ZENITH フェア
2020年12月5日(土)～12月20日(日)
東京都:ISHIDA表参道

【BEST ISHIDA プレステージサービス】

正規販売店なら満足は継続する

正規販売店として、正しい知識でお客様のパートナー探しのお手伝いをします。
そして、ご購入されてから本当のお付き合いがはじまります。
オーナーになった瞬間で満足が終わってしまうのではなくご購入いただいたときの満足がずっと継続していく。
そのようなサービスを私たちは常に考えています。

Recommended Models　| ZENITH フェア おすすめモデル

• 

  ゼニス
  クロノマスター リバイバル エル・プリメロA384
  Ref.：03.A384.400/21.M384
  2020年新作/エル・プリメロ50周年記念モデル
  ケースサイズ：37mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ステンレススティール
  防水性：5気圧
  ムーブメント：自動巻き、エル・プリメロ 400
  価格：968,000円(税込)

• 

  ゼニス
  クロノマスター リバイバル “シャドウ”
  Ref.：97.T384.4061/21.C822
  2020年新作
  ケースサイズ：37mm
  ケース素材：マイクロブラスト仕上げチタン
  ストラップ：レザー
  防水性：5気圧
  ムーブメント：自動巻き
  価格：968,000円(税込)

• 

  ゼニス
  デファイ ミッドナイト
  Ref.：03.9200.670/01.MI001
  2020年新作
  ケースサイズ：36mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ステンレススティール
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻き、エリート 670
  価格：1,034,000円(税込)

• 

  ゼニス
  デファイ エル・プリメロ 21
  Ref.：95.9002.9004/78.M9000
  ケースサイズ：44mm
  ケース素材：ブラッシュドチタン
  ストラップ：ブラッシュドチタン
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻き、エル・プリメロ 9004
  価格：1,562,000円(税込)

• 

  ゼニス
  デファイ エル・プリメロ 21 フルダイヤモンド - 44MM
  Ref.：32.9000.9004/78.R582
  ケースサイズ：44mm
  ケース素材：ダイヤモンド装飾付きチタン/ブリリアントカットダイヤモンド 288 個（VVS）
  ストラップ：ブラック アリゲーターレザーでコーティングしたブラックラバー
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻き、エル・プリメロ 9004
  価格：3,465,000円(税込)

• 

  ゼニス
  デファイ エル・プリメロ 21 日本限定
  Ref.：95.9003.9004/78.R588
  ケースサイズ：44mm
  ケース素材：ブラッシュドチタン
  ストラップ：ホワイト アリゲーター レザーコーティングしたブラック ラバー
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻き、エル・プリメロ 9004
  価格：1,518,000円(税込)

• 

  ゼニス
  エル・プリメロ クロノマスター 2
  Ref.：95.3001.3600/69.C817
  ケースサイズ：42mm
  ケース素材：チタン
  ストラップ：ブラック アリゲーター レザー
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻き、エル・プリメロ 3600
  価格：1,133,000円(税込)

• 

  ゼニス
  クロノマスター エル・プリメロ オープン
  Ref.：03.2040.4061/69.C496
  ケースサイズ：42mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ブラック アリゲーターレザー
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻き、エル・プリメロ 4061
  価格：1,034,000円(税込)

※価格は2020年12月5日時点での税込価格です。

　2021年夏開催への期待を込めて限定版「1972 Chronoscope JAPAN Limited Edition 2020」が発売されます。スポーツの祭典へ高まる期待を表現します。

　記録タイムの客観的な評価を可能にするのは最新の計測技術です。1972年、ユンハンスはミュンヘン・オリンピックの公式タイムキーパーを務め、特殊開発の計測機器を使用してトップレベルのスポーツ競技における計時において新時代を切り開きました。それと同時に、ユンハンスは一連の革新技術を導入しました、スターターピストルとスターティングブロックが初めて電子的に接続されたのです。ゴール地点のダブルライトバリアを、高精度のデジタル時計と組み合わせて使用することによって、タイムの正確性はもはや争う余地のないものになりました。しかも、ゴールの静止画および動画を撮影する新型カメラによってスポーツ中継史上初めてカラーのゴールシーンも可能になりました。

