「多くの過去の傑作に触れて作業する機会に恵まれていた私には、伝統的な時計製法が消滅していくなどと考えることはできませんでした」

ミシェル・パルミジャーニ

　修復師としてキャリアをスタートし数々の傑作を修復してきたミシェル・パルミジャーニ。ミシェルと、パルミジャーニ・フルリエが誕生するきっかけとなった、サンド・ファミリー財団との運命的な出会いから2020年で40周年を迎えます。これを記念して、ミシェルがこれまでに修復してきた『モーリス・サンドコレクション』所蔵の珠玉の作品が、この度初めて来日します。この特別展覧会「Mechanical Wonders｜機械じかけの生命」は、2020年3月26日から4月1日までの6日間、東京ミッドタウンの21_21 DESIGN SIGHT ギャラリー3で一般公開されます。

　展示作品に含まれるのは、1800年代に製作された、ふたつの時間を表示する時計、針が伸縮する楕円形の時計、扇形の窓に時間を表示する時計、かいこ、白ねずみ、かえるなどの愛らしくも精巧なオートマタ。ぜんまいを心臓として動くこれらの作品は、時間が経てば風化し錆びつき、やがて動かなくなってしまいます。修復をしながら維持することで、200年前の作品にも永遠の命を与えるのです。「Mechanical Wonders｜機械じかけの生命」は、修復の仕事とはなにか、をテーマに展開されます。

　パルミジャーニ・フルリエの魂は、修復の仕事にあります。生み出した時計の数々は、芸術面においても技術面においても、ミシェル・パルミジャーニが研究してきた精緻でユニークな機械式時計から学んだ知識がつまっています。なかでも、才能ゆたかな作家で作曲家で、慈善家であったスイス人モーリス＝イブ・サンドが情熱を傾けて蒐集した、他に類を見ない貴重な時計に着想を得ているものが多く含まれています。この展覧会では、昔の偉人が手がけた作品と、現在のパルミジャーニ・フルリエの時計製造技術との関係性が浮かび上がり、遥か昔の技法、手法、慣例が尊重され、受け継がれていることが見てとれます。計時と機械と芸術を極めるためのあくなき探求の歴史の中にある、鍵となる瞬間が形となって展示されます。

　1976年に自身の修復アトリエを設立したミシェル・パルミジャーニが、稀少で多彩なオートマタと時計のアートコレクション、モーリス・サンドコレクションを所有するサンド・ファミリー財団と出会ったのは1980年のことでした。ミシェル・パルミジャーニの時計師および修復師としての才能を確信した財団は、コレクションの管理・修復をミシェルに委託しました。そして、1996年には独自の時計ブランドを設立するよう後押しし、これがパルミジャーニ・フルリエの誕生となります。40年前のひとつの出会いが、マニュファクチュールの壮大な冒険の第一歩でした。

　修復とは、物を元の状態に戻すことですが、これには時計づくりに関する最高水準の専門知識が求められます。修復師が学ぶことの多くは、遠い過去の慣習や文化に結びついています。そしてそれは、パルミジャーニ・フルリエの時計にも浸透しています。パルミジャーニ・フルリエの修復アトリエには、機械じかけで動くさまざまなものが集まりますが、その修復の仕方は独特です。

　ミシェル・パルミジャーニは、修復する作品の機械的な機能の保障と、それぞれの時代にあった技法の保全とのバランスを、つねに保つため独自の方法論を作り上げ、他と一線を画す存在となりました。彼と修復のチームにとって重要なことは、徹底した調査を行って過去に没頭し、作品の保存状態と機能を確実に保つことです。過去の傑作を研究し尽くすことで、あらゆる時代の時計師が取り組んできた機械的および技術的な課題に対して独自の解決策を導き出し、さらにそれを現在のパルミジャーニ･フルリエの時計に取り入れることが可能になるのです。

パルミジャーニ・フルリエ主催
モーリス・サンドコレクション特別展覧会
Mechanical Wonders｜機械じかけの生命

開催期間：2020年3月26日(木) － 4月1日(水) 10:00 - 19:00 （※3月31日は休館）
開催会場：東京都港区赤坂9-7-6（東京ミッドタウン）
　　　　　21_21 DESIGN SIGHT ギャラリー3
協力／エドゥアール・エ・モーリス・サンド財団
後援／在日スイス大使館

