2021年の新作としてA.ランゲ＆ゾーネより、まるで幾千もの小さな星が輝いているようなホワイトゴールドケースに包まれたダークブルーのダイヤルを持つ「リトル・ランゲ1・ムーンフェイズ」が登場します。2021年4月7日より開催されているWatches and Wondersにて発表されました。

「リトル・ランゲ1・ムーンフェイズ」が持つ星空は、ダイヤル表面に銅の粒子が煌めくダークブルーのゴールドストーンを重ねたものです。ホワイトゴールドの月が、ランゲ独自のアウトサイズデイトの下側で満ち欠けを正確に描きます。新作「リトル・ランゲ1・ムーンフェイズ」のホワイトゴールドモデルには、魅惑的なダイヤルを取り囲むフレームのように、ベゼルに56個のブリリアントカットダイヤモンドをセッティングしたバリエーションも用意されています。

　 今回リトル・ランゲ1・ムーンフェイズに加わったホワイトゴールドモデルのモチーフは、明るい光が降り注ぐ魅惑の月夜です。チラチラと光を放つダークブルーのゴールドストーンで表面を覆ったシルバー無垢製ダイヤルが視線を引き付けます。銅の粒子の輝くダイヤルは、星空を想起させます。3、6、9および12時を示すローマ数字とその間に配置された星形の時インデックスは、針と同じように、ロディウム仕上げのゴールド製です。ダイヤルの深く濃い色調は、アウトサイズデイトと628個の星が散りばめられたホワイトゴールド製ムーンディスクに自然に反映されます。ラメ光沢入りのダークブルーのレザーベルトにホワイトゴールド無垢製バックルを添え、優美な外観にまとめあげました。もう一つのバリエーションでは、直径36.8ミリのホワイトゴールド製ケースのベゼルに56個のブリリアントカットダイヤモンドをセッティングしています。

　 リトル・ランゲ1・ムーンフェイズは、1本の腕時計に精巧さと気品漂う外観を両立できることを示すべく、緻密な計算に基づいて設計されたムーンフェイズ表示を搭載しています。それは、時計が休みなく動き続けたとすれば、朔望月の誤差が積算されて表示との誤差が1日分に達するのに122.6年かかるという精度の高さです。現実の世界では、長期間時計を巻き上げなかったために修正が必要になるのが通常です。ただし、そのような場合でも、7時と8時の間にある調整プッシャーを操作すれば簡単に素早くムーンフェイズ表示を修正できます。10時と11時の間にある埋込み式調整プッシャーを押せば、アウトサイズデイトを1日ずつ進めることができます。

ランゲ自社製キャリバーL121.2

　 リトル・ランゲ1・ムーンフェイズはオフセンターのダイヤルデザイン、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示、3日分のパワーリザーブを蓄えるツインバレルを搭載し、技術面でもドイツのザクセン随一の伝統を誇るマニュファクチュールを代表するモデルであるランゲ1と肩を並べます。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、グラスヒュッテストライプ加工を施した洋銀製4分の3プレート、ハンドエングレービング入りテンプ受け、青焼きによりコーンフラワーブルーと呼ばれる青色の輝きを放つスチール製ビスで留めたゴールドシャトンを見ることができます。これらは、細部の細部まで手作業で仕上げ加工を施し、二度組方式で時計を完成させるA.ランゲ＆ゾーネに代々伝わる時計技法の証しであり、まるで宝石のような美しさで時計の芸術性を高めています。

リトル・ランゲ1・ムーンフェイズ

Ref.：182.086
ケース径：36.8mm
ケース厚：10.0mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド
ストラップ：ダークブルーレザー(ラメ入り光沢仕上げ)、18Kホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L121.2(ランゲ自社製)、完全巻上げ状態で72時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、44石
仕様：時・分・スモールセコンド(ストップセコンド機能搭載)表示、パワーリザーブ表示、ランゲ・アウトサイズデイト、ムーンフェイズ表示、ランゲ最高品質基準準拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、素材の特性を生かした洋銀製の地板および受け、ハンドエングレービング入りテンプ受け、アンクル脱進機、耐震機構付き偏心錘付きテンプ、最高品質の自社製ヒゲゼンマイ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能な速度調整装置、シルバー無垢ダイヤル(表面に銅の粒子入りダークブルーのゴールドストーン層)
予価：5,357,000円(税込)

リトル・ランゲ1・ムーンフェイズ

Ref.：182.886
ケース径：36.8mm
ケース厚：10.0mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド、ベゼルにブリリアントカットダイヤモンド56石をセッティング、トップウェッセルトンVVS約1.2カラット
ストラップ：ダークブルーレザー(ラメ入り光沢仕上げ)、18Kホワイトゴールド製ピンバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L121.2(ランゲ自社製)、完全巻上げ状態で72時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、44石
仕様：時・分・スモールセコンド(ストップセコンド機能搭載)表示、パワーリザーブ表示、ランゲ・アウトサイズデイト、ムーンフェイズ表示、ランゲ最高品質基準準拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、素材の特性を生かした洋銀製の地板および受け、ハンドエングレービング入りテンプ受け、アンクル脱進機、耐震機構付き偏心錘付きテンプ、最高品質の自社製ヒゲゼンマイ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能な速度調整装置、シルバー無垢ダイヤル(表面に銅の粒子入りダークブルーのゴールドストーン層)
予価：6,743,000円(税込)

　2021年の新作としてA.ランゲ＆ゾーネより「ランゲ 1・パーペチュアルカレンダー」が登場します。2021年4月7日より開催されているWatches and Wondersにて発表されました。モデル名にもなっている複雑機構に焦点をあてた新作「ランゲ 1・パーペチュアルカレンダー」のダイヤルを取り巻く月次リングは、ランゲ 1 独特のデザインに永久カレンダーを統合するために創意工夫を凝らして開発されたものです。「ランゲ 1・パーペチュアルカレンダー」には、グレーのシルバー製ダイヤルを収めたピンクゴールドモデルと、ピンクゴールド無垢製ダイヤルを組み合わせた製作数150 本限定のホワイトゴールドモデルが用意されたいます。デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示も特筆に値する機構です。

