兼ねており、彼らが使う公式に基づいて作られた計器はさまざまな天体の位置を機械的に計算することができました。太陽、地球、月のさまざまな軌道間の相互作用が生命のリズムを決定しており、時計製造が私たちの周りの世界に秩序をもたらす手段として最初に進化しました。ジャガー・ルクルトは、2世紀近くにわたる高級時計製造の専門知識を持った時計メーカーとして、日常的なものから厳選された極めて難解なものまで、時間表現のあらゆる側面を手がけてきました。ジャガー・ルクルトを象徴するコンプリケーションの1つが恒星時表示です。これは、太陽ではなく星を参照して決定される時間のことで、マスター・グランド・トラディション・グランド・コンプリケーション（2010年）で初めて採用されました。

　2021年、ジャガー・ルクルトは、機械式時計の歴史で初めて月に関する3つの情報（朔望月周期、交点月周期、近点月周期）を1つの腕時計で表示できるようにしました。レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185のクレイドル（台座）の内側に配置されたこのユニークなマイクロメカニカルな表示の組み合わせによって、食（太陽と月の両方）およびスーパームーンなどのごく稀な月の現象を測定することができます。

　レベルソ クアドリプティックのクレイドル（台座）の内側の上半分は、北半球のムーンフェイズが大きく占めています。レーザーで刻印された月は、きらめくゴールドの装飾が施された可動式のブルーラッカー仕上げのディスクで徐々に隠れたり、現れたりします。これは、朔望月周期の月齢に対応しています。従来のムーンフェイズ表示は32.5ヶ月ごとに1日の誤差が発生しますが、クアドリプティックのムーンフェイズ表示は1111年ごとに1回の調整しか必要ありません。

　ムーンフェイズ表示のすぐ下の左側にはカウンターが取り付けられており、3Dの細かい彫刻が施されたピンクゴールド製の太陽の周りを小さな月がまわっています。このカウンターは、月の軌道が太陽の周りを回る地球の軌道（黄道）と交差するときを示す交点月周期を表しています。このような交差は各周期で2回発生し、月と太陽のカウンターが水平に並ぶことによって示されます。この時、月、地球、太陽はすべて同じ平面上にあります。 ただし、位置が揃っていない場合もあります。これらの位置が揃っている場合、その現象は朔望と呼ばれます。これには月が新月または満月のいずれかであるという追加の条件を満たす必要があります。この場合、食は地球上で起こります。月が満月である場合は月食、新月である場合は日食となります。ただし、食を実際に見ることができるかどうかは、見る側の地理的位置などのさまざまな要因に依存します。

　交点月周期カウンターの右側には、エナメルでマイクロペイントされたドーム型の地球が取り付けられており、これを回る偏心軌道上に月が描かれています。このカウンターは変則的な周期を表し、地球と月の間のさまざまに変化する距離を示します。遠地点では月は地球から最も遠くなり、近地点で最も近くなります。月が近地点または近地点で満月のとき、スーパームーンとなります。この場合、月が通常よりも最大14パーセント大きく見えることがあります。

　腕時計に朔望月周期、交点月周期、近点月周期を表示することは、時計業界では初めてのこととなります。後者2つの表示は特許によって保護されており、これによってレベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185は、天文現象に関するこれらの情報を表示する唯一の時計となっています。

　ジャガー・ルクルトのハイブリス・メカニカ コレクションは、2003年のアトモス・ミステリューズから始まり、その後マスター・ハイブリス・メカニカ ジャイロトゥールビヨン1（2004年）、レベルソ ハイブリス・メカニカ・グランドコンプリケーション・トリプティック（2006年）、マスター・ウルトラスリム・ミニッツリピーター・フライングトゥールビヨン（2014年）、マスター・グランド・トラディション・ジャイロトゥールビヨン・ウェストミンスター・パーペチュアルを含む20近くの画期的な作品を網羅するまでに成長しました。ハイブリスという言葉は、古代の伝説的な英雄たちが持つ高騰する野心を指すギリシャ語の「hubris」に由来しています。時計製造の限界を常に拡大し続けるというジャガー・ルクルトによる約束は、18年間忠実に守られて続けています。