　2020年1月5日－米国、ロサンゼルスにて開催された第77回ゴールデングローブ賞のレッドカーペットにブルガリを纏ったセレブリティが登場しました。

　ニック・ジョナスは、プリヤンカー・チョープラーとともに夫妻でエレガントに登場しました。歌手であり、俳優のニックは1172石のダイヤモンドを全体にあしらった「オクト」のウォッチに、蛇を模した「セルペンティ（イタリア語で蛇の意）」のリングを着用しました。

　また、主演男優賞にノミネートされた人気俳優のアントニオ・バンデラスは、華やかな夜に相応しい光沢感のあるブルガリのアイコンウォッチ「オクト フィニッシモ」を纏いました。

　十二支の子年を記念して、ブランパンがメティエダールのアトリエで完全に手作業で制作された、初のポーセリンダイアルを備えた時計を発表しました。傑出したタイムピースは8本の限定エディションとして発表され、ル・ブラッシュのマニュファクチュールにおける中国の伝統的な技術の導入を体現しています。

　幅広い装飾技術と受け継がれてきた手工芸を極めた職人たちを擁するル・ブラッシュのマニュファクチュール ブランパンは、時計製造の芸術的手工芸を牽引する中心的な存在となりました。ブランパンは、新しい形式のクラフツマンシップをアトリエに取り入れることによって、定期的にその専門技術を広げる努力を重ねています。このような背景を踏まえ、1年以上の開発およびテスト期間を経て、この度マニュファクチュールは設計と製造をすべて自社で行った初のポーセリンダイアルを発表します。

　長時間の乾燥と焼成段階によって区切られる複数の手順を含め、ポーセリンダイアルの制作には優れた技術力と忍耐力が必要です。主に石英、長石、陶土で構成される粉末状のポーセリンは、まず水と混ぜ合わされます。そうして得られたパルプ状の液体をろ過し、すべての残留物と不純物を除去した後、文字盤の形をした鋳型に流し込みます。型から取り出した後、文字盤を24時間乾燥させ、同じく24時間かけて1000℃で焼成します。窯でのこの最初の手順は文字盤を硬くするものであり、エナメル加工のための下準備となります。この後、エナメルを文字盤1つ1つに手作業で正確に塗布していきます。その後、1300℃で2回目の24時間焼成を行って、ポーセリンをガラス化します。これによって光沢のある半透明の輝きが生まれ、永続的な安定がもたらされます。

　メティエダール ポーセリン特別エディションでは、ポーセリン技術とエナメルペインティングを組み合わせています。十二支の干支を表現した8本限定のタイムピースには、それぞれネズミが描かれています。ネズミの絵と装飾は、極細のブラシを使って手作業であしらわれます。長時間におよぶ1200℃の焼成段階で、ポーセリンの色が決まります。このような高温での焼成は、ゴールドベースのエナメルダイアルでは不可能でした。色と強度の両面における、新たな可能性が開かれたのです。

　48個のブリリアントカット ダイヤモンドがセッティングされたベゼルを備える、直径33mmのホワイトゴールド製ケースに収められたメティエダール ポーセリン ウォッチには、サファイアケースバックから眺めることができる、極めて美しい仕上げが施された自動巻きムーブメント1154が搭載されています。アリゲーターレザーのストラップが、これらの貴重なタイムピースを完璧に仕上げています。

Metiers d'Art Porcelaine
メティエダール ポーセリン

Ref：6124-1919-55B
ケース径：33.20mm
ケース厚：9.15mm
ケース素材：18Kホワイトゴールド
防水性：3気圧（30m）
ストラップ：アリゲーター
ムーブメント：自動巻き、Cal.1154、100時間パワーリザーブ、28石
仕様：時、分、秒、エナメルペインティングを施したポーセリンダイアル、ベゼルに48個のブリリアントカットダイヤモンド（計0.941カラット）をセッティング、シースルーケースバック
限定：世界限定8本
価格：未定

PANERAI フェア
茨城県：トンプキンス 水戸

パネライは1860年以来続く、世界でも屈指の高級時計ブランドのひとつです。

ビジネスシーンで活躍する人々からアウトドアでアクティブに行動する方まで、多方面より絶大な人気を誇ります。ぜひTOMPKINSでパネライの各コレクションをご堪能ください。

フェア内容のご不明点や詳細につきましては、お気軽に店頭へお問い合わせ下さい。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Recommended Models　| おすすめモデル

