パネライとルナロッサは共通のミッションを共有しています。つまり既存のゲームのルールを変える運命にあるということです。今日、そのミッションはアップデートされ、強固なパートナーシップを結ぶという特別な次元に高められました。ルミノール ルナロッサ GMT - 44mm（PAM01036）はそのサポートの証です。

ルミノール ルナロッサ GMT - 44mmのデザインは前例のないものであり、そのメカニズムは革新的で、その素材は非常に洗練されています。第36回アメリカズカップ、2021年にニュージーランドのオークランドで行われるファイナルで、ディフェンダーに挑戦すると期待されるチームと、パネライとの親和性が純粋な形で表現されました。

　イタリアの創造性、卓越性、そして技術革新の具現化。ルミノール ルナロッサ GMT - 44mmは、ルナロッサ舟艇と同様に、最先端の素材を採用しています。チタンのような低刺激性と比類のない軽さ、耐食性、耐摩耗性を、金属をコーティングする特別なカーボンベースのDLCにより実現しました。

　第36回アメリカズカップのレースでチーム ルナロッサをサポートするために誕生したルミノール ルナロッサ GMT - 44mmは、オフィシャルウォッチとしての役割を、文字盤のロゴ、そしてヨットの姿がエングレーブされたケースバックにより確認できます。しかし、何よりも、ルナロッサAC75モノハルのセイルそのものを切り抜いて配された文字盤自体が、まだ他の時計が到達していない未開の地を開拓しています。

　究極の機械的性能を保証するために選択されたキャリバーはP.9010/GMTで、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールによって設計および開発されています。3日間のパワーリザーブのために十分なエネルギーを蓄える二つのバレルの存在で際立っています。GMT機能は、第36回アメリカズカップにが行われる現地時間同期するためにルナロッサには重要です。

　防水機能は30気圧（水深約300m）で、ルミノール ルナロッサ GMT - 44mmには、ホワイトステッチ入りのブラックの“ポンテヴェッキオ“カーフストラップが装備されています。ブラックラバーストラップがスペアとして、ルナロッサのセイルと同じ素材のファブリックでコーティングされ、パネライとルナロッサのロゴが入ったボックスに収められています。技術の信憑性を証明する証明書も同封されています。

LUMINOR LUNA ROSSA GMT - 44MM
ルミノール ルナロッサ GMT - 44mm

Ref：PAM01036
ケース径：44.00mm
ケース厚：15.65mm
ケース素材：DLCコーティングサテンチタン
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ホワイトステッチ入り“ポンテベッキオ”ブラックカーフレザー、DLCコーティングサテンチタンの台形バックル、ブラックラバーの付属ストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010/GMT(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、セイルでカバーされたサンドイッチ構造のダークグレーダイヤル、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、ポリッシュ仕上げパネライ ゴールドテック™製ベゼル、DLCコーティングサテンチタン製ベゼル、パネライ特許取得のリュウズプロテクター
価格：1,230,000円(税抜)

　2020年の新作として、カルティエより「サントス デュモン」にサントス=デュモン自身が手がけた製図がケースバックにエングレービングされた限定モデルが登場します。5月7日よりオンライン ブティック先行で発売した特別なアイテムとなります。

「さらなる高みを目指す」。この言葉はアルベルト・サントス=デュモンのテーマだったかもしれません。この言葉が、自身の喜びとパリの人々の喜びのために、彼を発明へと駆り立てました。繊細で詩情豊かな飛行機が誕生し、夢と技術を、人間と空を結びます。この歴史を物語るのが、新作「サントス デュモン」です。搭載されたキャリバー430 MC 手巻きメカニカルムーブメントのリズムが時を刻むタイムピースには、サントス=デュモン自身が手がけた航空機の製図ががエングレービングされています。

The "Le Brésil"
Santos-Dumont

　 特別なステータスを宣言する、ルビーをあしらったリューズとプラチナ製ケースの組み合わせ。表面や面取り部分に施された気品あふれるポリッシュ仕上げやブラッシュ仕上げが、タイムピースの貴重な個性を強調します。

　 裏面にエングレービングされているデッサンは、飛行家サントス=デュモンが設計した第l号機「ル ブレジル」。l898年に製造され、サントス=デュモン曰く「最も小さく」、「最も美しい」飛行機です。l898年7月4日に発表され、以降、lから22までの番号を冠した飛行船がl898年からl909年の間に次々に誕生しました。無重力の法則に対する数々の挑戦があったことを物語っています。