　2020年6月に発売された世界限定150本の「1972 Chronoscope」に続き、この「1972 Chronoscope JAPAN Limited Edition 2020」は日本限定200本の特別エディション。ユンハンスはこうしたスポーツの歴史を今に甦らせるとともに、開催されるスポーツの祭典へ高まる期待を表現しています。時計のくっきりしたデザインは日の丸からインスピレーションを受けたものです。輝くホワイトのダイアルにレッドで塗りつぶされたサブダイヤル。この色調がレザーストラップの特徴的なくり抜きの穴の縁にもアクセントを加えています。ホワイトのレザーストラップに加えて、特別エディションにはスポーティーなブラックの交換用ストラップも付属しています。回転式のベゼルと精度1/5 秒のストップウォッチ機能でベストタイムへの興奮がさらに高まります。ユンハンスの「1972 Chronoscope JAPAN Limited Edition 2020」も再びスポーツの歴史に加わります。

1972 Chronoscope JAPAN Limited Edition 2020

Ref：041/4068.00
ケース径：43.3mm
ケース厚：11.3mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：10気圧
ストラップ：ホワイトカーフレザー、交換用ブラックカーフレザーストラップが付属、ステンレススティール製バックル
ムーブメント：クォーツ、Cal.J645.83
仕様：時・分表示、スモールセコンド、日付表示、24時間表示、マット仕上げのシルバーダイアル、逆回転防止ベゼル、片面反射防止コーティングを施したフラットサファイアクリスタル、スポーツのモチーフ付ねじ込みステンレススティール製ケースバック
限定：日本限定
価格：78,000円(税抜)
発売予定：2020年12月

1972 Chronoscope JAPAN Limited Edition 2020

Ref：041/4068.00M
ケース径：43.3mm
ケース厚：11.3mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：10気圧
ストラップ：ステンレススティール、交換用カーフレザーストラップ2本が付属
ムーブメント：クォーツ、Cal.J645.83
仕様：時・分表示、スモールセコンド、日付表示、24時間表示、マット仕上げのシルバーダイアル、逆回転防止ベゼル、片面反射防止コーティングを施したフラットサファイアクリスタル、スポーツのモチーフ付ねじ込みステンレススティール製ケースバック
限定：日本限定
価格：93,000円(税抜)
発売予定：2020年12月

　第36回アメリカズカップの予選シリーズ、プラダカップのオフィシャルタイムキーパーとなったパネライとチーム ルナロッサとのコラボレーションは次の章へと展開しました。世界限定250本の新作です。

　第36回アメリカズカップ優勝への道は、ニュージーランド、オークランド海域にて2021年1月15日から2月24日の間に行われる予選シリーズ、プラダカップから始まります。パネライは、このプラダカップのタイムキーパーを務めると同時に、チーム ルナロッサの公式スポンサーとしての役割を強化します。職人技におけるイタリアの卓越性を表す高度な時計、ルミノール ルナロッサ GMT - 42mm（PAM01096）の発売です。

　すでに高い評価を得ているルミノール ルナロッサの新しいモデルは、厳格な技術的および美的仕様を備え、新素材スカフォテック™が用いられています。この革新的で持続可能な複合材料は、イタリアチームのAC75ヨットの船体と水中翼船から収集された炭素繊維から作られました。時計の文字盤として使用するために、リサイクルされてハイテクポリマーに鍛造されています。

　スカフォテック™は、ベゼルに用いられたカーボテック™と同様に、その多彩なテクスチャーから生じる独特の外観を、時計の文字盤にそれぞれ与えます。パネライのLaboratorio di Idee（アイデアの工房）で開発された高度な技術により誕生したこの素材は、軽量で、腐食やストレスに強く、極限に厳しい環境下でも、ルミノール ルナロッサ GMT - 42mmはそれに耐えうる準備ができています。

　ルナロッサと、ルナロッサに敬意を表する時計の間の深く永続的なつながり、それは重要なスタイルの要素に表れています。文字盤にあしらわれたテキストと、チタン製ケースバックのエングレービングはルナロッサを想起させます。チーム ルナロッサが赤いプラダのロゴに関連付けられているように、シグニチャーカラーがルミノール ルナロッサ GMT - 42mmのスモールセコンドと三角形のGMT針の両方を強調しています。