• 

  パネライ
  ルミノール 8デイズ GMT - 44MM
  Ref.：PAM00233
  ケース径：44mm
  ケース素材：AISI 316L サテンスティール
  価格：1,507,000円(税込)

• 

  パネライ
  サブマーシブル - 42MM
  Ref.：PAM00683
  ケース径：42mm
  ケース素材：スティール
  価格：1,188,000円(税込)

• 

  パネライ
  ルミノール マリーナ - 44MM
  Ref.：PAM00723
  ケース径：44mm
  ケース素材：AISI 316L サテンスティール
  価格：1,023,000円(税込)

• 

  パネライ
  ラジオミール ブラックシール LOGO - 45MM
  Ref.：PAM00754
  ケース径：45mm
  ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
  価格：550,000円(税込)

• 

  パネライ
  ルミノール レフトハンド 8デイズ - 44MM
  Ref.：PAM00796
  ケース径：44mm
  ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
  価格：836,000円(税込)

• 

  パネライ
  ルミノール ベース - 44MM
  Ref.：PAM00915
  ケース径：44mm
  ケース素材：AISI 316L サテンスティール
  価格：792,000円(税込)

• 

  パネライ
  サブマーシブル - 42MM
  Ref.：PAM00973
  ケース径：42mm
  ケース素材：AISI 316L サテンスティール
  価格：1,056,000円(税込)

• 

  パネライ
  ルミノール マリーナ - 44MM
  Ref.：PAM00978
  ケース径：44mm
  ケース素材：AISI 316L サテンスティール
  価格：1,023,000円(税込)

• 

  パネライ
  ルミノール GMT - 44MM
  Ref.：PAM01033
  ケース径：44mm
  ケース素材：AISI 316L サテンスティール
  価格：1,067,000円(税込)

• 

  パネライ
  ルミノール ルナロッサ GMT - 44MM
  Ref.：PAM01036
  ケース径：44mm
  ケース素材：チタンDLC
  価格：1,353,000円(税込)

• 

  パネライ
  サブマーシブル - 47MM
  Ref.：PAM01305
  ケース径：47mm
  ケース素材：サテンチタン
  価格：1,100,000円(税込)

• 

  パネライ
  ルミノール マリーナ - 44MM
  Ref.：PAM01312
  ケース径：44mm
  ケース素材：AISI 316L ブラッシュスティール
  価格：946,000円(税込)

※価格は2020年1月18日時点での税込価格です。

　Porsche Designのすべてのリストウォッチは精密な作品です。これらは、スイス ウォッチメイキングにおけるデザイン、機能、そして最高の職人技の完璧なハーモニーを表しています。しかしながら、このカラー・エディションの各モデルには、もう一つのユニークな特徴があります。それは「カラー」です。そのカラーがレーシングカーのことを連想させます。ポルシェ・デザインのリストウォッチは、スポーツカーへの愛情と細部へのこだわりが完璧に組み合わされています。

　しかし、クロノグラフ Iが証明しているように、厳密にいうと、カラーはディテール以上の意味を持ちます。1972年、伝説的なポルシェ 911のデザイナーであるF.A.ポルシェ教授は、世界初のオールブラックのクロノグラフで時代を超越した傑作を作りました。グレアのほとんどないレーシングカーのダッシュボードに触発されて誕生したこのモデルは、時計業界における新しいベンチマークとなりました。そればかりか、「ブラック」というカラーの選択は、フォームが機能に従うだけではないことさえも証明しました。なぜなら、最適な視認性を保証し、ポルシェ・デザイン初のリストウォッチを真のクラシック・デザインに仕上げたからです。

　今日まで、ポルシェでは「カラー」が重要な役割を果たしています。とりわけ特別仕様車のカラーの選択は、誰にも喜びを与えることができるよう慎重に行われます。そうして採用されたカラーは、車のもつキャラクターに完璧にフィットし、そのモデルの機能にも注目が集まります。それらの色の中でも、アシッド・グリーン、レーシング・イエロー、そしてガーズ・レッドは、スペシャルカーのために開発されたものです。スタイリッシュな手首を演出する「ポルシェ・デザイン カラー・エディション」には、これらのカラーが忠実に反映されています。ですから、アシッド・グリーンが使われているモノブロック・アクチュエーター、アシッド・グリーン、レーシング・イエロー、ガーズ・レッドが採用されたクロノタイマー・フライバックは非常に特別であり、ポルシェの独自性を強調するモデルであるということができます。