The "La Baladeuse"
Santos-Dumont

　ケースバックには、サントス=デュモン が1903年にフランスの首都の上空を横断した実験用のモーター式飛行船、「ラ バラドゥーズ」や「n°9」のシルエットがエングレービングされています。膨らんだフォルムの1人乗りの小型飛行船「ラ バラドゥーズ」は制作者の個人使用を目的とし、その有用性を都市空間で実証するためにつくられました。「いつか空飛ぶバスが旅行者やビジネスマンを運ぶ日が来るだろう」と、設計したサントス=デュモンは予感していました。

The "n°14 bis"
Santos-Dumont

　ケースバックには「n°14 ビス」の線画がエングレービングされています。しばしば "コンパートメント付きカイト"と描写されるこの飛行船内では、 胴体の中に立つパイロットが舵と補助翼にケーブルでつながれています。1906年10月23日、 数々の困難を乗り越え、「n°14 ビス」はアークディーコン カップで優勝を飾りました。11月12日には、フランス飛行クラブ賞を受賞。アルベルトは公式に認定された220メートル飛行を達成した最初の飛行士になりました。

A TRIBUTE TO MASCULINE ELEGANCE:
The Santos-Dumont
"La Demoiselle" , with a lacquered wooden box and precious accessories

　 エレガントな男性像を称えるXLサイズウォッチ。30個限定製造。個別番号入り。気品あふれるサントス=デュモン設計の飛行機「ラ ドゥモワゼル」の姿が、エングレービングされています。

　ルビーカボションをあしらったプラチナ製タイムピースは、アルベルト・サントス=デュモンヘのオマージュとしてつくられました。ダンディな空のパイオニアの装いに欠かせず、決して手放すことがなかったパナマ帽。このスタイリッシュなアイテムにオマージュを捧げ、カルティエはストラップにオーダーメイドのパナマ織りをあしらいました。ダイアルのセンタースクエアの中も、パナマ織りを連想させます。伝統的に数字のVIIの中にある「Cartier」のシグネチャーには、代わりに「Santos」があしらわれ、愛好家の心をつかみます。

　1908年に制作された「ラ ドゥモワゼル」はアルベルト・サントス=デュモンの飛行機械の中で大成功をおさめ、量産された初期の航空機のひとつです。この航空機が新たな時代の幕を開けます。
「空中を航行しながら、足元でヨーロッパが地図のように広がっていくのが見える。星と大地の間を浮かんでいくのだ。」

　この限定製造モデルは、付属品一式がセットされた特製ラッカーウッドケースに収められます。

The "Le Brésil"
Santos-Dumont
サントス デュモン
「ル ブレジル」

Ref.：WGSA0034
ケースサイズ：43.5×31.4mm(LMサイズ)
ケース厚：7.3mm
ケース素材：プラチナ
ストラップ：グレーアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.430 MC(マニュファクチュール)、約38時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、18石
仕様：時・分表示、リューズにルビーカボション、シルバーダイアルを飾るポリッシュ仕上げのメタリックローマ数字、剣型針
限定：世界限定100個、個別番号入り 価格：1,980,000円（税抜）
発売予定：2020年5月7日よりオンライン ブティック先行発売、2020年夏ブティック発売

The "La Baladeuse"
Santos-Dumont
サントス デュモン
「ラ バラドゥーズ」

Ref.：WGSA0027
ケースサイズ：43.5×31.4mm(LMサイズ)
ケース厚：7.3mm
ケース素材：18Kイエローゴールド
ストラップ：アンティークグリーンアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.430 MC(マニュファクチュール)、約38時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、18石
仕様：時・分表示、リューズにサファイアカボション、シャンパンゴールドダイアル、ブルースティール製剣型針
限定：世界限定300個、個別番号入り
価格：1,524,000円（税抜）
発売予定：2020年5月7日よりオンライン ブティック先行発売、2020年夏ブティック発売

The "n°14 bis"
Santos-Dumont
サントス デュモン
「n°14 ビス」

Ref.：W2SA0015
ケースサイズ：43.5×31.4mm(LMサイズ)
ケース厚：7.3mm
ケース素材：YG×スティール
ストラップ：ダークグレーアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.430 MC(マニュファクチュール)、約38時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、18石
仕様：時・分表示、リューズにブルーシンセティックスピネルカボション、イエローゴールド製ベゼル、ゴールドスティール製剣型針
限定：世界限定500個
価格：735,000円（税抜）
発売予定：2020年5月7日よりオンライン ブティック先行発売、2020年夏ブティック発売