　 A.ランゲ＆ゾーネが永久カレンダーを搭載する初めての腕時計としてランゲマティック・パーペチュアルを発表したのは、今からちょうど20年前のことでした。それ以降に発表された永久カレンダーを搭載する7モデルのほとんどが、クロノグラフまたはトゥールビヨンなど他の複雑機構と組み合わせた時計です。中には、その両方の複雑機構を搭載したものもあります。

永久カレンダーを再吟味

　2012年に発表されたランゲ1・トゥールビヨン・パーペチュアルカレンダーでは、カレンダー表示を48カ月車で制御するという伝統的な設計手法ではない別の手法を採用しており、それを、今回登場する新モデルも取り入れています。時分表示をオフセンターに配置したランゲ1独自のダイヤルデザインに、全体のバランスを崩すことなくカレンダーの各表示要素を統合するために、月表示をダイヤル外周のリングとして取り付けているのです。伝統的な48カ月車による制御に取って代わるこの12カ月リングは、毎月1回、翌月の表示へと進みます。これは革新的な技術ではありますが、ランゲの設計技師たちは新たな難題を解決せねばなりませんでした。なぜなら、リングが毎月1単位回転するのに要する動力は、伝統的な機構よりもはるかに大きくなるからです。

　 リング状の月表示に加えて、ランゲ・アウトサイズデイト、レトログラード式曜日表示とうるう年表示が永久カレンダーを構成します。各カレンダー表示は瞬転式のため、いつでも間違いなく読み取ることができます。調整プッシャーを操作して、各カレンダー表示を一斉に、あるいは一つずつ先に進めることができます。このカレンダー機構は、一旦正しく調整しておけば、2100年まで毎月末には正確に翌月に切り替わるように設計されています。

デイ・ナイト表示兼用ムーンムーンフェイズ表示

　ランゲ1・パーペチュアルカレンダーの主役となる複雑機構は永久カレンダーですが、それだけではありません。この時計は、デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示も搭載しています。

　このデイ・ナイト表示と一体型のムーンフェイズ表示は2層構造になっています。下層のゴールド無垢製天空ディスクは24時間かけて1周し、空のブルーの色調が昼夜に合わせて変化します。その空を背景に、ケースカラーと同じホワイトゴールドまたはピンクゴールドの月が29日12時間44分3秒という新月から次の新月までの平均的な周期を限りなく忠実に再現しているため、1日分の誤差が生じるのは122.6年後になります。2016年に発表されたランゲ1・ムーンフェイズに初めて搭載されたデイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示では、月が日中は星のないライトブルーの空に、そして夜にはダークブルーの空に浮かびます。

気品あふれる2つのカラーバリエーション

　ランゲ1・パーペチュアルカレンダーの直径41.9ミリ、高さ12.1ミリのケースには、2種類のバリエーションがあります。その一つはグレーのシルバー無垢製ダイヤルを収めたピンクゴールドモデル、そしてもう一つはピンクゴールド無垢製ダイヤルを組み合わせた製作数150本限定のホワイトゴールドエディションです。後者の素材の組み合わせを初めて採用したモデルは、2019年に製作数限定で発表したダトグラフ・パーペチュアル・トゥールビヨンです。ケースと針およびアプライドインデックスのカラーコーディネーションにも気を配りました。ピンクゴールドモデルではピンクゴールド製の夜光針とアプライドインデックスを、そしてホワイトゴールドモデルではロディウム仕上げを施したゴールド製の針とアプライドインデックスが、ケースカラーと見事に呼応しています。ホワイトゴールドモデルにはダークブラウンのレザーベルト、ピンクゴールドモデルにはレディッシュブラウンのレザーベルトを添えて全体の調和を図っています。

新しい自社製キャリバー

　自動巻きムーブメントL021.3は、A.ランゲ＆ゾーネが自社開発した67個目のキャリバーです。ランゲ1・デイマティックのキャリバーL021.1をベースに、新しく開発した巻上げ機構を搭載しました。21Kゴールド製センターエレメントおよびプラチナ製分銅付きセンターローター、50時間におよぶパワーリザーブ、そして1時間に21,600振動する偏心錘付きテンプが高精度を約束します。

ランゲ自社製キャリバーL021.3

　サファイアクリスタルのシースルーバックからは、グラスヒュッテストライプ模様が美しい素材の特性を生かした洋銀製の地板と受け、職人の手焼きによって青く染められたスチール製ビスで固定した五つのゴールドシャトン、速度調整機能を果たすスワンネック形バネが収まるテンプ受けに施された華やかな手彫りのエングレービングなど、そこかしこにランゲウォッチならではの品質の証しが見えます。おなじみの二度組方式で組み立てたムーブメントは、ランゲ最高品質基準に準拠して手作業で仕上げられています。素材、構造、手作業による仕上げ装飾のどれを見ても、独創的なデザインと機構の完成度の高さを誇るこの時計は、永久に時を刻み続けるために作られたのだということを物語っています。

ランゲ1・パーペチュアルカレンダー

Ref.：345.033
ケース径：41.9mm
ケース厚：12.1mm
ケース素材：18Kピンクゴールド
ストラップ：レディッシュブラウンレザー、18Kピンクゴールド製 ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L021.3(ランゲ自社製)、完全巻上げ状態で50時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、63石
ランゲ最高品質基準準拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、素材の特性を生かした洋銀製の地板および受け、21Kゴールド製センターエレメントおよびプラチナ製分銅付き片方向巻上げ式ローター、ハンドエングレービング入りテンプ受け、アンクル脱進機、耐震機構および偏心錘付きテンプ、自社製ヒゲゼンマイ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能なビートエラー補正装置
仕様：時・分・スモールセコンド表示、瞬転式アウトサイズデイト、曜日、月およびうるう年表示付き永久カレンダー、デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示、シルバー無垢のグレーダイヤル
予価：11,968,000円(税込)