　モノブロック・アクチュエーターでは、ハイブリッド・コンセプトカーのスペシャルカラーであるアシッド・グリーンが、クロノグラフと積算カウンターの針、ファンクション・インディケーター、タキメーター・スケール、アワーマーカーなどのダイアル上のパーツ、そしてブラックレザー・ストラップのステッチに取り入れられています。

　クロノタイマー・フライバックでは、特徴のあるカラーを採用したアクセントが施されています。そのカラーとは、トラディショナルなレーシングカーの色である「レーシング・イエロー」、ポルシェ レーシングカーのクラシックな「レッド」、もう一つが、ポルシェのすべてのハイブリッドカーで印象的に使われている「アシッド・グリーン」です。

　これらのカラーは、クロノグラフと積算カウンターの針、クロノグラフのプッシャー、ダイアル、ストラップのステッチに採用されています。これらのクロノグラフには、フライバック機能を備えた新しいポルシェ・デザイン製のムーブメント、キャリバー Werk 01.200が搭載されています。COSCによって認定された最高の精度を保証するムーブメントは、ブラックのポルシェ・デザイン・ローターにより明らかに自社製であるということがわかります。その結果、すべてのモデルは、デザインとファンクションのシームレスな融合により、並外れた性能を発揮します。

　4つのモデルで構成される「ポルシェ・デザイン カラー・エディション」のただひとつのミッション、それは、リスト上におけるポルシェのパフォーマンス。

Chronotimer Flyback Guards Red
クロノタイマー・フライバック ガーズ・レッド

ケース径：42.00mm
ケース厚：14.62mm
ケース素材：チタニウム（ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティング仕上げ、グラスビード・ブラスト仕上げ）
防水性：5気圧
ストラップ：ポルシェ車の内装と同素材のブラックカーフスキン、レッドのステッチ、インターチェンジャブル・ストラップ・システム
ムーブメント：Cal.Porsche Design WERK 01.200、フライバック・クロノグラフ、毎時28,800振動、約48時間パワーリザーブ、25石、COSC認定
仕様：時・分表示、ファンクション・インディケーター（9時位置）、30分積算カウンター（12時位置）、12時間積算カウンター（6時位置）、日付表示（4時位置）、タキメーター・スケール、シースルーケースバック
価格：950,000円（税抜）

Chronotimer Flyback Racing Yellow
クロノタイマー・フライバック レーシング・イエロー

ケース径：42.00mm
ケース厚：14.62mm
ケース素材：チタニウム（ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティング仕上げ、グラスビード・ブラスト仕上げ）
防水性：5気圧
ストラップ：ポルシェ車の内装と同素材のブラックカーフスキン、レーシング・イエローのステッチ、インターチェンジャブル・ストラップ・システム
ムーブメント：Cal.Porsche Design WERK 01.200、フライバック・クロノグラフ、毎時28,800振動、約48時間パワーリザーブ、25石、COSC認定
仕様：時・分表示、ファンクション・インディケーター（9時位置）、30分積算カウンター（12時位置）、12時間積算カウンター（6時位置）、日付表示（4時位置）、タキメーター・スケール、シースルーケースバック
価格：950,000円（税抜）

Chronotimer Flyback Acid Green
クロノタイマー・フライバック アシッド・グリーン

ケース径：42.00mm
ケース厚：14.62mm
ケース素材：チタニウム（ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティング仕上げ、グラスビード・ブラスト仕上げ）
防水性：5気圧
ストラップ：ポルシェ車の内装と同素材のブラックカーフスキン、アシッド・グリーンのステッチ、インターチェンジャブル・ストラップ・システム
ムーブメント：Cal.Porsche Design WERK 01.200、フライバック・クロノグラフ、毎時28,800振動、約48時間パワーリザーブ、25石、COSC認定
仕様：時・分表示、ファンクション・インディケーター（9時位置）、30分積算カウンター（12時位置）、12時間積算カウンター（6時位置）、日付表示（4時位置）、タキメーター・スケール、シースルーケースバック
価格：950,000円（税抜）

Monobloc Actuator Chronotimer Flyback Acid Green
モノブロック・アクチュエーター クロノタイマー・フライバック アシッド・グリーン