　二支点で固定されたバランスホイールのおかげで、時計は厳しい状況下でも正確に時を刻み、第36回アメリカズカップに先立つワールドシリーズに参加するチーム ルナロッサにふさわしいモデルになっています。キャリバーP.9010/GMTは、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールにて設計、開発および製造されました。自動巻きムーブメントには2つのバレルが装備されており、3日間のパワーリザーブを蓄え、迅速な時間調整システムは自動的に日付表示に連携されます。

　ルミノール ルナロッサ GMT - 42mmは最大10気圧（水深約100m）の防水機能をもち、トーンオントーンステッチ入りブラックアリゲーターレザーストラップとチタンの台形ピンバックルが組み合わされています。ストラップを交換するためのツール、スペアストラップとしてブラックラバーストラップ、バックルを外すためのドライバーが、パネライとルナロッサのためにパーソナライズされた帆布に包まれたボックスに収められています。

LUMINOR LUNA ROSSA GMT - 42MM
ルミノール ルナロッサ GMT - 42mm

Ref：PAM01096
ケース径：42.0mm
ケース厚：14.4mm
ケース素材：サンドブラステッドチタン
防水性：10気圧(100m)
ストラップ：トーンオントーンのステッチ入りブラックアリゲーター、チタン製台形ピンバックル、ブラックラバーのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.9010/GMT(パネライ自社製)、毎時28,800振動、72時間(3日間)パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、スモールセコンド、日付、第二時間帯、スカフォテック™ダイアル、グリーンに光るホワイトのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、カーボテック™製ベゼル、サンドブラステッドチタン製リュウズプロテクター(パネライ特許取得)、ルナロッサAC75モノハルとアメリカズカップトロフィーのエングレービング入り12面スクリューバック
限定：世界限定250本
価格：1,190,000円(税抜)
発売予定：2021年2月

　見事なパネライ ルミノール マリーナミリターレが、一流のオークションハウスにて競売にかけられ、予想最高落札価格の3倍以上である、1,638,000HK$（211,270USドル）の値がつきました。

　2020年11月30日、香港。パネライは、4つの重要なヴィンテージ時計が香港のオークションのハンマーの下に置かれたことを発表しました。オークションハウス、フィリップス、世界で最も重要な芸術作品、デザイン、宝石、時計、写真など、国際的なコレクターが集う権威ある場所です。

　競売をリードしたのは、素晴らしいパネライ ルミノール マリーナミリターレ（Ref.6152/1）でした。推定落札価格240,000～480,000HK$（USドル30,800～61,500）が1,638,000HK$（211,270USドル、約2,200万円）で落札されました。この印象的な結果は、パネライの歴史がリスペクトされた証です。この非常に珍しいパネライル ミノールの重要性と非の打ちどころのない出所。マリーナミリターレは、現在最も象徴的なものの1つとして正当な地位を獲得しています。

「これらのユニークなヴィンテージ作品をオークションで見ることに興奮しました」とパネライCEO、ジャンマルク・ポントルエは言います。「パネライは革新的なハイテク素材で新しい世界に参入しています。しかし、私たちのDNAで変わっていないのは、私たちの強いイタリアのルーツと伝説的な歴史です。香港のフィリップスオークションに出品された4つのレアピースは、私たちの歴史の中でそれぞれが等しく重要なマイルストーンであることを表しています。また、今日のパネライの礎でもあります」。

　ヴィンテージのパネライ時計の競売記録は、2014年にジュネーブで開催されたサザビーズのオークションで樹立されました。ステンレススティールのルミノールの非常に希少な1955年製モデルで、425,000スイスフラン（現在の価格で470,413USドル）の記録的な金額を提示したパネライ愛好家によって落札されました。

　パネライには、時計専門家や世界中のコレクターに大いにアピールする、長く確立された遺産があります。パネライの時計は、1930年代後半にイタリア海軍特殊潜水部隊のために、厳しい要件を満たす門外不出の軍事機器として設計されました。1998年に開始された国際市場向けの製品生産は、限られた数量を維持しており、その歴史的なモデルの希少性のおかげで、パネライの時計は、特に近年、オークションの重要な主役となっています。

Ref.6152/1

A very rare, oversized and attractive stainless steel diver's wristwatch with small seconds, "tropical" dial, made especially for the Italian Navy.