ランゲ1・パーペチュアルカレンダー

Ref.：345.056
ケース径：41.9mm
ケース厚：12.1mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド
ストラップ：ダークブラウンレザー、18Kホワイトゴールド製 ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L021.3(ランゲ自社製)、完全巻上げ状態で50時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、63石
ランゲ最高品質基準準拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、素材の特性を生かした洋銀製の地板および受け、21Kゴールド製センターエレメントおよびプラチナ製分銅付き片方向巻上げ式ローター、ハンドエングレービング入りテンプ受け、アンクル脱進機、耐震機構および偏心錘付きテンプ、自社製ヒゲゼンマイ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能なビートエラー補正装置
仕様：時・分・スモールセコンド表示、瞬転式アウトサイズデイト、曜日、月およびうるう年表示付き永久カレンダー、デイ・ナイト表示兼用ムーンフェイズ表示、ピンクゴールド無垢ダイヤル
限定：150本、限定番号1/150～150/150の刻印入り
予価：13,288,000円(税込)

　2021年の新作としてA.ランゲ＆ゾーネより、2018年に発表され世界中の時計専門誌で世界初の時計として高い評価を受けた「トリプルスプリット」にブルーのダイヤルをピンクゴールドケースに収めたモデルが登場します。2021年4月7日より開催されているWatches and Wondersにて発表されました。「トリプルスプリット」は今日まで、計測タイムを最長12 時間まで積算し比較できる唯一のスプリットセコンド・クロノグラフとして、独自の地位を確立しています。

ピンクゴールドケースにブルーのダイヤルを組み合わせたトリプルスプリット

　 2018年に発表されたトリプルスプリットは、中間タイムと基準タイムを最長12時間まで計測できる世界で唯一の機械式ラトラパント・クロノグラフです。今回、グレーのダイヤルをホワイトゴールドケースと組み合わせた初代エディションと同じく製作数100本限定で、ブルーのダイヤルにロディウムカラーのサブダイヤルを組み込み、ピンクゴールドケースに収めたモデルが登場します。考え抜かれた素材・カラーコンセプトにより、表示要素の多さにもかかわらず、合計10本の針がそれぞれどの機能に割り当てられているのかを明確に把握することができます。

　世界中を見回しても、トリプルスプリットに比肩する時計は見当たりません。A.ランゲ＆ゾーネは2004年、プレシジョン・ジャンピング・ラトラパント・ミニッツカウンターを搭載したダブルスプリットを発表しました。その機構は当時すでに、先進的なラトラパント機構の開発分野において紛れもなく画期的な技術でした。それをさらに発展させた成果が、トリプルスプリットなのです。

さまざまなシーンで活躍するトリプルスプリット

　トリプルスプリットは12時間までのタイムを計ることができます。それだけでも、機械式クロノグラフとしては希有なことですが、ラトラパント機能に時積算針軸を追加したことにより、計時の可能性がさらに広がりました。トリプルスプリットなら、例えばF1レースや、ツール・ド・フランス、あるいはマラソンで競い合う2人のタイムを比較することができます。さらに、同時に開始するのではない2つのイベントや長時間におよぶイベントに要した時間を計って記録できます。例えば、トライアスロンのアイアンマンレースで種目別タイムと合計タイムを求めることができます。計測タイムを積算する一方で、何度でもラップタイムを計ることができるのです。

トリプルスプリットでラップタイムを計測

　計時をスタートする時点では、3本のロディウム仕上げのラトラパント針はそれぞれ対応するクロノグラフ針に重なって静止しています。2時の位置にあるクロノグラフ操作用ボタンを押すと、計時が始まります。3組のクロノグラフ針とラトラパント針は重なったまま動き、ラップタイムを読み取るために10時位置にあるラトラパント用ボタンを押すと、クロノグラフ針とラトラパント針は動きを異にします。この操作により3本のロディウムカラーの針は静止し、ラップタイムを指し示します。その間に、ラトラパント針の下に隠れていたゴールドプレート仕上げのスチール製クロノグラフ針またはピンクゴールド製クロノグラフ針が表われ、計時を続けます。ラトラパント用ボタンをもう一度押すと、ラトラパント針が再びクロノグラフ針に追いついて一緒に周回を始めます。

　ムーブメントにはさらに、前述した3組の針すべてに作用するフライバック機能も搭載されています。これは、計時中に4時位置にあるボタンを押すとクロノグラフ針を帰零させる機能です。ボタンから指を離すと間髪を入れずに、次の計時が始まります。

自社製キャリバーL132.1の特色

　 ランゲ自社製キャリバーL132.1は、その立体感、複雑さ、見た目にも美しい構造で魅了するムーブメントです。部品の一つひとつに施されたランゲ特有の装飾模様が華を添えています。相互に完璧に調整された微小な部品の数は567個におよびます。この複雑さは、見せるためのものではなく、他に類を見ないタイムスプリットを機能させるために技術的に必要なのです。

　3組の針の動きを同期させたり、別々に動かすための機構を実現するのは、ランゲの開発技師たちにとって途轍もない難題でした。単純なラトラパント機構ですら、2本のクロノグラフ針を固定する軸が二重構造になっているのです。キャリバーL132.1には、その構造が同時に3つ組み込まれています。これらの多重軸をムーブメントに組み込んでゆく作業には、最高度の正確さと指先の繊細な感覚が求められます。

　サファイアクリスタルのシースルーバックからは、ランゲ最高品質基準に則って施した仕上げ装飾をまとうクロノグラフムーブメントの歯車、クラッチ、ロッカーアーム、レバー、バネ、裏押さえが緻密に連係して動くのが見えます。そして、グラスヒュッテストライプが美しい受けに伝統技法でビス留めした5個のゴールドシャトンとハンドエングレービング入りテンプ受けが、卓越した美しさを持つムーブメントを完成させています。このように、トリプルスプリットは機構だけでなく工芸美においても、クロノグラフ搭載機の中で独自のカテゴリーを築く希有な時計なのです。