ケース径：45.5mm
ケース厚：15.6mm
ケース素材：チタニウム（ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティング仕上げ、グラスビード・ブラスト仕上げ）
防水性：10気圧
ストラップ：アルカンターラのインレイがセットされたラバー、裏側にLaserFlexパターン、アシッド・グリーンのステッチ
ムーブメント：Cal.Porsche Design WERK 01.200、フライバック・クロノグラフ、毎時28,800振動、約48時間パワーリザーブ、25石、COSC認定
仕様：時・分表示、ファンクション・インディケーター（9時位置）、30分積算カウンター（12時位置）、12時間積算カウンター（6時位置）、日付表示（4時位置）、タキメーター・スケール、シースルーケースバック
価格：1,200,000円（税抜）

　オリスより、高性能ダイバーズウォッチコレクション「アクイス」をベースに、バイカル湖財団とのパートナーシップによる限定ウォッチ「レイクバイカル リミテッドエディション」が2020年2月下旬に新発売されます。

　オリスはより良い変革を追求する哲学のもと、生命の源である水を守るため環境保全活動に精力的に取り組み続けています。

　シベリアに位置する世界最大の淡水湖バイカルは、世界全体の淡水の約20％を占め、最深1,642mと世界最深の湖です。

　 シベリア最大の生命源で数千もの動植物の自然生息地ながら、不注意な産業活動により今深刻な人為的汚染にさらされています。この新作「レイクバイカル リミテッドエディション」の売上金の一部は、イルクーツク州立大学の生物学科学研究所が運営するバイカル湖保全プロジェクト「ポイントNo1」の支援にあてられます。

　43.5mm径ケースにブルーのベゼルとグラデーションダイアルを施し、ケースバックに氷上をイメージしたブルーメダルがはめ込まれています。セキュリティガード付きのねじ込み式リューズにより30気圧/300m防水性を確保。針やインデックスにはスーパールミノバ加工が施され、ロリポップ型秒針が時計の動きを一目で示してくれます。

　長さを調整できるエクステンションシステム付きブレスレットタイプ。ロシアが湖を保護するバイカル法を採択した年にちなんだ1,999個限定生産。環境に優しい紙製ボックスで提供されます。

Oris Lake Baikal Limited Edition
オリス レイクバイカル リミテッドエディション

Ref.：733 7730 4175-Set
ケース径：43.5mm
ケース厚：13.5mm
ケース素材：マルチピースステンレススチール
ストラップ：ステンレススチール、フォールディングクラスプ
防水性：30気圧/300m
ムーブメント：自動巻き、Cal.733(SW200-1ベース)、38時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、26石
仕様：時・分・秒表示、6時位置に日付表示、逆回転防止ベゼル、両面ドーム型サファイアクリスタルガラス(内面無反射コーティング)、ステンレススチール製ねじ込み式ケースバック(特別刻印入り)、サンレイ仕上げのブルーグラデーションダイアル
限定：1,999本
価格：248,000円(税抜)
発売予定：2020年2月下旬

PIAGET フェア
2020年1月18日(土)～1月31日(金)
東京都:BEST新宿本店

【BEST ISHIDA プレステージサービス】

正規販売店なら満足は継続する

正規販売店として、正しい知識でお客様のパートナー探しのお手伝いをします。
そして、ご購入されてから本当のお付き合いがはじまります。
オーナーになった瞬間で満足が終わってしまうのではなくご購入いただいたときの満足がずっと継続していく。
そのようなサービスを私たちは常に考えています。

Recommended Models　| PIAGET フェア おすすめモデル

• 

  ピアジェ
  アルティプラノ アルティメート・オートマティック
  Ref.：G0A43120
  ケースサイズ：41mm
  ケース素材：18Kピンクゴールド
  ストラップ：ブラックアリゲーター
  防水性：日常生活防水
  ムーブメント：自動巻、910Pピアジェ自社製極薄自動巻ムーブメント
  価格：3,234,000円(税込)

• 

  ピアジェ
  アルティプラノ アルティメート・オートマティック
  Ref.：G0A43121
  ケースサイズ：41mm
  ケース素材：18Kホワイトゴールド
  ストラップ：ブラックアリゲーター
  防水性：日常生活防水
  ムーブメント：自動巻、910Pピアジェ自社製極薄自動巻ムーブメント
  価格：3,388,000円(税込)