予想価格：HK$ 240,000 - 480,000
落札価格：HK$ 1,638,000

For further information, please visit Phillips website
https://www.phillips.com/detail/panerai/HK080220/998

GPF2/56

An extremely rare, attractive and oversized stainless steel diver's wristwatch with small seconds, "tropical" brown dial and crown guard.

予想価格：HK$ 380,000 - 780,000
落札価格：HK$ 1,386,000

For further information, please visit Phillips website
https://www.phillips.com/detail/panerai/HK080220/996

Ref.6152/1

A very rare, oversized and attractive stainless steel diver's wristwatch with crown guard and prototype Plexi bezel.

予想価格：HK$ 380,000 - 780,000
落札価格：HK$ 1,260,000

For further information, please visit Phillips website
https://www.phillips.com/detail/panerai/HK080220/997

Ref.6152/1

A very rare, oversized and attractive stainless steel diver's wristwatch with crown guard.

予想価格：HK$ 240,000 - 380,000
落札価格：HK$ 907,200

For further information, please visit Phillips website
https://www.phillips.com/detail/panerai/HK080220/999

2020 New Model ｜ Louis Erard
2020年 ルイ・エラール新作情報

2020年 ルイ・エラール新作情報

＞エクセレンス トリプティック レギュレーター リミテッドエディション（Excellence Triptych Regulator Limited edition）

＞2020年 新作情報 トップへ戻る

＞2020年 ルイ・エラール（Louis Erard）
新作情報 トップへ戻る

2020年11月12日に開催された「GPHG 2020」の発表・授賞式。受賞ブランドの責任者達も全員マスク着用でステージに並ぶ。最前列中央に立つのは“金の針(Aiguille d’Or)” 大賞の栄誉に輝いたピアジェCEOのシャビー・ノウリ女史(トロフィーを掲げていない女性)。本年は部門賞でのダブル受賞が4ブランドもあり、これはGPHG史上初の出来事。写真中トロフィーをふたつ抱えた受賞者が受賞ブランドの代表者たちで、ノウリCEOの右側ふたり目にはボヴェのオーナー、パスカル・ラフィ氏。ほかH.モーザーCEOのエドゥアルド・メイラン氏(2列目左端辺り)、3列目右側にはブライトリングCEOのジョージ・カーン氏、3列目右から4番目にはヴァン クリーフ＆アーペルのInternational Operations & Métiers DirectorであるEric de Rocquigny氏が見える。

GRAND PRIX D'HORLOGERIE DE GENÉVE 2020
混乱と混迷の世界状況下で開催
20年目のターニング・ポイントを迎えた
「ジュネーブ・ウォッチメイキング・グランプリ 2020」

2001年の第1回開催から数えて、早くも20年という節目の年を迎えた「ジュネーブ・ウォッチメイキング・グランプリ 2020(GPHG 2020＝GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÉVE 2020)」。第20回目の本年は全世界を襲った新型コロナウイルス禍のため、11月12日のジュネーブでの発表・受賞式は無観客、かつオンラインのライブストリーム配信で開催された。世界の他の産業と同様、困難な状況下に置かれた2020年の時計界。その中で受賞の栄誉に輝いた“今年の時計”全18モデルと特別審査員が選ぶ“今年の人”を報告する。

>>“金の針大賞”は薄型時計の開拓者、ピアジェのコンセプトモデル

取材・文：田中克幸 /Report&Text：Katsuyuki Tanaka

＞●●●年 ●●●（●●●） 新作情報 トップへ戻る

～ゴルフの殿堂グレッグ・ノーマン氏も信頼するガーミンのテクノロジーでスコアアップを目指せ！～

　アメリカ発GPS機器のパイオニア、ガーミンジャパン株式会社（以下ガーミン）が、ゴルフGPSウォッチの最上位モデル「Approach S62（アプローチ エス62）」にクラブトラッキングセンサー「Approach CT10（アプローチ シーティー10」センサーパック（3個セット）を同梱したスペシャルパッケージを数量限定で2020年12月10日(木)より販売します。

「Approach S62」は、2020年4月に発売され、多くのゴルファーから大変ご好評をいただいているスタイル＆機能が充実したゴルフGPSウォッチの最上位モデルです。GPSモードで、前作に比べ稼働時間が2倍の最大20時間となり大幅に進化したことに加え、Suicaの利用が可能となり、さらに利便性が増しました。ベゼルにセラミックを使用した「Black」「White」の2色展開です。