トリプルスプリット

Ref.：424.037F
ケース径：43.2mm
ケース厚：15.6mm
ケース素材：18Kピンクゴールド
ストラップ：ダークブルー（縫い目グレー）レザー、18Kピンクゴールド製フォールディングバックル
ムーブメント：手巻き、Cal.L132.1(ランゲ自社製)、完全巻上げ状態で55時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、46石
仕様：時・分・スモールセコンド(ストップセコンド機能搭載)表示、トリプルラトラパント機能搭載フライバック・クロノグラフ（6分の1秒～12時間までの積算タイムおよびラップタイム計測に対応、プレシジョン・ジャンピング・クロノグラフ・ラトラパント・ミニッツカウンター、連続駆動式クロノグラフ・ラトラパント・アワーカウンター付き）、タキメータースケール、パワーリザーブ表示AUF/AB、シルバー無垢のブルーダイヤル、ランゲ最高品質基準準拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、素材の特性を生かした洋銀製の地板および受け、ハンドエングレービング入りテンプ受け、アンクル脱進機、耐震機構付き偏心錘付きテンプ、自社製ヒゲゼンマイ、スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能な速度調整装置
限定：100本
予価：20,240,000円(税込)

　1976年の誕生以来、“ジョワ・ド・ヴィーヴル：生きる歓び”のシンボルであり続けるハッピーダイヤモンド。今回、メゾンの歴史を彩るさまざまなデザインから着想を得て、新たなタイムピースが誕生しました。それは、15個のムービングダイヤモンドが文字盤の周囲で陽気なかくれんぼ ― 時にはマザーオブパールのギャラリーに隠れたり、文字盤の下方で弾ける姿を見せたり ― を披露する魅力的なモデルです。「ハッピーダイヤモンド ジョワイアリー」は、ダイヤモンドの輝きをタヒチ産マザーオブパールの光沢に美しく重ねながら、18Kエシカルローズゴールドを通じてメゾンの社会的責任への強い意志を秘めた特別な輝きをも放ちます。

　虹色の輝きを帯びたグレーのタヒチ産マザーオブパールとダイヤモンドの光を纏う18Kエシカルローズゴールド製タイムピース。中央に配された丸い文字盤には、リーフ型の時分針が堂々と時を伝え、その周囲を彩るサークルでは、15個のムービングダイヤモンドが自由な舞を披露します。

　しかし、このハッピーダイヤモンド ジョワイアリーの豊かな創意は、9時から3時の間に配されたギャラリーにあります。ここでは大胆さ溢れるムービングダイヤモンドが、見る人の視線を避けるように、しばしその姿を隠すことができるのです。この秘密の通り道を抜けると、ダイヤモンドは文字盤の下方に次々と踊り出て永遠の舞を展開し、今度は見る人をその魔法の魅力へと引き込みます。ふたつの異なる大きさのダイヤモンドが、キラキラと光輝く滝の流れのようにランダムな動きを加えます。

　ベゼルにあしらわれたプロングセッティングダイヤモンドが光を集め、このジュエリーウォッチ全体を煌めきで包み込みます。

　38mm径のハッピーダイヤモンド ジョワイアリーには、タヒチ産マザーオブパールの色にマッチした、グレーのブラッシュドキャンバスストラップとダイヤモンドをセットしたローズゴールド製のバックルが添えられています。

ほとばしる滝の光にインスピレーションを得たハッピーダイヤモンド
　1976年、メゾンのアトリエには、溢れんばかりの創意がみなぎっていました。そして、絶え間ないインスピレーションの源である自然から、ダイヤモンドで滝の美しさを再現しようとアトリエは考えました。こうして、滝の落水から弾けるしぶきが生み出す燦然たる光をそのままに想起する“ハッピーダイヤモンド”のコンセプトが誕生したのです。自由であるからこそ、より幸せである ― そうしたメッセージを併せ持つこの小さなダイヤモンドの名声は瞬く間に世界へと広がり、その後ジュエリー界で最も栄誉あるバーデンバーデンのゴールデンローズを受賞することとなります。以来、さまざまなバリエーションを生み出しながら、ハッピーダイヤモンドは真の伝説を着実に築き上げてきました。

　この独創性に富んだコンセプトの中心には、ハッピーダイヤモンド ジョワイアリーを身に纏う女性がいます。そして、メゾンの時計師たちは女性をこのタイムピースが生み出す魅力的なスペクタクルのヒロインとして捉えました。女性の動きに導かれ、ムービングダイヤモンドが重力の法則をもろともせず、滝のしぶきをあたかも軽々と弾けさせます。それは自らの永遠なる“ジョワ・ド・ヴィーヴル：生きる歓び”の堂々たる主張でもあるのです。

Happy Diamonds Joaillerie
ハッピーダイヤモンド ジョワイアリー

Ref：204035-5001
ケース径：38.0mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド
防水性：30m
ストラップ：グレーのブラッシュドキャンバスストラップ、18Kエシカルローズゴールド製バックル(ダイヤモンドセット)
ムーブメント：クォーツ
仕様：時・分表示、中央のリングと外側のベゼルにブリリアントカット ダイヤモンド、タヒチ産マザーオブパール文字盤にムービングダイヤモンド15個セット
限定：ブティック限定
予価：5,720,000円(税込)

　大切に受け継いできたウォッチメイキングとジュエリーの専門技術によってとらえた時代の風潮。エクセレンスのすべてのコードが揃ったとき、完璧な作品は深い感動を呼び起こします。このスピリットに基づき、「ルール・ドゥ・ディアマン」コレクションには、熟練の時計職人からジェムセッティング職人に至るまで、メゾン ショパールが守ってきた豊かな伝統の職人技が集約されています。新たに登場する18Kホワイトゴールド製のクッションシェイプウォッチは、その周囲とマザーオブパール文字盤にセットされたダイヤモンドがまばゆい輝きを放ちます。メゾン独自の技術を用いた“tree-bark”スタイルのゴールド製ブレスレットと時計のリズムを司る自動巻きムーブメント Chopard 09.01-C。エモーションを生み出すショパールの職人たちが歴史と共に根気よく作り上げてきた専門技術の精髄が作品全体に宿っています。