• 

  ピアジェ
  アルティプラノ
  Ref.：G0A44051
  ケースサイズ：40mm
  ケース素材：18Kピンクゴールド
  ストラップ：グレーアリゲーター
  防水性：3気圧
  ムーブメント：自動巻、1203Pピアジェ自社製極薄自動巻ムーブメント
  価格：3,168,000円(税込)
  世界限定300本

• 

  ピアジェ
  アルティプラノ
  Ref.：G0A44060
  ケースサイズ：34mm
  ケース素材：18Kピンクゴールド
  ストラップ：ライトピンクアリゲーター
  防水性：3気圧
  ムーブメント：手巻、430Pピアジェ自社製極薄手巻ムーブメント
  価格：2,838,000円(税込)
  世界限定300本

• 

  ピアジェ
  ピアジェ ポロ
  Ref.：G0A44001
  ケースサイズ：42mm
  ケース素材：ステンレススチール
  ストラップ：グリーンアリゲーター
  防水性：10気圧
  ムーブメント：自動巻、1110Pピアジェ自社製自動巻ムーブメント
  価格：1,117,600円(税込)
  世界限定500本

• 

  ピアジェ
  ライムライト・ガラ
  Ref.：G0A43150
  ケースサイズ：26mm
  ケース素材：18Kホワイトゴールド
  ストラップ：ブルーアリゲーター
  防水性：3気圧
  ムーブメント：クオーツ、59Pピアジェ自社製クオーツムーブメント
  価格：2,486,000円(税込)

※価格は2020年1月18日時点での税込価格です。

　2019年の前半、オメガから長い間待ち望まれていたアイコニックなキャリバー321の復活が発表されました。その後、同年7月、このムーブメントを最初に搭載することになる新しいタイムピース「スピードマスター ムーンウォッチ 321 プラチナ」が披露されました。

　そして2020年、オメガが新たにこの伝説的キャリバーを受け継ぐステンレススティール製のモデル、「スピードマスター ムーンウォッチ 321 ステンレススティール」を世に送り出します。

　1965年、宇宙飛行士のエド・ホワイトが宇宙遊泳を行なった最初のアメリカ人となった際、彼の腕にはスピードマスターST 105.003が着用されていました。この有名なモデルが、今回オメガが発表する最新モデルのインスピレーションとなりました。

　エド・ホワイトが愛用した第3世代のデザインを反映した39.70mmのステンレススティール製ケースを採用した最新作は、ホワイトエナメルのタキメータースケールを配したポリッシュ仕上げのブラックセラミック［ZrO2］製ベゼルリングが特徴です。ブラックのステップダイアルを美しく彩るのはお馴染みの“ムーンウォッチ”スタイルの針、サブダイアルのスモールセコンド、30分積算計、12時間積算計、そして中央の クロノグラフ針です。

　さらに、コレクターにとって目玉となるのはアイコニックな“ドット オーバー 90”を始め、デザイン全般にあしらわれたヴィンテージのオメガロゴなど、往年のモデルを彷彿させる特徴が敬意を持って再現されている部分です。もちろん、321のように美しくアイコニックなムーブメントは常に目に触れられるよう配慮され、サファイアクリスタル製のケースバック越しにいつでも眺めることができます。

　美しく繊細なデザインで知られるオリジナルのキャリバー321は、1957年に発表された初代オメガ スピードマスターに最初に搭載されたムーブメントでした。このムーブメントは、エド・ホワイトが宇宙遊泳を敢行した際に着用したスピードマスターの動力でもあり、月面で最初に着用された時計として知られるスピードマスターST 105.012に搭載されていたことでも有名です。

　このキャリバー321はスイスにある専用の工房で入念な研究と再構築を経て、オリジナルの仕様に沿って復活を遂げ、人類初の月面着陸から50周年のアニバーサリーイヤーに合わせて発表されました。

スピードマスター ムーンウォッチ 321 ステンレススティール

Ref：311.30.40.30.01.001
ケース径：39.7mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：5気圧（50m）
ストラップ：ステンレススティール製ブレスレット
ムーブメント：手巻き、Cal.321、55時間パワーリザーブ
仕様：スモールセコンド、クロノグラフ、ホワイトエナメルのタキメータースケールを配したポリッシュ仕上げのブラックセラミック［ZrO2］製ベゼルリング、シースルーケースバック
予価：1,510,000円（税抜）
発売予定：2020年初旬