　今回同梱される「Approach CT10」はゴルフクラブのグリップエンドに装着することで、ラウンド中の全てのショット位置、飛距離、使用クラブの番手がアプリ上で記録できる、クラブトラッキングセンサーです。「Approach S62」と「Approach CT10」を連動することで、番手が自動で記録され、PGAツアー並のスタッツがわかり、ご自身のプレーが見える化されます。

■バンドルキャンペーン
2020年12月10日(木)より「Approach S62」にクラブトラッキングセンサー「Approach CT10」センサーパック（3個）を同梱したスペシャルパッケージが数量限定で販売されます。改めてのお申込み不要で、ご購入時に商品に同梱された形になります。在庫がなくなり次第キャンペーンは終了となります。キャンペーンの詳細は、以下公式キャンペーンページよりご覧ください。
https://www.garmin.co.jp/event/2020/approach
https://www.garmin.co.jp/event/2020/approach--s62s62--ct10ct10--campaign/campaign/

「Approach S62」について、詳しくは製品サイトをご覧ください。
Black：https://www.garmin.co.jp/products/wearables/approachhttps://www.garmin.co.jp/products/wearables/approach--s62s62--black/black/
White：https://www.garmin.co.jp/prhttps://www.garmin.co.jp/products/wearables/approachoducts/wearables/approach--s62s62--white/white/
クラブトラッキングセンサー：https://www.garmin.co.jp/products/intosports/approach-ct10/

■ゴルフの殿堂グレッグ・ノーマン氏も信頼するガーミンのテクノロジー
　ガーミン グローバルアンバサダーであるグレッグ・ノーマン氏は、次のようにコメントしています。
「ガーミンのテクノロジーをコースへ持ち込めば、誰にとってもゲームで勝つことが容易になる。それが私がガーミンを愛する理由だ。生活のあらゆることを簡素化し、より豊かにしてくれる。私は40年以上、ゴルフテクノロジーの進化の最前線に関わり続けてきた。だからこそ、ガーミンが誇るハイエンドなGPS技術は私にとって自然と馴染むものだったんだ。優秀なプロフゴルファーなら、正確な距離をテクノロジーなしに得るために自分が何をすべきかわかっている。だが、多くのアマチュアゴルファーにとってそれは容易ではない。だからこそ、テクノロジーとサポートを必要としているんだ。このウォッチはアマチュアゴルファーたちに絶大なアドバンテージを与え、ゲームをとてもいいものにしてくれる」。

＜Greg Norman（グレッグ・ノーマン）＞
プロゴルファー 愛称:ホワイトシャーク
1955年生まれ、オーストラリア出身。1976年プロ入り。メジャー優勝は全英オープン2回、米ツアー20勝、世界ランキング最高位1位を通算331週保持。2001年にゴルフ殿堂入りを果たす。ビジネス界にも積極的に参画し、ゴルフに関する事業のほか、多方面で実業家としての才能も発揮。

　2020年11月12日(木)、ヴァン クリーフ＆アーペルのレディ アーペル ソレイユ フェリーク ウォッチが、2020年ジュネーブ ウォッチ グランプリにおいて、「アーティスティック クラフト ウォッチ賞」（芸術工芸時計賞）の栄冠に輝きました。この名誉ある賞は、「卓越した芸術性あふれる専門的技能を1つないしは複数示す時計」に与えられます。このエクストラオーディナリー ダイヤル コレクションの新作は、希少な素材が織りなす色彩と選りすぐりのサヴォアフェールを通して、宇宙が紡ぐ詩情を描き出しています。

太陽への賛歌
　生命の源であり、光と暖かさをもたらす太陽が、この類稀なピースの文字盤上に、まばゆい煌めきをもたらします。41mmの多層構造のケースの中であらゆる職人技がひとつに融合し、遠近感が生み出す見事な相互作用を映し出しています。中央に輝く太陽のモチーフは緩やかなドーム状で、強い光を放つハニカムセッティングのイエローサファイアとダイヤモンドで飾られています。その周囲には、ポリッシュ仕上げとハンマー仕上げにより2種の表情に仕上げられたイエローゴールドの輝く光線と、繊細な透明感を演出するプリカジュールエナメルをあしらったホワイトゴールドの光線が、交互に配置されています。ラピスラズリ、オニキス、ホワイト マザーオブパールを背景に、煌めくラウンドカット ダイヤモンドと隣り合うようにセットされたマットで大きめのエナメルビーズが、太陽を取り巻く惑星を表現しています。