歴史に残る名作の証
　ルール・ドゥ・ディアマンには、芸術作品を生み出すための要素である芸術的、技術的、象徴的、職人的、伝統的側面の全てが的確に備わっています。ショパールがジュエリーウォッチで新たに成し得た快挙と呼べるクリエイション。その現代的なラインとプロポーションは、アトリエの類まれな創造力を物語ります。美しい曲線を描くクッションシェイプのケースサイドが、新作ウォッチに明白な崇高美をもたらし、独特の“tree-bark”ブレスレットと共に、隆盛を極めた1960年代のグラマラスの名残を帯びながら、現代の美的コードと見事に融合しています。

光のジェムセッティング
　ダイヤモンドの絶対的純度を壮麗に演出するのは、コレクションの象徴であるクラウンセッティング。ひとつひとつの宝石が持つ美しさを高めながら、燃え上がるような輝きを引き出します。ケースを取り巻くダイヤモンドのリボンが照らす荘厳なマザーオブパール文字盤には、12個のダイヤモンドインデックスがあしらわれています。虹色の光彩を放つマザーオブパールは、時計を彩るダイヤモンドの比類ない輝きと美しく調和します。

エングレービングを施したゴールドブレスレット
　まばゆい輝きは“tree-bark”スタイルのブレスレットへと広がります。そのテクスチャー、シルクのように滑らかな肌ざわり、そして完璧な着け心地は、まさに唯一無二の専門技術の賜物です。植物の如く、その細やかな木目がブレスレットに生命力を与えます。繊細な織り模様が18Kエシカルホワイトゴールドに傑出したしなやかさと軽やかさをもたらし、肌にぴったりと寄り添い、生地に引っ掛かることはありません。この完全なる手作業でのゴールド加工技術は、1960年代にショイフレファミリーが開発しました。独自の技術は見事な精神力と手仕事を物語り、その頂点を極めたこのジュエリーウォッチは、大切に受け継いできたウォッチメイキングとジュエリーの専門技術の成果に他なりません。このモデルは、ブラックレザーストラップも展開されます。

ウォッチメイキングとジュエリーにおける伝統
　搭載されたパワーリザーブ42時間を備える自動巻きムーブメント Chopard 09.01-Cは、ショパールの時計職人によって完全製造されています。本モデルは、メゾンが培ってきた専門技術を証明します。何十年も前からジュエリーウォッチはショイフレファミリーの歴史ある専門分野のひとつであり、今やショパールの中枢を成しています。美と精度を備えるルール・ドゥ・ディアマンは、優れた芸術的現代性を実現するために注がれる熟練技の粋を集めた傑作です。デザイナーから時計職人へ、宝石職人からジュエムセッティング職人へ、そして、研磨職人から時計職人へ、メゾンが誇るアルチザンたちの豊かな才能が、この比類ないクリエイションを誕生させました。

L'Heure du Diamant
ルール・ドゥ・ディアマン

Ref：10A386-1106
ケースサイズ：30.8×30.8mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルホワイトゴールド
防水性：30m
ストラップ：“tree-bark”スタイルの18Kエシカルホワイトゴールド製ブレスレット、18Kエシカルホワイトゴールド製バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 09.01-C、約42時間パワーリザーブ、毎時25,200振動、27石
仕様：時・分表示、ブリオレットカットダイヤモンドをあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製リューズとラグ、ブリリアントカットダイヤモンド(4.44カラット)をあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製ベゼル、ホワイトマザーオブパール文字盤、12個のダイヤモンドをセットしたインデックス、ロジウム仕上げの時・分針
予価：8,525,000円(税込)

L'Heure du Diamant
ルール・ドゥ・ディアマン

Ref：13A386-1106
ケースサイズ：30.8×30.8mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルホワイトゴールド
防水性：30m
ストラップ：ブラックレザー、18Kエシカルホワイトゴールド製バックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 09.01-C、約42時間パワーリザーブ、毎時25,200振動、27石
仕様：時・分表示、ブリオレットカットダイヤモンドをあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製リューズとラグ、ブリリアントカットダイヤモンド(4.44カラット)をあしらった18Kエシカルホワイトゴールド製ベゼル、ホワイトマザーオブパール文字盤、12個のダイヤモンドをセットしたインデックス、ロジウム仕上げの時・分針
予価：6,699,000円(税込)

「インペリアーレ コレクション」が星のきらめく夜空に覆われました。貴石を散りばめた直径36mmケースの新作タイムピース「インペリアーレ ムーンフェイズ」は、18Kエシカルホワイトゴールド製、文字盤全面にはアベンチュリンを使用した、フェミニンで技術的に洗練を極めるジュエリーウォッチです。ありのままに星のまたたきを表現したこの優雅なガラスには、5つの主要な北半球の星座があしらわれています。星座たちは最もフェミニンなコンプリケーションである天文学的ムーンフェイズディスプレイの背景となり、自社製ムーブメントChopard 96.25-Cを搭載します。広がる深いブルーをダイヤモンドの輝きで照らすインペリアーレ ムーンフェイズは、月の満ち欠けを精巧に刻みます。

　ブルーマザーオブパール文字盤にホワイトゴールド製ケース、そしてピンクマザーオブパール文字盤にローズゴールド製ケースを採用したモデルに続いて、インペリアーレ ムーンフェイズに新たなモデルが加わりました。新作モデル最大の特徴は、星座があしらわれたアベンチュリンガラスを文字盤に採用しています。月の隣に並んだ北斗七星（おおぐま座）、こぐま座、カシオペヤ座、ケフェウス座、りゅう座が夜空の星々を思わせる数十石のきらめくダイヤモンドに呼応します。