第4章：宇宙を反転

　ジャガー・ルクルトのレベルソは、ポロの試合中の小競り合いでマレット（スティック）がぶつかるため、繊細な時計の機構を保護する必要性から1931年に誕生しました。90年後の現在、この遥か昔に開発された機構がレベルソ ハイブリス・メカニカ・クアドリプティックに反映されています。これは、堂々とした乗馬スポーツのルールと同じくらい正確で構造化されたルールに従って、カレンダーのリズムを導きます。

　オリジナルのレベルソには、表ダイヤルの時刻表示に加えて、クレイドル（台座）内で裏返すと無地のケースバックが現れる可動ケースが備わっていました。次の世代のレベルソは、ケースバックにもう一つのダイヤルを備えていました。これらは、着用者のデザインの好みに合わせた異なるデザイン（デュエット）か、旅行時に追加機能を表示する2つ目のタイムゾーン表示（デュオ）のいずれかになっています。レベルソ ハイブリス・メカニカ・トリプティック（2006年）は、時計製造の技術革新における進化の飛躍を表しており、3番目の表示がレベルソのクレイドル（台座）の内側に配置されています。

　2021年、レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185（クアドリプティック）として、4つのダイヤルを備えた世界初の腕時計が登場します。これは、レベルソのコンセプトとしては究極のモデルとなります。クアドリプティックの4つ目のダイヤルであるクレイドル（台座）の外側のダイヤルでは、南半球のムーンフェイズが表示されます。ほとんどのムーンフェイズは北半球からのものですが、クアドリプティックの4つ目のダイヤルには南半球のムーンフェイズが表示されており、レベルソの基礎となっている二元性を体現しています。星がちりばめられた星図は、ブルーのグラデーションでエングレービングおよびラッカー仕上げがされており、ピンクゴールドの月の背景を形成しています。これらはすべて、ジャガー・ルクルトのメティエ・ラール®工房で製作されています。

　レベルソ ハイブリス・メカニカ・クアドリプティックの4つのダイヤルの秘密は、2006年のレベルソ ハイブリス・メカニカ・グランドコンプリケーション・トリプティックで初めて採用された解決方法にあります。毎日深夜12時になると、レバーがメインケースのムーブメントから伸びてきて、クレイドル（台座）内のコレクターを作動させ、クレイドル（台座）の表示を同期させます。クレイドル（台座）の表示を駆動する機構は、時計の厚さを増すような追加のムーブメントプレート無しで、クレイドル（台座）自体に直接取り付けられています。ジャガー・ルクルトの超小型時計製造の専門技術によって、クアドリプティックはその複数の表示と複雑機構にも関わらず、現代で最も着用しやすいハイコンプリケーション ウォッチの1つとなっています。

無限を表現する

　ジャガー・ルクルト レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185には、使用していない期間があっても着用者がすぐにすべてのカレンダーと天文表示を設定できる機構が組み込まれた、たぐい稀な専用のプレゼンテーションボックスが付属しています。

　ボックスのサイドにある2ポジションのリューズは、まず、時計が最後に着用されてから経過した日数を設定するために使用されます。クアドリプティックを設定用サポートフレームにセットすると、ボックスの設定用リューズを2番目の位置まで引き出せるようになり、すべてのカレンダーと天文表示を現在の日付にすばやく合わせることができます。全体のプロセスは、ボックスの設定用機構によって制御されているため、時計を修正しすぎたり、ムーブメントを損傷したりする危険はありません。