A TRIBUTE TO MASCULINE ELEGANCE:
The Santos-Dumont
"La Demoiselle" , with a lacquered wooden box and precious accessories
サントス デュモン
「ラ ドゥモワゼル」

Ref.：WGSA0036
ケースサイズ：46.6×33.9mm(XLサイズ)
ケース厚：7.5mm
ケース素材：プラチナ
ストラップ：インターチェンジャブル、パナマウィーブ ブラウン アリゲーターレザー
ムーブメント：手巻き、Cal.430 MC(マニュファクチュール)、約38時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、18石
仕様：時・分表示、リューズにルビーカボション、ブラックスティール製アップルハンド
付属品：サントス デュモン ボックス、ウォッチ トラベルポーチ、サントス ドゥ カルティエ カフリンクス
限定：世界限定30個、個別番号入り 予価：4,620,000円（税抜）
発売予定：未定

　パネライが、とどまることを知らない探求心でルミノール マリーナの、象徴的で唯一無二のフォルムの美しさをより高いレベルで実現しました。新しいルミノール マリーナ ゴールドテック™ - 44mm（PAM01112）の誕生です。

このコレクションは、パネライの歴史を現代的に表現したものです。ルミノールとは、パネライによって開発された発光物質の名前であり、1950年初頭に水中での使用のために誕生したミリタリーウォッチの名前でもあります。新しいルミノール マリーナ ゴールドテック™ - 44mmは既存の型を打ち破り、イタリアの遺産、創造性、そして才能を新しい姿で表現します。

　ルミノール マリーナ ゴールドテック™ - 44mmがパーマネントコレクションとして追加されました。洗練されたキャラクターと独特のアイデンティティを備えることができたのは、鍛造されたプレシャスメタルのおかげです。Laboratorio di Idee（アイデアの工房）によって完成された特別なフォーミュラは、銅（24％）とプラチナ（0.4％）を高い割合で金に配合しています。銅とプラチナによって、強烈でユニークなカラーを実現し、酸化を防ぎ、高い機械的レベルを達成しました。

　ブランドのアイデンティティの確かな表現、ルミノール マリーナ ゴールドテック™ - 44mmは、新しい美へのアプローチを提案します。サテンのケースとポリッシュのベゼルを組み合わせてハーモニーを奏で、サテンソレイユ仕上げのディープブルーのサンドイッチダイヤルがダイナミックなキャラクターを演じます。サファイアクリスタルのケースバックを通してムーブメントの仕組みを見れば、時計の内部にも創造性を秘めていることが窺えます。

　ルミノール マリーナ ゴールドテック™ - 44mmが搭載している、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールが開発・製造したP.9010キャリバーは、厚さわずか6mmの自動巻きムーブメントです。高性能で堅牢、2バレルの存在により3日間のパワーリザーブが確保され、迅速な時間調整機能をもち、時針のみで操作できると同時に日付表示に連動しています。

　新しいルミノール マリーナ ゴールドテック™ - 44mmの防水機能は5気圧（水深約50m）で、サテン仕上げのパネライ ゴールドテック™の台形ピンバックルとベージュステッチ入りのアリゲーターストラップが付いています。

　スペアとしてダークブルーのラバーストラップが、バックルの交換と取り外し用のドライバーと共に特別なパッケージにパッケージに収められています。

LUMINOR MARINA GOLDTECH™ - 44MM
ルミノール マリーナ ゴールドテック™ - 44mm

Ref：PAM01112
ケース径：44mm
ケース素材：サテン仕上げパネライ ゴールドテック™
防水性：5気圧(50m)
ストラップ：ベージュステッチテッチ入りブルーのアリゲーター、台形のサテン仕上げパネライ ゴールドテック™バックル、ブルーラバーのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、サテンソレイユ仕上げのブルーダイヤル、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、ポリッシュ仕上げパネライ ゴールドテック™製ベゼル、パネライ特許取得のリュウズプロテクター、シースルーケースバック
価格：2,510,000円(税抜)
発売予定：2020年11月