　光に満ち溢れた情景をさらに生き生きと彩るのは、遊び心のある妖精です。ポリッシュ仕上げとテクスチャード加工を施したイエローゴールドで象られたこの妖精は、ダイヤモンドの頭部とまるで時が止まったかのように見える繊細な羽を携え、紛れもない存在感を放っています。妖精はケースバックにも登場し、太陽の光を一身に浴びる姿がゴールドにエングレービングされています。

ポエティック アストロノミー
　ヴァン クリーフ＆アーペルは、天空の壮大な情景を称え、「ポエティック アストロノミー」を通してその驚くべき偉大な存在にオマージュを捧げています。星が煌めく夜空や十二の星座、太陽と月の旅、まるでダンスを表現しているかのような惑星が繰り広げる軽快な動き。メゾンの作品は、時計が描くそれぞれの瞬間を特別な感情を呼び起こすものにするために、こうした天体が紡ぎだす美しい詩情と時間を結び付けてきました。

　コレクション全体を通して、時計職人、宝石細工職人、その他熟練の職人がそれぞれのサヴォアフェールを駆使して、小さな芸術作品に命を吹き込み、見る人をファンタジーの世界へと誘います。

ポエトリー オブ タイム ― 詩情が紡ぎだす時
　詩情あふれる世界観につねに忠実に、ヴァン クリーフ＆アーペルは時計製作の分野において夢みる世界と感情という独自のヴィジョンを創り出しました。メゾンは卓越した革新性と豊かな想像力を融合させ、時間の計測を、空想や驚き、そして幸福に満ちた魅惑的な世界によって表現しています。

　メゾンは、その歴史と象徴的なインスピレーションの源から、それぞれの瞬間にあらゆる詩情を描きだします。ヴァン クリーフ＆アーペルの伝統を想起させる作品と共に、愛と幸運の新たな物語が生み出されるのです。妖精とバレリーナが時を刻み、自然のリズムが宇宙のリズムに出会います。多彩な時計製作のコレクションを代表する作品のひとつひとつが、優美で魔法のように煌めく瞬間を物語るのです。

LADY ARPELS SOLIL FÉERIQUE WATCH
レディ アーペル ソレイユ フェリーク ウォッチ

ケース径：41mm
ケース素材：ホワイトゴールド
ストラップ：交換可能なシャイニーグリッターブルーのアリゲーターストラップ、ホワイトゴールド製ピンバックル(ラウンドカット ダイヤモンドをセッティング)
ムーブメント：手巻き、40時間パワーリザーブ
仕様：時・分表示、シリアルナンバー入り、ホワイトゴールド製のベゼルとリューズ(ラウンドカット ダイヤモンドをセッティング)、ホワイト＆イエローゴールド製文字盤(ラウンドカット イエローサファイア、ラウンドカット＆ローズカット ダイヤモンド、オニキス、ラピスラズリ、ホワイト マザーオブパール、マットなエナメルビーズをセッティング)、プリカジュール エナメル、ミニアチュール ペインティング
限定：3本

　2020年11月12日(木)、ヴァン クリーフ＆アーペルのフリヴォル シークレットウォッチが、2020年ジュネーブ ウォッチ グランプリにおいて、「ジュエリーウォッチ賞」の栄冠に輝きました。この名誉ある賞は、「ジュエリー制作とジェムセッティングにおける卓越した専門的技能を示す時計」に与えられます。この時計では、高貴な輝きが肌に光を照らす、ミラーポリッシュ仕上げのゴールドでかたどった花の下から、ダイヤモンドを敷き詰めた文字盤が現れます。

咲き誇るジュエリー
　フリヴォル ジュエリー コレクションで初めて製作されたこのシークレットウォッチは、ポリッシュ仕上げのイエローゴールドのバングルに、陽光をたっぷりと浴びた花のモチーフが燦然と輝き、その下に優美な文字盤を隠しています。