芸術的、高貴な素材
　ショパールが詩情豊かに表現する月相の秘訣は、ディテールのきめ細かさにあります。このインペリアーレ ムーンフェイズの文字盤を構成する2枚のブルーアベンチュリンガラスは、砂金石としても知られており、ひと目で分かる特徴的なきらめく粒子を含んでいます。この失われた伝統技術が初めて発見されたのはイタリア、ムラーノ。伝説によると、そのきっかけは、溶けたガラスの中にガラス職人が鉄と銅のかけらを誤って入れてしまったことでした。そのガラスが冷えて固まった時、まるで夜空のごとく、美しく煌めく独特な輝きを放っていたのでした。

　インペリアーレの特徴的なベゼル、ラグ、エンドピースには計3カラットのダイヤモンドがあしらわれており、ムーンフェイズとスモールセコンドの周囲も同様です。また、スモールセコンドはコレクションの象徴であるダマスク模様を模っています。

　2018年7月以降、ショパールのアトリエで製造されたすべてのウォッチやジュエリー製品同様、この新作ウォッチもエシカルゴールド製です。

芸術的、高精度ムーンフェイズ
　この時計の機構もまた、メゾンの職人が持つノウハウの卓越性を物語っています。本作に搭載された完全自社設計・製造されたキャリバー Chopard 96.25-Cは、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）の認定を受けた自動巻きムーブメントで、ゆとりある65時間のパワーリザーブを保有します。

　ムーンフェイズの表示は、天文学的な精度を備え、新月から次の新月までに発生するずれはわずか57.2秒、つまり、実際の月との1日分のずれを生じるまでに122年を要し、その時のみ調整が必要となります。これは、コンプリケーション搭載モデルの製作に必要な精緻な時計製造技術をショパールが有する証に他なりません。

ショパールの時計製造マニュファクチュール
　ショパールは独立の信念を強く抱くファミリーメゾンです。ショパールのタイムピースは、ジュネーブとフルリエにある製造拠点で製造されています。ムーブメントの開発、完成品のデザイン、ゴールドの鋳造、ケースのスタンピングと加工、ムーブメントの部品の製造、エングレービング、手作業による伝統的な装飾、表面処理、研磨、組立て、調整と品質管理に至るまで、ショパールのアルチザンたちは時計製造の全工程を担い、偽りのないエモーションの表現者としてその役割を果たしています。そして、ジュネーブにあるショパールのアトリエでは、ジュエリー製造の全般的な工程が行われています。

IMPERIALE Moonphase
インペリアーレ ムーンフェイズ

Ref：384246-1002
ケース径：36.00mm
ケース厚：9.84mm
ケース素材：18Kエシカルホワイトゴールド(ダイヤモンドセットのベゼル、ラグカバー、ラグ)
防水性：50m
ストラップ：ブルーアリゲーター、18Kエシカルホワイトゴールド製インペリアーレモチーフのバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 96.25-C、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、32石
仕様：時・分表示、6時位置にスモールセコンド、12時位置にムーンフェイズ表示、星座をあしらったアベンチュリンガラスの文字盤、センターにダイヤモンドをあしらったホワイトゴールド製のサークル、ダイヤモンドセットのホワイトゴールド製インデックス、ロジウム仕上げの短剣型時・分針、シースルーケースバック
予価：7,667,000円(税込)

　女性らしさとエレガンスのシンボルである「インペリアーレ」コレクション。今回、ダイヤモンドが煌めく18Kエシカルローズゴールド製の新作タイムピースを迎えます。コレクションの象徴的モチーフで彩られた文字盤は、柔らかで心地よいグリーンのテクスチャードマザーオブパールが採用され、レザーストラップと調和を成しています。自動巻きムーブメントが正確に時を刻むこのタイムピースは、自然な色合いを纏い、洗練を極める女性たちの手首を美しく彩ります。

マザーオブパールを背景に刻まれる時
　コレクションの美学に忠実なインペリアーレの最新作、自動巻きタイムピースが、グリーンのカラーを纏って登場します。自然の芽吹きを感じさせる色調は、見た目に優しく、エレガントな着け心地を演出します。文字盤に採用されたテクスチャードマザーオブパール。これは、高貴な真珠が守られている貝の中心部分から採取されたもので、その類稀なマテリアルの優しさは、無限の色合いをもたらします。虹色の光彩を放つマザーオブパールが、その希少性と波のようなモチーフを自然にもたらす特徴によって、このタイムピースの一点一点に特別な個性を与えます。繊細なダイヤモンドセットのベゼルに彩られた36mm径のケースが美しい光を放ちます。ラグカバー、カボション、リューズにもダイヤモンドが豊かにセットされ、光沢を帯びたグリーンカラーのレザーストラップと共に、その高貴な印象を際立たせます。

IMPERIALE
インペリアーレ

Ref：384242-5022
ケース径：36.0mm
ケース厚：9.3mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド(ダイヤモンドセットのベゼル、リューズ、カボション、ラグカバー)
防水性：50m
ストラップ：グリーンカラーのアリゲーター、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、約42時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、25石
仕様：時・分表示、グリーンのテクスチャードマザーオブパール文字盤、センターにダイヤモンドセットのインペリアーレモチーフ、ゴールド仕上げのローマ数字、ブリリアントカット ダイヤモンドをセットしたゴールド仕上げのインデックス、透かし細工を施したゴールド仕上げの剣型時・分針、シースルーケースバック
予価：5,489,000円(税込)

　女性らしさとエレガンスのシンボルである「インペリアーレ」コレクション。今回、ダイヤモンドが煌めく18Kエシカルローズゴールド製の新作モデルを迎えます。コレクションの象徴的モチーフで彩られた文字盤では、手作業による繊細なギョーシェ装飾がショパールのアルチザンたちの卓越した技術力を証明しています。内側も外側同様の壮麗さを誇るインペリアーレのタイムピースは、自社製自動巻きムーブメントChopard 96.17-Cが時を正確に刻みます。