　鉱石である玄武岩の繊維を用いるという、驚くべき発想で誕生した特別なエレメント、パネライ フィブラテック™によって、パネライは素材科学分野で既知の限界に再び挑んでいます。時計業界で初めて用いられるこの素材は、新作時計ルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mm（PAM01663）としてデビューします。

　エコ サステナブルな天然繊維によって得られるフィブラテック™は、驚くべき物理的そして機械的特徴をもつ複合素材です。パネライの研究開発部門Laboratorio di Ideeの最先端技術の専門知識による成果として、スティールより60％軽量に、そして弾力性と高い耐食性を実現しました。

　航空宇宙産業で使用されているバサルトファイバーの複合素材は、パネライによってフィブラテック™として開発および改良されました。玄武岩を融解して生産される一方向の鉱物繊維を、時計のケースとして形成するために、ポリマーと正確な方向で重ね合わせ、薄い層をつくり、制御された温度と圧力で統合します。

　この高度な技術の発見が、パネライ フィブラテック™を用いた次世代ウォッチのハイパフォーマンスに寄与しています。ルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mm（PAM01663）がその最初のモデルなのです。

　不均一なマットグレーの外観には、素材を切断する際に現れる模様があり、同じ柄を製作することは不可能です。フィブラテック™は技術的にも、美的にも、全く新しいエキサイティングな機会をパネライにもたらしました。

　このモデルには他にも複合素材が用いられています。ベゼル、リュウズ、レバーがカーボテック™製です。カーボテック™はブランドのもう一つの財産ともいえる複合物であり、驚くべき構造と豊かな表情をもっています。

　ムーブメントは外装と同様に高い水準を確保し、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールにて開発・製造されたP.9010キャリバーが搭載されています。この厚さ6mmの自動巻きムーブメントは日付を調整すると同時に時刻を合わせることができる機能をもちます。ツインバレルにより3日間のパワーリザーブを叶えます。

　防水機能は30気圧（水深約300m）で、ルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mmのストラップは、ラバーのような防水性のある織物素材、スポーテック™製です。ストラップにはチタンにブラックDLCコーティングが施された台形のバックルと、ブルーとホワイトのステッチが組み合わされています。スペアストラップはブルーのラバーで、バックルを取り外すための専用スクリュードライバーと共にボックスに収められています。

LUMINOR MARINA FIBRATECH™ - 44MM
ルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mm

Ref：PAM01663
ケース径：44.00mm
ケース厚：15.65mm
ケース素材：フィブラテック™
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：ホワイトステッチ入りブルーのパネライ スポーテック™、台形のブラックDLCコーティング加工のチタンバックル、ブルーラバーのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、ブルーグラデーションダイヤル、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、カーボテック™製ベゼル、パネライ特許取得のフィブラテック™製リュウズプロテクター
価格：1,760,000円(税抜)
発売予定：2021年1月

　ルミノール マリーナ DMLS - 44mm（PAM01662）は、ハイテク機能とスポーティなプロファイルを組み合わせ、並外れたバランスを実現しています。このモデルの基礎となるのは、その構成要素の技術的および審美的な強化です。パネライのノウハウの表現は、ケースの素材であるDMLSチタンとカーボテック™のコンビネーションにより完成されました。

　驚くほど軽く、同時に非常に弾力性のあるケースは、直接金属レーザー焼結方式Direct Metal Laser Sintering（DMLS）テクノロジーを採用したチタン。未来的な高出力光ファイバーでチタン粉末を焼結する3Dプリンターのプロセスは、一度に30ミクロン（0.03mm）ずつ固体の形状を形成していきます。このプロセスによりケースに中空構造を作ることができるのです。

　同様にパネライのLaboratorio di Idee（アイデアの工房）が開発した高度な複合素材、カーボテック™をベゼル、リュウズ、レバーに用いています。その型破りな美しさは現代的で際立っています。マットなアンスラサイトの文字盤に、トーンオントーンのスーパールミノヴァ™を施したインデックスとアラビア数字により、モノクロの外観が強調され、強い個性を放ちます。

　ルミノール マリーナ ファミリーの共通ムーブメントである、P.9010キャリバーを採用しています。この自動巻きムーブメントの厚さはわずか6mmで、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで開発・製造されました。迅速な時刻調整と同時に日付を変更する機能を搭載し、ツインバレルによって3日間のパワーリザーブを蓄えます。