　ハイブリス・メカニカ シリーズの最新タイムピースには、6年におよぶ研究開発を要しました。それは、ジャガー・ルクルトの工房で積み重ねられた188年の革新と専門技術によってのみ可能な偉業でした。レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185 クアドリプティックによって、ジャガー・ルクルトは再び、機械式時計製造の頂点を極め、時計に関する知識の限界を超え続けていることを高らかに宣言します。

レベルソ ハイブリス・メカニカ キャリバー185
REVERSO HYBRIS MECHANICA CALIBRE 185

Ref.：Q7103420
ケースサイズ：51.20mm×31.00mm
ケース厚：15.15mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：ブルーアリゲーター
防水性：30m
ムーブメント：手巻、Cal.185(ジャガー・ルクルト製)、50時間パワーリザーブ
仕様：
【フェイス1】時・分表示、トゥールビヨン（秒表示）、瞬時に表示される永久カレンダー、グランドデイト、日、月、閏年、デイ／ナイト表示
【フェイス2】デジタルジャンピングアワー、分、ミニッツリピーター（デッドタイムを防ぐためのシステム付属）
【フェイス3】北半球のムーンフェイズ、交点月周期（月の位置）、近点月周期（遠地点および近地点）、月、年
【フェイス4】南半球のムーンフェイズ
限定：10本
価格：1,350,000ユーロ

　90年前、ジャガー・ルクルトは、ポロの試合中に時計のガラスに傷をつけたくない選手たちのために独自の解決策としてレベルソを製作しました。その反転ケースと特徴的なアールデコ調のラインは、20世紀のデザインのクラシックとなりました。ジャガー・ルクルトはすぐにカラフルなバリエー ションのレベルソを導入し始めましたが、最初の60年間、複雑機構は採用されず、レベルソは単に時刻を表示するための時計でした。

　レベルソの誕生から60年後の1991年、ジャガー・ルクルトはレベルソ・ソワサンティエムを発表しました。これは、パワーリザーブと日付表示を備えた、コンプリケーション付属の初のレベルソであり、また内部の貴重な機構を眺めることができるサファイアクリスタルのケースバックを備えた初のモデルでもありました。レベルソのケースとムーブメントはもともと、コンプリケーション用に設計されたものではありませんでしたが、優れた時計製造によるコンプリケーションの見た目を楽しむことができる新しいアイテムとして、ソワサンティエムはその可能性を最大限に発揮することになりました。

　レベルソが誕生してから90年後の2021年、ジャガー・ルクルトはこの物語の最も新しいエピソードとして、レベルソ・トリビュート・ノナンティエムを発表しました。これは、複数のコンプリケーションを組み合わせた、まったく新しい見た目を備えています。

コンプリケーションの物語にレベルソが書き加える新たな章
　1991年のソワサンティエムの発売は、クォーツショック後の複雑時計製造の復活と時を同じくしていました。ハイコンプリケーションの製作者としての長きに及ぶ傑出した歴史は、エンジニアやデザイナーたちに学ぶべき類稀な大量のアーカイブを提供し、新たなキャリバーの開発へとつながっていきました。しかし、10年以内にそれぞれに優れたクラシカルなコンプリケーションを組み込んだ6つの新しいレベルソ・モデルを製作するというジャガー・ルクルトの目標は極めて大胆な取り組みでした。特に、長方形のムーブメントの場合、円形のムーブメントとは異なる構造が必要となるため、特有の課題を乗り越える必要がありました。

　ソワサンティエムに続いて、1993年にはジャガー・ルクルト初の腕時計型トゥールビヨンである レベルソ・トゥールビヨンを発表しました。1994年、ジャガー・ルクルト初の腕時計用に小型化したミニッツリピーターであり、世界初のレクタンギュラー型のミニッツリピーター搭載ムーブメントでもあったレベルソ・ミニッツリピーターを発表しました。1996年、クロノグラフのカウンターを長方形のフレーム内に配置できるようにするため、裏面に複雑な表示を備えたレベルソ・クロノグラフ・レトログラードを発表しました。この2年後にはレベルソ・ジオグラフィーク、ミレニアムとなる2000年にはレベルソ・カンティエーム・パーペチュアルが続きました。