　ハート形の花びらを重ね、立体的な構造を生み出したこの時計には、ハイジュエラーならではの精緻な職人の技が余すところなく表現されています。ミラーポリッシュ仕上げにより貴金属の輝きを高め、ダイヤモンドの周囲に広がるゴールドの花びらの煌めきをよりいっそう際立たせています。

　輝くブーケをそっと回すと、パヴェダイヤモンドを敷き詰めた文字盤が現れます。まばゆく咲き誇る花々に囲まれて、時が告げられるのです。

光に捧げるクラフツマンシップ
　ヴァン クリーフ＆アーペルは、フリヴォル シークレットウォッチの輝きを高めるために、フリヴォル コレクションを象徴する技法であるミラーポリッシュ仕上げを用いています。花びらを1枚1枚手作業で研磨することで、ゴールドの輝きが最大限に引き出され、まばゆい光の反射が生まれます。

　ヴァン クリーフ＆アーペルはひとつひとつのピースに用いられる宝石の選定に、細心の注意を払っています。メゾンが誇る熟練の宝石鑑定士が、カラーはDEF、クラリティはIF～VVSのみという厳格な基準に基づき、ダイヤモンドを選別しています。

　メゾンが大切に培ってきたシークレットウォッチの伝統を受け継ぎ、この時を告げるジュエリーにおいて特にこだわり抜かれたのは、文字盤が見えるように回転するモチーフでした。

1906年からメゾンのインスピレーションを支える花
　創業以来、ヴァン クリーフ＆アーペルは刻々と表情を変える自然に魅了され、時代の移り変わりや芸術運動を反映させながら、植物の美しさを絶えることなく再解釈してきました。精緻な細工が施されたゴールドや色彩豊かな宝石を用いて、ネックレスやブレスレット、イヤリング、クリップに花を表現してきたのです。

　またメゾンは1930年代から、驚きや不思議を呼ぶ謎めいた作品に情熱を傾け、多彩なシークレットウォッチを生み出してきました。野に咲く花々やコスモスに隠されたエレガントな文字盤が、さりげなく時を知らせます。ヴァン クリーフ＆アーペルの庭に咲き誇るフリヴォル コレクションは、こうした創造性あふれる伝統に忠実に、ポエトリー オブ タイム（詩情が紡ぎだす時）を表現しています。

　2019年よりルーヴル美術館とパートナーシップを結ぶヴァシュロン・コンスタンタンが、「レ・キャビノティエ」の時計を“Bid For the Louvre”のオークションに出品します。このオークションは、ルーヴル美術館とクリスティーズがドゥルオーの協力のもとに2020年12月1日から15日にクリスティーズのウェブサイトwww.christies.comで特別に催されます。この出品内容は単なる時計以上のものがあります。落札者はパリとジュネーブの間でアートとクラフトマンシップが交わる場での忘れがたい経験を楽しむことができるのです。その売り上げは、ルーヴル美術館連帯プロジェクトに全額寄付されます。ヴァシュロン・コンスタンタンの「レ・キャビノティエ」は、オークションにかけられる特別な1点ものの中では唯一の時計です。芸術と文化に深く関わり、あらゆる形でその貴重な遺産の保護や橋渡しにも取り組むヴァシュロン・コンスタンタンにとって、このようなイベントへの参加は当然のことでした。

　ヴァシュロン・コンスタンタンのCEOルイ・フェルラはこう述べます。
「私たちは、ルーヴル美術館とクリスティーズがルーヴル美術館連帯プロジェクトの支援のために催すこの特別なオークションに、他のアーティストやメゾンとともに参加することを誇らしく思います。私たちの芸術への現在の関わりや特別なノウハウの伝達、それは昨年のパートナーシップ締結の発表以来、ルーヴル美術館とともに私たちが表明してきたことですが、世界が困難な状況に置かれ、さまざまな意味で挑戦が求められる中で、これまで以上にそうしたことが重要になってきました。「レ・キャビノティエ」の時計をオークションにかけ、落札者の希望に合わせて芸術作品に基づくまたとないユニークピースとしてパーソナライズすることは、私たちメゾンならでは特色を象徴しており、文化と情熱の共有をさらに進展させるメゾンの使命をも象徴しています」。