女性らしさと気高さの対話
　コレクションの美学に忠実なインペリアーレの新作タイムピースが、気高さと女性らしさを纏い、新たなスタイルを披露します。メゾンのアルチザンのノウハウと創造性によって、シルバーカラーの文字盤に手作業で施されたギョーシェ彫りの繊細な細工から威光が放たれます。その中央にはこのコレクションを象徴するアラベスク模様が同心円を描く形で再現され、サイズの異なるダイヤモンドのラインから、光がいっぱいに溢れ出します。完璧なまでの視認性を誇るこの文字盤では、ゴールド仕上げを施した4つのローマ数字とダイヤモンドがベゼルセットされた8つのインデックスが時の歩みを進めます。

　36mmケースには、18Kエシカルローズゴールドが使用されます。ベゼル、ラグカバー、カボション、リューズにはダイヤモンドの豊かなセッティングが加わり、ボルドーカラーのレザーストラップがその気高さを際立たせます。

自社製ムーブメントの精度
　このタイムピースに搭載された自社製自動巻きムーブメントChopard 96.17-Cは、サファイアケースバック越しにその壮麗たるメカニカルの美を披露します。タングステン合金製の両方向回転マイクロローターを搭載した機械式自動巻きムーブメントで、ショパールのツインテクノロジーによる2つの香箱が、65時間のパワーリザーブを確保します。時間と分の表示を司る172もの部品を数えるキャリバーですが、その厚さはわずか3.3mm。この特徴こそが、インペリアーレウォッチをこの上なくフェミニンな印象に仕上げています。

IMPERIALE
インペリアーレ

Ref：385377-5001
ケース径：36.0mm
ケース厚：9.1mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド(ダイヤモンドセットのベゼル、リューズ、カボション、ラグカバー)
防水性：50m
ストラップ：ボルドーカラーのアリゲーター、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.Chopard 96.17-C、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、29石
仕様：時・分表示、手作業によるギョーシェ装飾を施したシルバーカラーの文字盤、中央にインペリアーレモチーフ、ゴールド仕上げのローマ数字、ブリリアントカットダイヤモンドをベゼルセットしたインデックス、透かし細工を施したゴールド仕上げの剣型時・分針、シースルーケースバック
限定：ブティック限定
予価：6,820,000円(税込)

　華やかに咲き誇る丸みを帯びた牡丹は、古くからショパールのインスピレーションの源となってきました。2014年以来、牡丹はメゾンのクリエイティブアプローチの中心であり、芸術的職人技を誇る高級機のリミテッドモデル「L.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニー」では主役を演じ続けています。ショパールはこの8本限定の18Kエシカルローズゴールド製の新作モデルに、自社が誇るメティエ・ダールを駆使した「グラン・フー・エナメル」を採用しています。フルリエにあるメゾンのミュージアム“L.U.CEUM”で展示されている古雅な装飾を施した懐中時計の美にインスピレーションを得て、メゾンのエナメル職人は、鮮やかなグリーンを背景に花開くピンクの牡丹の生命力に満ちた文字盤をデザインしました。また、メゾンの才能溢れる職人は卓越したノウハウを駆使し、シースルーバック越しに姿を見せる機械式自動巻きムーブメント「L.U.C 96.23-L」に美しいフルリザンヌ彫りを施しています。

自然‐無限のインスピレーションの源
　ショパールの共同社長であるキャロライン・ショイフレが愛する花、儚くも生き生きとした咲き誇る牡丹は、中国では花の女王と称される伝統的なシンボルです。また、繁栄や幸運、幸せな結婚の兆しとされているため、ウェディングブーケやギフトにもよく使用されます。ショパールはL.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニーにおいて、マザーオブパールの細工、ゴールドエングレービング、切り絵を始めとする数々の崇高な芸術的職人技を駆使することで、牡丹を美しく演出し続けてきました。

ショパール マニュファクチュールのエナメル職人
　17世紀から伝わる装飾技法で、スイス時計製造において最も名高い伝統的職人技のひとつに数えられる「グラン・フー・エナメル」は今日、ショパールと一握りの熟練職人によって受け継がれています。エナメル加工とは、珪土と粉末酸化物を混ぜ合わせてカラーパウダーを作り、水に溶かしてから文字盤に慎重に塗布して薄い層を形成することにあります。一回一回塗布するたびに文字盤を窯に入れ、高温で一定時間の焼成を行います。熱によって豊かな色彩を浮かび上がらせるこの一連の工程において、職人の直感と経験が極めて重要な要素となります。世代を超え受け継がれてきたノウハウを駆使し、エナメル職人が丸一週間をかけ、L.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニー 8本のうちの1枚の文字盤が完成します。

フルリザンヌ彫り
　同コレクションの前作同様、牡丹は文字盤に留まらず、ムーブメント「L.U.C 96.23-L」のゴールド製ブリッジ上に施されたエングレービングによって、巧みに花を開かせています。この高級機の薄型キャリバーは22Kエシカルゴールド製マイクロローターを搭載し、ショパールツインテクノロジーを応用した積載式二重香箱で65時間のパワーリザーブを確保します。彫金職人は18世紀にショパールのホームタウンであるフルリエで誕生したフルリザンヌ彫りの技法を用いて、表面の金属を削り取り、優雅な渦巻を描く立体的なフラワーモチーフを浮かび上がらせます。次にベースに斑点を鏤めてグレイン調に仕上げ、ロジウム仕上げでゴールドカラーのモチーフとのコントラストを形成して魅力的なバイカラーエフェクトを生み出します。彫金職人がひとつのムーブメントを完成させるためには1.5週間を要します。

L.U.C XP Esprit de Fleurier Peony
L.U.C XP エスプリ ド フルリエ ピオニー

Ref：131944-5005
ケース径：35.0mm
ケース厚：7.7mm
ケース素材：18Kエシカルローズゴールド(ダイヤモンドセットのミドルケース、ラグ、ベゼル)
防水性：30m
ストラップ：グリーンカラーのアリゲーター、18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル(ダイヤモンドセット)
ムーブメント：自動巻き、Cal.L.U.C 96.23-L、約65時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、29石
仕様：時・分表示、ショパール マニュファクチュールのエナメル職人がグラン・フー・エナメルの技法を用いて制作した牡丹モチーフの文字盤、ゴールド仕上げを施したドーフィンフュゼ型の時・分針、シースルーケースバック
限定：世界限定8本、シリアルナンバー入り、ブティック限定
予価：13,200,000円(税込)