　防水機能は30気圧で（水深約300m）、ルミノール マリーナ DMLS - 44mm（PAM01662）には、アンスラサイトステッチが施されたブラックのパネライ スポーテック™ストラップが付いています。スペアストラップにはブラックのラバーストラップ、そしてストラップの取り外しおよびバックルの交換用の専用ドライバーが付属しています。

LUMINOR MARINA DMLS - 44MM
ルミノール マリーナ DMLS - 44mm

Ref：PAM01662
ケース径：44.0mm
ケース厚：14.2mm
ケース素材：サンドブラステッドDMLSチタン
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：アンスラサイトステッチ入りブラックのパネライ スポーテック™、台形のブラックDLCコーティング加工のチタンバックル、ブラックラバーのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、アンスラサイトダイヤル、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、カーボテック™製ベゼル、パネライ特許取得のサンドブラステッドチタン製リュウズプロテクター
価格：1,640,000円(税抜)
発売予定：2020年12月

　美しさと機能性を同時に表現することを、1950年から可能にしたトリチウムベースの発光物質、ルミノール。パネライは自身の歴史上最も重要な年から70周年を迎えた今、伝統を一新したエキサイティングな新作、ルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mm（PAM0119）にスポットライトを当てます。70年間の国際保証(※)付きです。

　世界中のパネライブティックでのみ入手可能なスペシャルエディションは、限定270本です。それはスーパールミノヴァ™の広範な使用による新しい表現力の実験といえるでしょう。パネライの根幹を形成する文化的および歴史的遺産、伝統と高度な研究が融合した結晶です。

　新しいルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mmの特徴は、パネライのアイコニックなエレメンツであるリュウズ、リュウズプロテクター、レバーを際立たせる発光です。進化したスーパールミノヴァ™「X1」は、より高い光度とロングラスティングを確保します。そしてそのアイデンティティは、リオート、デカールダイヤル、ストラップのステッチでも確認できます。

　ケースの表面に現れているフィブラテック™のマットで不均一なテクスチャは、時計の外観を強調します。フィブラテック™で使用される鉱物繊維は、玄武岩と鉱物を融解させたもので、これらの繊維は正確な方向で重ねられた薄い層になるようハイエンドポリマーで結ばれ、圧力と温度の制御されたプロセスによって統合されます。

　ブランドの創造的な源であるLaboratorio di Ideeの最新の発見が、パネライの新しいフィブラテック™ウォッチで使用されています。

　他のルミノール マリーナと同様に、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールによって開発、製造されたキャリバーP.9010を搭載しています。時を素早く調整すると同時に日付も変更する機能をもつ洗練された時針、3日間のパワーリザーブを提供するツインスプリングバレルを備えています。

　新しい技術ソリューションの検索において常に最前線にいるため、そして計時機器の技術的な内容とパフォーマンスを改善し続けるため、パネライはルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mmに70年の国際保証(※)を与え、ゲームのルールを引き上げました。この期間中、パネライは必要に応じてオーナーの時計の正常な動作状態を維持します。

　新しいルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mmの防水機能は30気圧（水深約300m）で、防水性があり、ラバーのような質感に織られたパネライ スポーテック™製のストラップが取り付けられています。ストラップには発光するホワイトのステッチとベルクロファスナーが施されています。ルミノール マリーナの文字盤がデザインされたボックスに、ストラップを交換するためのツールと、スペアとして、チタン製台形バックルが付いたブラックのラバーストラップが収められています。

(※)保証の延長および内容については、時計の保証書をご覧ください。

LUMINOR MARINA FIBRATECH™ - 44MM
ルミノール マリーナ フィブラテック™ - 44mm

Ref：PAM01119
ケース径：44.00mm
ケース厚：15.65mm
ケース素材：フィブラテック™
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：夜光ステッチ入りブラックのパネライ スポーテック™、サンドブラスト加工のチタン製リング付きベルクロクロージャー、台形のチタンバックル付きブラックラバーのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、サンレイ仕上げのアンスラサイトダイヤル、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、発光加工のベゼル、パネライ特許取得のリュウズプロテクター
限定：世界限定270本、ブティック限定
価格：2,090,000円(税抜)
発売予定：2020年12月