　この特別な時計を手に入れた方は、パーソナライズの機会を得ることができ、ヴァシュロン・コンスタンタンとルーヴル美術館のエキスパートや熟達のクラフトマンとともに、その製作過程にすべて参加することができます。ルーヴル美術館の芸術作品を再現することになるダイヤルに加え、プラチナやピンクゴールド、ホワイトゴールドなどからケース素材を選択でき、オフィサータイプのケースバックに彫金を施すことも可能です。またストラップについても、素材や色などに多くの選択肢が用意されています。時計を駆動するムーブメントは、信頼性や仕上げにおけるヴァシュロン・コンスタンタンとオートオルロジュリーの厳格な基準に準拠して作られた自社製キャリバー2460 SCです。

ダイヤルに再現される芸術作品
　落札に成功された方の冒険は、まずパリで始まることになります。ルーヴル美術館の館内を最良のエキスパートによるプライベートツアーのもとで、美術館が所蔵する絵画もしくは彫刻の中から時計のダイヤルにエナメルで再現する傑作を選べるのです。ヴァシュロン・コンスタンタンの熟達のエナメル職人は、選ばれた作品や顧客の好みに合わせてミニアチュール・エナメルもしくはグリザイユ・エナメル技法を用います。

　ミニアチュール・エナメルの技法には繊細な職人技が含まれ、中でも18世紀に遡る“ジュネーブ技法”として知られるものは特に繊細です。それを実践できるのは、エナメルの発色と火加減の両方を熟知した最も経験豊かな職人に限られます。職人にとっての大きな挑戦の一つは、800℃以上に熱した炉で何度もエナメルを焼いて色艶を変える作業に絶えず注意を払いながら、元となる芸術作品の色調に合わせてエナメルのカラーパレットを構成することにあります。

　16世紀に登場したグリザイユ・エナメルの技法では、ゴールド製のダイヤルにまず濃色のエナメルを塗布し、その上にリモージュ・ホワイトと呼ばれる非常に珍しい白いエナメルの層を塗り重ねていきます。層を重ねる毎にエナメルは炉で焼かれ、前もって綿密に設定された焼成時間が秒単位になることもあります。

パーソナライズの幅広いオプション
　このユニークピースの「レ・キャビノティエ」を手に入れた方は、製作過程のすべてに密接に参加することができ、ジュネーブに構えるヴァシュロン・コンスタンタンのマニュファクチュールにてプライベートツアーに参加できます。これから関わるデザインスタジオのクリエイティブスタッフやマスターウォッチメーカー、エナメルや彫金の才人たちに会って、さまざまなオプションからパーソナライズを行うことができます。

　ケース素材のプラチナ、ピンクゴールドやホワイトゴールド、ケースとオフィサーケースバックへの彫金、ストラップの素材と色、ステッチや模様などは、自動巻きムーブメントの自社製キャリバー2460 SCを搭載するこの特別な時計のパーソナライズを可能にする数多くのオプションの一例です。

　透明なケースバックからは、ヴァシュロン・コンスタンタンのシンボルマークのマルタ十字のモチーフをオープンワークで象った22Kゴールド製のローターをはじめ、手作業による仕上げや面取り、ペルラージュやポリッシングが眺められ、それらすべては時計製作の専門技術への最大の敬意を払って施されています。

　この特別な経験を締めくくりとして、時計の入手者は2つの真正証明を受け取ることができます。一つはヴァシュロン・コンスタンタンの証明書、もう一つは芸術作品の再現を証明するルーヴル美術館の証明書です。

レ・キャビノティエ “Bid For the Louvre” オークション

ケース径：40.00mm
ケース厚：9.42mm
ケース素材：プラチナまたは18K(5N)ピンクゴールドまたは18Kホワイトゴールド
ストラップ：ミシシッピアリゲーターレザーまたはカーフレザー、パーソナライズ可能、18K(5N)ピンクゴールドまたは18Kホワイトゴールド製のピンバックル
ムーブメント：自動巻き(自社開発・製造)、Cal.2460 SC、約40時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、27石
仕様：時・分・センターセコンドによる秒表示、文字盤は選ばれた芸術作品に応じてミニアチュール・エナメルまたはグリザイユ・エナメル、18K(5N)ピンクゴールドまたは18Kホワイトゴールド製の針、ルーヴル美術館が発行する芸術作品の再現に関する真正証明書、ヴァシュロン・コンスタンタンが発行する保証書、ジュネーブ・シールの取得証明書
限定：ユニークピース