　2001年、ジャガー・ルクルトは、セプタンティエムの発表によって10年におよぶレベルソのもう一つの物語を完成させました。このモデルには、当時としては前代未聞の8日間のパワーリザーブを備えたキャリバー879が搭載されていました。そしてレベルソが誕生してから90年後の2021年、ジャガー・ルクルトは複数のコンプリケーションを組み合わせた新しいモデルを発表しました。

レベルソ・トリビュート・ノナンティエム
　ノナンティエムの表ダイヤルには、洗練さとエレガンスが醸し出されています。シグネチャーのゴドロン装飾があしらわれたピンクゴールド製ケースには、シルバーのサンレイブラッシュ仕上げのダイヤル、ゴールドの植字インデックス、ドーフィン針が取り付けられています。ダイヤルの下半分では、スモールセコンドカウンターが描くサークル内にムーンフェイズ表示が配置され、12時位置の下には大型の日付表示があり、ダイヤルとケースの長方形を反映したピンクゴールドの飾り縁で取り囲まれています。

　表ダイヤルのクラシカルでエレガントなデザインからは、時計の裏側に隠されたサプライズは感じとれません。ケースを裏返すと現れるのは、おなじみの複数のコンプリケーションを組み合わせた、まったく新しい見た目。ドラマティックで魅惑的なそのデザインは、これまでのレベルソのものとはまったく異なります。

　ピンクゴールド製のケースバックは、8の字のように配置され、開口部の上端と下端が飾り縁で囲まれたサイズの異なる2つの丸い開口部が特徴となっています。上部の小さな開口部には、デジタルセミジャンピングアワーが表示されます。レベルソに初めて採用されたこのコンプリケーションは、1930年代にジャガー・ルクルトが腕時計用に開発したデジタル表示を想起させます。

　時表示の下の大きな開口部では、分が回転ディスクで表示されます。このディスクは、メティエ・ラール®工房で製作された、鮮やかなブルーのラッカー仕上げの3/4プレートで部分的に隠されており、夜空を描く小さな金色の星が散りばめられています。中央の小さなサークルでは、ゴールドの太陽と月が地平線の上を通過し、夜と昼を示します。また、地平線の下の半円には、サンレイパターンの背景にJLロゴが取り付けられています。

　すべての複雑なレベルソと同様に、ジャガー・ルクルトの技術者たちはノナンティエム用のまったく新しい手巻ムーブメント、キャリバー826を開発しました。230個の部品で構成されたこのキャリバーは、時計の両面で同時に時刻を表示でき、42時間のパワーリザーブを提供します。

　レベルソ・トリビュート・ノナンティエムは190本の限定生産で、ジャガー・ルクルトのブティックでのみ購入することができます。

REVERSO TRIBUTE NONANTIÈME
レベルソ・トリビュート・ノナンティエム

Ref：Q711252J
ケースサイズ：49.40×29.90mm
ケース厚：11.72mm
ケース素材：ピンクゴールド
防水性：30m
ストラップ：ブラックアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.826(ジャガー・ルクルト製)、42時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、スモールセコンド、グランドデイト、ムーンフェイズ、裏面にディスク上のデジタルセミジャンピングアワー・分とデイ／ナイト表示
価格：4,620,000円(税込)
発売予定：2021年夏

　2021年の新作としてジャガー・ルクルトより、新たに輝く4つの「レベルソ・ワン」、花々の詩を讃える「レベルソ・ワン・プレシャスフラワーズ」が登場します。ホワイトゴールド製の2モデルとピンクゴールド製の2モデルがあり、希少なクラフトマンシップ™が様々な組み合わせで各モデルに表現されており、各モデル10本の限定生産です。