　1950年1月26日にローマでパネライによって特許登録された、トリチウムベースの発光物質、ルミノールの誕生から70年。その過去の偉業に敬意を表し、パネライはエキサイティングな新作を世に送り出しました。独自のアイデンティティを強く再確認する、紛れもない個性を備えたルミノール マリーナ カーボテック™ - 44mm（PAM1118）は、70年間の国際保証(※)を有しています。

　世界限定270本で、パネライブティックでのみで限定販売されます。その強いキャラクターはスーパールミノヴァ™の使用に由来します。より高い次元の品質をもつ、洗練された新世代のグレード「X1」は、より高い光度だけでなく、より長い持続時間をもたらします。文字盤だけでなく、外装のディテールにも施されています。

　新しいルミノール マリーナ カーボテック™ - 44mmは、新しく加えられたディテールの発光によって、時計全体で独自の個性を強調する、その可能性を最大限に活用します。アイコニックなリュウズプロテクターのブリッジ、リュウズ、レバーはもちろん、フランジ、ダイヤル、そしてストラップのステッチも、光を放つのです。

　外観の不均質なテクスチャーはカーボテックによるものです。パネライによって高級時計業界に初めてもたらされた、このありきたりでない素材は1㎜の厚さの中に7層のカーボンファイバーシートを重ねています。カーボンファイバーシートを繊維の向きが交互になるよう重ね、制御された高圧温度下で圧着し、最後に先端ポリマーで固めます。機械的特性に優れた素材で、軽く、応力と腐食に対する耐性をもっています。

　ルミノール マリーナ カーボテック™ - 44mmの従来のメカニズムは、ルミノール マリーナ ファミリーの定番ムーブメントである、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで開発・製造したキャリバーP.9010を搭載しています。時針を素早く設定すると同時に日付を自動的に調整する機能を備えています。P.9010はツインスプリングバレルにより3日間のパワーリザーブを蓄えます。

　時計の技術的および機械的信頼性に特に注意を払うことは、常にパネライの哲学の不可欠で基本的な要素です。これを極端に体現し、国際保証を70年に延長しました。パネライはクライアントの時計を70年間良好な状態に維持します。

　新しいルミノール マリーナ カーボテック™ - 44mmの防水機能は30気圧（水深約300m）で、防水性があり、ラバーのような質感に織られたパネライ スポーテック™製のストラップが取り付けられています。ストラップには発光するブラックのステッチとベルクロファスナーが施されています。ルミノール マリーナの文字盤がデザインされたボックスに、ストラップを交換するためのツールと、スペアとして、チタン製台形バックルが付いたブラックのラバーストラップが収められています。

(※)保証の延長および内容については、時計の保証書をご覧ください。

LUMINOR MARINA CARBOTECH™ - 44MM
ルミノール マリーナ カーボテック™ - 44mm

Ref：PAM01118
ケース径：44.00mm
ケース厚：15.65mm
ケース素材：カーボテック™
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：夜光ステッチ入りブラックのパネライ スポーテック™、サテンチタンのリング付きベルクロクロージャー、台形のチタンバックル付きブラックラバーのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、サンレイ仕上げのブラックダイヤル、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、発光加工のベゼル、パネライ特許取得のリュウズプロテクター
限定：世界限定270本、ブティック限定
価格：1,760,000円(税抜)
発売予定：2020年12月

　トリチウムベースの発光物質、ルミノールをパネライが開発してから70年もの間、ルミノールの名はメゾンの最も象徴的なモデルとして受け継がれてきました。パネライは、さらに強い光を放つ革新的で輝かしい新作、ルミノール マリーナ - 44mm（PAM01117）で、またもや常識を打ち破ります。それは70年の製品保証(※)です。

　新しいルミノール マリーナ - 44mmは、これまでにない美しさと視認性の向上を探求しています。これは、開発プロセスにおける重要な進化のステップです。1940年代からメゾンが取り組んできた発光の技術は、今日、最新世代のSuper-LumiNova™ X1の使用により強化され、さらに完成度が高められました。

　ルミノール マリーナ - 44mmの発光により、インデックスと針は通常の機能を超え、伝統を打ち破ります。普通はダイヤルに限定された夜光が、他のパーツにも飛び火し、このモデルにより印象的で瞬時に認識できるアイデンティティを与えています。