　自由に世界を行き来できるようになった現代、ショパールが世界中を駆け回る人々のために、ユニバーサルタイムを備える名高い「L.U.C タイム トラベラー ワン ブラック」に斬新な美と軽やかさを吹き込みます。250本限定で登場する新作タイムピースは、ショパール マニュファクチュールの職人によって製作され、高級時計製造における高度な基準を満たします。モノトーンスタイルを纏ったこのモデルは、世界中の人々の活気に満ちた日常をサポートします。L.U.C GMT ワン ブラックと共に、超軽量かつ耐摩耗性を備えるセラマイズド・グレード5チタンを採用した世界初となるトラベルウォッチは、ショパール マニュファクチュールの職人によって製作された、類稀なクオリティと創意を物語るキャリバー「L.U.C 01.05-L」を搭載します。革新的なテクノロジーと伝統的な職人技の見事な融合が、世界を股にかける次世代のジェントルマントラベラーに捧げる究極のタイムピースを生み出します。

手中に収めたユニバーサルタイム
　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、ショパール マニュファクチュールの最新作モデルであり、世界24エリアのタイムゾーンの時刻を同時に表示するワールドタイム（ユニバーサルタイム）という、時計製造における高度な複雑機構を搭載します。洗練されたエレガントな旅を象徴するワールドタイムは、世界中のパートナーとビジネス関係を育む人々にとって、貴重で価値あるツールとなっています。

　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、同心円状に配置された一連のディスクによって複雑な情報を明確に表示します。控え目な針を持つ中央のカレンダーディスクの周囲には、2時位置のリューズで調整可能なローカルタイムゾーンの時分表示が配され、L.U.Cコレクションを象徴するエレガントなドーフィン型針をあしらっています。

　このリューズは主要なタイムゾーンの時刻を調整することができます。もう一方、4時位置のリューズでは、ローカルタイムと同期した24エリアのタイムゾーンの都市名が刻まれたディスクを回転させることができます。腕時計のオーナーがどこにいようとも、ローカルタイムゾーンの都市が12時位置にセットされているとき、世界中のすべてのタイムゾーンが正しく表示されます。

革新的かつ現代的なマテリアル
　2016年、伝統的なユニバーサルタイムにおいて、ショパールはモダンでエレガントな「L.U.C タイム トラベラー ワン」を披露したことで、幅広い評価を得ました。新作L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、特有のエレガントなモノクロカラーと軽やかさによって、さらに現代的な趣を漂わせます。その結果、あらゆるシーンに適応するスポーティなトラベルウォッチが完成しました。

　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックへのセラマイズド・グレード5チタンの採用は、トラベルウォッチの世界で初の試みであり、革新を極めたマテリアルを活用して高級時計製造の未来を描くというショパール マニュファクチュールの一貫した姿勢を反映しています。

　航空宇宙産業、自動車産業、医療機器製造の分野で使用されているセラマイズドチタンは、エレクトロプラズマテクノロジーを応用し、極度の高温でチタンの表層を酸化させて生み出しています。これによって、硬度―700ビッカース（Hv）―、摩擦係数、耐摩耗性、金属腐食耐性を向上させています。またセラマイズドチタンは生体適合性に極めて優れています。

モノクロームスタイル
　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックのセラマイズドチタン製ケースは、手作業でブラッシュドバーティカルサテン仕上げを施したモノクロの文字盤と組み合わされています。ヴィーガンラバーを採用し、複雑でファブリックのようなパターンをあしらったブラックカラーのストラップは、このタイムピースのデザインとマッチします。このスイス製ストラップは、水や汗への耐性、優れた耐久性、快適な付け心地によって、さまざまなシーンで活用することができます。ショパールの「持続可能なラグジュアリー」のコミットメントを反映したストラップは、厳格な環境試験をクリアし、化学物質に対する人の健康や環境の保護を目的としたREACH規則に準拠しています。

あらゆる環境下で認証された精度
　L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックは、ユニバーサルタイムを備える名高いキャリバー L.U.C 01.05-Lを搭載しています。2016年にフルリエにあるショパール マニュファクチュールで製作されたこの一体型構造の自動巻きムーブメントは、60時間のパワーリザーブ、毎時28,800回（4Hz）の振動数、手作業による入念な装飾、見事に面取りされたブリッジ、シースルーバック越しに姿を見せるコート・ド・ジュネーブ装飾など、L.U.Cコレクションの厳格な基準を反映しています。

　ショパール マニュファクチュールにおける計時性能は、高級時計製造にとっての美、装飾、機能性と並んで重要視されています。秒表示を備えたすべてのL.U.Cウォッチと同様に、L.U.C タイム トラベラー ワン ブラックもまた、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）による「クロノメーター」認定を取得し、精度と性能を保証します。

L.U.C Time Traveler One Black
L.U.C タイム トラベラー ワン ブラック

Ref：168574-3008
ケース径：42.00mm
ケース厚：12.09mm
ケース素材：セラマイズド・グレード5チタン
防水性：50m
ストラップ：ファブリックパターンのヴィーガンラバー、セラマイズド・グレード5チタン製ピンバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.L.U.C 01.05-L、約60時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、39石、「クロノメーター」認定(COSC)
仕様：中央に時・分・秒・日付表示、文字盤外側のディスクに都市名表示、ディスクによるGMT機能表示、ストップセコンド機能、ガルヴァニック加工によるダークグレーカラー文字盤(中央にバーティカルサテン仕上げ)、スーパールミノバ®を塗布したインデックスとアラビア数字、シースルーケースバック
限定：世界限定250本
予価：1,958,000円(税込)