　 高級時計製造におけるコード、芸術的技巧、そしてハイジュエリーを融合させたこれらのモデルは、みずみずしいカラーと洗練された魅力をコレクションにもたらします。これらの美しいタイムピースは、絶頂期にある熟練の職人たちの見事なコラボレーションによって、エナメル装飾、エングレービング、ジェムセッティングなど複数の芸術的技巧が組み合わされて製作されています。

　ジャガー・ルクルトがレベルソ・ワンの4つの比類なきタイムピースで希少なクラフトマンシップ™（メティエ・ラール®）にスポットライトを当てます。レベルソの反転式ケースは、時計製造においてユニークな芸術を表現するキャンバスであり、ジャガー・ルクルトのメティエ・ラール®（希少なクラフトマンシップ™）の工房の職人たちに装飾芸術の技巧を凝らす機会を与えます。

　1920年代の装飾用ジュエリーからインスピレーションを得て、ジャガー・ルクルトの芸術チームは、花々の詩を讃える4つの特別なモデルを製作しました。

　ダイヤルの控えめなエレガンスである、4つのコーナーに配されたゴールドのブラケットと数字が引き立てる、ホワイト・マザー・オブ・パールの輝きは、これらのモデルが真に貴重なタイムピースであることをほのめかします。ケースの裏面には、ジャガー・ルクルトのマニュファクチュールに息づく芸術や様々な技巧が余すところなく発揮されています。慎重に計画された工程において、何人もの職人達がコラボレーションしながら何週間も何ヶ月もかけて様々な技巧を駆使しているのです。このような複雑な共同プロジェクトで作業する際、職人たちは厳格な順番で作業する必要があります。最初にエングレービングを行い、次にエナメル装飾を行います。エナメル装飾は、重厚感やニュアンス、深みを加えるためにエナメル顔料を何回も塗り重ねる必要があります。塗り重ねる度にエナメルを焼成し、色を定着させなければなりません。何日もかかる骨の折れる工程です。作品の仕上げとして背景をラッカー仕上げ、またはマザー・オブ・パールで装飾します。モデルによっては、ダイヤモンドがセッティングされます。

4種類の表現を凝らした貴重な花々

「純潔」、「献身」、「威厳」の花言葉を象徴するホワイトリリーが、ホワイトゴールド製ケースを飾ります。何も描かれていないゴールドのケースバックには、背景の金属を面取りし、花のデザインのアウトラインだけを浮かび上がらせて残す技法であるレリーフエングレービングが施されています。一つ一つの花が手作業でエングレービングされ、ユリの花びらの質感を細部に至るまで再現しています。ホワイトゴールドのクールなトーンとコントラストを描くように、葉は濃い青のエナメル、雄しべはライトブルーのエナメルで描かれています。スカイブルーの背景を作るため、柔らかく薄い マザー・オブ・パールが正確な形にカットされ、しかるべき場所に配置されています。ケース全体は、前から後ろまで隙間なく包み込むグレインセッティングのダイヤモンドで装飾され、リューズにはリバースセッティングのダイヤモンドがあしらわれています。

「崇拝」や「感謝」を象徴するピンクのアルムは、ピンクゴールド製ケースの温かみのある色を際立たせます。ブラックラッカー仕上げの背景がドラマティックなコントラストをもたらします。ピンクのグラデーションカラーで花のエナメル装飾が施され、葉にはダイヤモンドが隙間なくセッティングされています。リューズにはリバースセッティングのダイヤモンドがあしらわれ、グレインセッティングのダイヤモンドがケース全体を前から後ろまで隙間なく包み込んで装飾しています。