　暗闇に浮かび上がる、文字盤のロゴ、フランジ、リュウズプロテクターのブリッジ、リュウズ、レバー、そしてストラップのステッチ。

　直接金属レーザー焼結方式Direct Metal Laser Sintering（DMLS）として知られる技術を用いたチタン製のケースは、驚くほど軽く（ストラップを含む100g）、非常に堅牢です。未来的な3Dプリンターにより、粉末状のチタンをファイバー光学レーザーが厚さわずか30ミクロン（0.03mm）に焼結した層の連なりが、一体化して完全に固体化することで実現しました。

　このモデルには、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールが開発・製造したP.9010キャリバーが搭載されています。これは、厚さわずか6mmの自動ムーブメントで、迅速に時刻を設定し、同時に日付を変更する機能を有します。ツインスプリングバレルによって3日間のパワーリザーブを蓄えます。

　時計としての機械的信頼性を意識して、2019年に設立されたPAMガードプログラムにより、パネライはルミノール マリーナ - 44mmに驚異の70年間の国際保証を与えます。この期間中、国際保証の内容に基づいて、パネライは時計を良好な状態に維持します。

　新しいルミノール マリーナ - 44mmの防水機能は30気圧（水深約300m）で、防水性があり、ラバーのような質感に織られたパネライ スポーテック™製のストラップが取り付けられています。ストラップにはブルーに発光するステッチとベルクロファスナーが施されています。ルミノール マリーナの文字盤がデザインされたボックスに、ストラップを交換するためのツールと、スペアとして、チタン製台形バックルが付いたブルーのラバーストラップが収められています。

(※)保証の延長および内容については、時計の保証書をご覧ください。

LUMINOR MARINA - 44MM
ルミノール マリーナ - 44mm

Ref：PAM01117
ケース径：44.00mm
ケース厚：15.65mm
ケース素材：マイクロサンドブラステッドチタン
防水性：30気圧(300m)
ストラップ：夜光ステッチ入りブルーのパネライ スポーテック™、サテンチタンのリング付きベルクロクロージャー、台形のチタンバックル付きブルーラバーのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、サンレイ仕上げのブルーダイヤル、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、発光加工のマイクロサンドブラステッドチタン製ベゼル、パネライ特許取得のリュウズプロテクター
限定：世界限定270本、ブティック限定
価格：2,090,000円(税抜)
発売予定：2020年12月

2020 New Model ｜ Cartier
2020年 カルティエ新作情報

2020年 カルティエ新作情報

　本来なら2020年4月に開催されるはずだった「ウォッチ＆ワンダー（Watches & Wonders Geneva）」（略称W&W。2019年までのSIHHから改称）が中止となったため、この見本市に参加するブランドがウェブでの新作発表に切り替えた。

　SIHHから引き続き「W&W」の主導的立場にあるカルティエからもウェブおよびメールを通して新作が発表されたが、その数は前年までと比べ極めて絞り込まれた印象が強い。

　その絞り込まれた新作の中でも軸となるのが「パシャ ドゥ カルティエ（PASHA DE CARTIER）」である。

　このコレクションは1985年に登場し、瞬く間に人気を獲得したラウンド・ウォッチ。2020年、カルティエはこのモデルに新たな光を当て、オリジナルに忠実でありながら、より大胆かつ洗練されたスタイルで多数のモデルを発表した。

　また、さらに深く長い歴史を持ち、カルティエというメゾンを代表するコレクションの「サントス（SANTOS）」ではXLという大型モデルが登場。伝統の意匠に極めて現代的なサイズを融合させたこの新作は、機能性、視認性、ステイタス性など、腕時計が備えるべきさまざまなファンクションをバランス良く備えた注目作である。

　一方、カルティエが得意とするレディスのジャンルでは、まったく新しいフォルムを持つ「マイヨン ドゥ カルティエ（Maillon de Cartier watch）」が誕生。これまでカルティエが実現してきた種々の幾何学的造形を集約し、それに立体的な躍動感を加えた斬新なフォルムが、このメゾンの素晴らしい創造性を証明する。

＞パシャ ドゥ カルティエ（PASHA DE CARTIER）

＞2020年 新作情報 トップへ戻る

文：名畑政治 / Text：Masaharu Nabata
※表記は2020年5月現在のものになります。詳しくは各メーカーにお問い合わせください。
※2020年最新作レポートの掲載価格つきましては、税抜き表記を行っているものもあります。

＞2020年 カルティエ（Cartier）
新作情報 トップへ戻る