　ブランパンのトラディショナル チャイニーズ カレンダーは、中国の伝統から生まれた太陰太陽暦の原理に、グレゴリオ暦に準じた日付を組み合わせた時計製造の傑作です。ブランパンは旧正月を祝うため、十二支の最初の動物であり、幸運と繁栄の到来を告げると言われるねずみをあしらったコンプリケーションウォッチの新しい限定エディションを発表しました。

　トラディショナル チャイニーズ カレンダーを通じて、ブランパンは2種類の暦を組み合わせるという、メカニズムに対する挑戦を自らに課しました。このタイムピースの中に、中国の伝統の暦とグレゴリオ暦に基づいた日付を同時に表示させる機能を組み込むには、5年にも及ぶ研究・開発が必要となりました。この2つの暦の時間区分の単位は同じではないため、それらを共存させるのは真の技術的偉業です。グレゴリオ暦は太陽の周期に基づいた太陽暦であるのに対し、中国の太陰太陽暦は月の満ち欠けの周期（29.53059日）に基づいています。太陰月の12か月で構成される1年は、太陽暦の1年より約11日短くなり、これを放置すると季節と暦の間にずれが生じるため、中国の暦では、2～3年に1度閏月を加えます。旧正月の日にちが年によって変わるのは、こうした理由によります。しかしながら、この暦の複雑性はこれだけにとどまりません。60分を1時間、それが24時間集まって1日とするグレゴリオ暦とは異なり、1日をおよそ2時間ずつの12の時辰（じしん）に分ける時法を採用しています。それぞれの時辰には十二支の順番に従って、対応する動物と共に名前が付けられています。

　こうした情報のすべてが、ブランパンのトラディショナル チャイニーズ カレンダーのグラン・フー・エナメルダイヤルに集約されています。2020年の中国の干支であるねずみは12時位置にある小窓に現れます。その下には時辰のカウンターがあり、数字とシンボルが表示されています。3時位置には十干と五行が配され、一方9時位置の2本の針は月と日付の読み取りを可能とします。また、閏月を表示する小窓も備えられています。中国の暦の月を決める基準であり、ブランパンのカレンダーモデルの象徴的な要素であるムーンフェイズは、6時位置の小窓に際立つようにあしらわれています。最後に、これらの表示と連動したグレゴリオ暦に基づく日付は、チャプタリングの縁の周囲に、ブルースティールのサーペント針によって読み取ることができます。

　パーペチュアルカレンダーよりさらに複雑なこのタイムピースは、自動巻きムーブメント3638により作動します。このムーブメントは、性能の高いゼンマイを擁した3組の連結した香箱により7日間までのパワーリザーブが可能です。また、誤った機能操作にも強いこのムーブメントには、シリコン製のヒゲゼンマイが搭載されています。

　このような類稀な精度を誇るこのムーブメントは、リュウズとローターにカボションカットルビーが添えられた直径45㎜のプラチナ製ケースに収められています。またこのモデルにはブランパンが発明し、特許を得たアンダーラグコレクターが採用され、ツールを使うことなく指先で容易な調整を可能とします。

　ヴィルレ コレクションの、時を超え洗練された美しさは、ケースのダブルステップ・ベゼル、文字盤上のゴールドの植字によるローマ数字、およびセージの葉を切り出した形状の針などに現れています。

　50個の限定エディションで登場するこのタイムピースは、ホワイトゴールドのローターに中国の今年の干支であるねずみが刻まれています。モデルはひとつひとつ、ル・ブラッシュにあるグランド・コンプリケーションのアトリエで働くひとりの熟練した時計職人によって組立てられ、緻密に調整されています。

　ブランパンのトラディショナル チャイニーズ カレンダーは、ローターにギョーシェ装飾をあしらったレッドゴールドバージョン（非限定）もご用意されています。

ヴィルレ トラディショナル チャイニーズ カレンダー

Ref：00888H-3431-55B
ケース径：45mm
ケース厚：15mm
ケース素材：プラチナ
防水性：3気圧
ストラップ：ブラックアリゲーター
ムーブメント：自動巻き、Cal.3638、168時間（7日間）パワーリザーブ、39石
仕様：中国の伝統の暦とグレゴリオ暦に基づいた日付を同時に表示、12時位置に干支と数字とシンボルによる時辰表示、3時位置には十干と五行表示、9時位置に月と日付および閏月表示、6時位置にムーンフェイズ、チャプタリングの縁の周囲にグレゴリオ暦に基づく日付表示、シースルーケースバック
限定：世界限定50本