　ダイヤモンドを隙間なくセッティングした2つのモデルにも、アルムが描かれています。（ピンク ゴールドケースの）パープルのアルムは、「魅力」と「情熱」を、（ホワイトゴールドケースの）ブルーのアルムは、「優美さ」と「洗練」を象徴しています。この2モデルでは、花や葉はすべてエナメルで装飾され、背景全体にダイヤモンドがスノーセッティングであしらわれています。この セッティングは、ほんの5～6粒のダイヤモンドをセッティングするために1時間ほど要する緻密な技術です。タイムピース全体のジェムセッティングには合計95時間を要します。花のデザインは、ケースバックからベゼルまでケースサイドを隙間なく覆い、曲面や角度のある面には非常に複雑な職人技が駆使されています。

　レベルソ・ワンのレクタンギュラーケースに収められ、光沢仕上げの鮮やかなカラーのアリゲーターストラップが取り付けられたこれらの新しいタイムピースは、喜びに満ちた女性らしいエレガンスを表現します。ジャガー・ルクルトの時計製造の技術力からすれば、当然ながらムーブメントに妥協はなく、レベルソ・ワン・プレシャスフラワーズには、レベルソ専用として長方形に開発された成形ムーブメントの手巻ジャガー・ルクルト製キャリバー846が搭載されています。

　各モデルはわずか10本の限定生産です。細密画は、緻密に描かれた細部や微妙な違いのあるカラーパレットが一つ一つの作品で微妙に異なります。職人一人一人の特別な技術から産まれた作品には、その素晴らしい職人技とともに、情熱や個性が吹き込まれています。

　 21世紀の女性らしさを讃えて誕生したこれらの新しいレベルソ・ワンのタイムピースは、 ジャガー・ルクルトの時計製造のサヴォアフェール（ノウハウ）、芸術的クラフツマンシップ、そしてジュエリー製作技術を証明し、ジャガー・ルクルトに日々インスピレーションを与える女性たちにオマージュを捧げます。

レベルソ・ワン・プレシャスフラワーズ ピンクアルム
REVERSO ONE PRECIOUS FLOWERS

Ref.：Q3292430
ケースサイズ：40mm×20mm
ケース素材：ピンクゴールド、ダイヤモンド409個(2.59カラット)
ストラップ：光沢仕上げのピンクアリゲーター
ムーブメント：手巻、Cal.846(ジャガー・ルクルト製)、38時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、ホワイト・マザー・オブ・パールダイヤル、ケースバックにエナメル装飾の花、ダイヤモンドをセッティングした葉、ブラックラッカー仕上げの背景
限定：10本

レベルソ・ワン・プレシャスフラワーズ ホワイトリリー
REVERSO ONE PRECIOUS FLOWERS

Ref.：Q3293420
ケースサイズ：40mm×20mm
ケース素材：ホワイトゴールド、ダイヤモンド335個(2.44カラット)
ストラップ：光沢仕上げのブルーアリゲーター
ムーブメント：手巻、Cal.846(ジャガー・ルクルト製)、38時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、ホワイト・マザー・オブ・パールダイヤル、ケースバックに花のエングレービング、エナメル装飾の葉、マザー・オブ・パールの背景
限定：10本

レベルソ・ワン・プレシャスフラワーズ パープルアルム
REVERSO ONE PRECIOUS FLOWERS

Ref.：Q3292401
ケースサイズ：40mm×20mm
ケース素材：ピンクゴールド、ダイヤモンド626個(1.98カラット)
ストラップ：光沢仕上げのグリーンアリゲーター
ムーブメント：手巻、Cal.846(ジャガー・ルクルト製)、38時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、ホワイト・マザー・オブ・パールダイヤル、ケースバックにエナメル装飾の花と葉、ダイヤモンドを隙間なくセッティングした背景
限定：10本

レベルソ・ワン・プレシャスフラワーズ ブルーアルム
REVERSO ONE PRECIOUS FLOWERS

Ref.：Q3293401
ケースサイズ：40mm×20mm
ケース素材：ホワイトゴールド、ダイヤモンド626個(1.98カラット)
ストラップ：光沢仕上げのブルーアリゲーター
ムーブメント：手巻、Cal.846(ジャガー・ルクルト製)、38時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、ホワイト・マザー・オブ・パールダイヤル、ケースバックにエナメル装飾の花と葉、ダイヤモンドを隙間なくセッティングした背景
限定：10本

　レベルソが誕生したのは1931年。その直後からレベルソのデザインは当初考えられていたスポーツ分野だけでなく、より幅広い層を惹きつけ、1周年を迎えるまでにオリジナルのブラックダイヤルに加えてさまざまなカラーバリエーションが提供されました。

　チョコレートブラウン、レッド、バーガンディ、ブルーなどのラッカー仕上げのダイヤルとメタルケースの組み合わせは、スタイリッシュで活気に満ちたコントラストを生み出しました。当時の時計製造業ではカラフルなダイヤルは珍しく、レベルソは極めて現代的で個性的な存在でした。

　何十年もの間、レベルソはバラエティに富んだダイヤルとさまざまなケースサイズで登場してきましたが、オリジナルのデザインが損なわれることはありませんでした。そして、2016年、ジャガー・ルクルトはオリジナルの1931年製モデルのスタイリッシュなデザイン基準に立ち返り、 トリビュート シリーズを製作しました。

　2021年、ジャガー・ルクルトはレベルソを特徴付けた誕生初期に使われたカラーを復刻し、グリーンのレベルソ・トリビュート・スモールセコンドを発表しました。サンレイブラッシュ/ラッカー仕上げのダイヤルと同系色のレザーストラップの深みのある色調は、ジュウ渓谷にあるジャガー・ ルクルトの本拠地を取り囲む松林の深緑を彷彿とさせます。

　ダイヤルには、レベルソ・トリビュートのシグネチャーであるデザイン要素（時刻が数字ではなく、植字バーインデックスで示される）がすべて取り入れられています。そのファセット加工が施されたフォルムは、ドーフィン針の形を引き立て、ラッカー仕上げの表面にさらに深みを与えています。ダイヤルの下半分では、円を描くスモールセコンドのトラックがダイヤルやケースの直線的なデザインと対照を成しています。ダイヤルのサンレイブラッシュ仕上げに呼応して、ケースを裏返すと、キャリッジの内側にサンレイ仕上げのパターンを眺めることができます。

　レベルソの伝統に忠実に、リバーシブルケースのメタル部分は、エングレービングを用いたパーソナライズに適したキャンバスになります。時計のオーナーは、自分だけの楽しみとしてこのパーソナライズを隠しておくことも、ケースを裏返して見えるようにすることもできます。

　薄い8.5mmケースには、機械式手巻ジャガー・ルクルト製キャリバー822/2が収納されています。 レベルソ専用に設計されたスモールセコンドを備えた長方形のムーブメントで、42時間のパワーリザーブを提供します。

　ジャガー・ルクルトは、2011年にカーサ・ファリアーノとのコラボレーションをスタートさせ、 レベルソのルーツであるポロスポーツと再び結び付けました。ポロの世界で手作りのブーツで著名なファリアーノは、特別なレベルソ シリーズ用のストラップを製作しました。トリビュート コレクションのゆったりとした現代性に合わせて、ファリアーノのシグネチャーデザインで作られた新しいレベルソ・トリビュート・スモールセコンドのカーフレザーストラップは、ダイヤルと同じグリーンで、タイムレスなレベルソ デザインを強調する統一感のある美しさを生み出しています。

REVERSO TRIBUTE SMALL SECONDS
レベルソ・トリビュート・スモールセコンド

Ref：Q3978430
ケースサイズ：45.6×27.4mm
ケース厚：8.5mm
ケース素材：ステンレススチール
防水性：30m
ストラップ：グリーンカーフ
ムーブメント：手巻き、Cal.822/22(ジャガー・ルクルト製)、42時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、スモールセコンド
価格：994,400円(税込)
発売予定：2021年春