チャペック（Czapek）が、今回で2回目の参加となるチャリティー・オークション「Only Watch」のために、大胆で魅力的なクロノグラフであるフォーブル・ド・クラコヴィ（Faubourg de Cracovie）に、ブラック・オニキスのダイアルを備えたユニークピースを製作し、オークションをサポートします。

「Only Watch」は、モナコ公国アルベールII世大公の後援の元、モナコ筋ジストロフィ協会（Association Monegasque contre les Myopathies）により組織されており、収益金全額をデュシェンヌ型筋ジストロフィ（Duchenne muscular dystrophy）国際医学研究プロジェクト協会に研究費として寄付するという、世界をリードするチャリティ・オークションです。この分野の研究に資金を提供するために、2005年以来、7回開催されたこのイベントでは4,000万スイスフラン以上の募金が集められました。

「私たちがブランドを復活させたとき、良いことをすることによって、それがうまくいく、ということは常に私たちの使命であり、ビジョンでした。」とCzapek & Cie.のCEO、ザビエル・デ・ロックモレール（Xavier de Roquemaurel）は語りました。そして、「私たちは、利他主義と共感、美しさと卓越性を求める戦い、デュシェンヌ型筋ジストロフィーの研究に対する意識との戦いなど、皆で一緒に多くの戦いに勝ちを収めてきました。それでは頑張って、この病気を治すための戦いに勝利しましょう」とOnly Watchの創設者兼オーガナイザーであるリュック・ペタヴィーノ（Luc Pettavino）は続けました。

　今回出品される作品は、クロノグラフ、フォーブル・ド・クラコヴィをベースとし、壮大で深みのあるブラック・オニキスのダイアルに、第8回Only Watchのオフィシャル・カラーを表現したカルセドニー（玉髄）のインダイアルが備わっています。ストライプのカルセドニーがこのモデルをさらに特別なものへと際立たせます。「この半貴石の希少性とナチュラルなストライプは、不滅の美しさという感情をもたらせます」

　フォーブル・ド・クラコヴィ Only Watchバージョンのオニキス・ダイアルには、12時から2時の間に「Courage every second（いつも勇気を）」というセンテンスが刻印されています。これは、2017年のOnly Watchのために製作された、ホワイトのグランフー・エナメルに刻印されたシークレット・センテンスと同様のものです。

「Courage every Second」は、Only Watchをサポートし、この病気と闘うためのチャペックのシグニチャーになりつつあります。それは私たち自身の人生の目的、時の経過、そして子供たちやその家族と調和して心を揺り動かすための方法であることを思い出させるものです」とザビエルは付け加えました。

　このタイムピースは、チタニウムにブラックADLC処理がなされた41.5mm径のケースにボックス・サファイアのクリスタル、ケースバックのサファイア・クリスタルを通して、キャリバーSXH3を見ることができます。コラムホイールを備えた自動巻きのクロノグラフ・ムーブメントは、Vaucher Manufacure Fleurier製で、チャペックのためにカスタマイズされたものです。シングルバレルで約65時間のパワーリザーブ、振動数は10振動、毎時36,000振動です。クロノグラフ機構のリネアハンマーは、パーツの摩耗を減らし、1つの簡単な動きで関連するすべてのダイアル表示をリセットします。垂直クラッチは、クロノグラフ針の完璧なスタートを約束します。

　フォーブル・ド・クラコヴィ Only Watchバージョンは、2019年11月9日、ジュネーブでのクリスティーズ主催のオークションにて競売にかけられます。それに先立って、このタイムピースは、9月25日から11月9日まで、ファーストクラスのイベント、クリスティーズのショールームとともに、モナコ、ドバイ、パリ、ロンドン、ニューヨーク、東京、シンガポール、香港、台北、そしてジュネーブの大手リテーラーで巡回展示されます。この巡回展示は、モナコ公国がホストとして開催されるモナコ・ヨットーショーからスタートします。

Faubourg de Cracovie “Only Watch”
フォーブル・ド・クラコヴィ Only Watchバージョン

ケース径：41.5mm
ケース厚：11.5mm
ケース素材：グレード5チタニウム（ブラックADLCコーティング）
防水性：5気圧
ストラップ：アリゲーター、チタニウム製のフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、Cal.SXH3、毎時36,000振動、約65時間パワーリザーブ
仕様：時、分、6時位置にスモールセコンドとセミ・インスタンテニアスの日付表示、クロノグラフ、3時位置に30分積算カウンター、9時位置に12時間積算カウンター、ストップセコンド、ブラック・オニキスにライトブルーカルセドニーのインダイアル、ライトブルーに仕上げた「XII」のインデックス、12時から2時の間に「Courage every second」の文字
限定：ユニークピース

　唯一無二のデザインに、控え目でありながらとらえどころのない強さを与えるマットグリーン。元々は周囲の色に溶け込み、目立たないように戦略的に作られたこのカラーは、むしろ色であって色でないモノクロームといえるでしょう。この特別なダークグリーンは一目見ただけで、そういったイメージを想起させます。しかしパネライは、ミリタリーグリーンの一般的な定義を捨て去り、具体的な意味をもたせました。ラジオミールにこのカラーを用いることによって、その強い歴史的なアイデンティティを強調しているのです。

　4つのモデルはそれぞれ機能も、サイズも、素材も異なりますが、ラジオミールという共通のビジュアルコードで結びついています。それは、特徴的なクッションケースと一体化したラグ、という1940年代に「進化」したラジオミールのシェイプです。その当時、パネライはイタリア海軍へ腕時計を納入する唯一のサプライヤーであり、イタリア海軍兵の使用に耐えられるよう、要求された条件を満たす機能を特別に開発しました。そのような軍用のバックグラウンドをもち、民間用という文脈で語られることを今でも拒否しているラジオミールの、新作のうち3つはケースサイズ45㎜で、AISI 316Lスティール製です。そしてもう1つはサンドブラスト加工を施したブラックセラミック製の48mmサイズです。無反射のグリーンの文字盤に、夜光ベージュのインデックスと、独特のカーブをもつサファイアクリスタルの風防、そしてイタリア式なめしのナチュラルレザーストラップ。歴史的な遺産が完璧にとらえられ、表現されています。

　ラジオミール グリーンダイアルのシリーズには、それぞれヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで開発され、製造された幅広いレンジのムーブメントを搭載しています。ラジオミール - 45mm（PAM00995)にはパネライの自動巻きムーブメントの中で最も薄いP.4000がおさめられ、2針とスモールセコンドを備えています。そしてケースバックにパワーリザーブ表示、ダイアルに第二時間帯表示、24時間表示機能を追加したP.4001がラジオミール GMT - 45mm（PAM00998）におさめられています。また、ラジオミール GMT パワーリザーブ（PAM00999）には文字盤にパワーリザーブ表示機能をもつP.4002がおさめられています。これらの3つのムーブメントはタングステン製のマイクロローターがオフセンターに配置されていて、3日間のパワーリザーブを誇ります。そしてラジオミール - 48mm（PAM00997）は唯一、手巻きムーブメントのP.3000を搭載しています。

　防水機能は10気圧（水深約100m）です。サテン仕上げのグリーンのチェリーウッドボックスには時計と共にスペアストラップが収められています。スティールケースにはベージュの、そしてセラミックにはブラックのストラップです。ストラップのホールはそれぞれグリーンのレザーライニングで補強されています。

RADIOMIR - 45MM
ラジオミール - 45mm

Ref：PAM00995
ケース径：45.0mm
ケース厚：12.2mm
ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
防水性：10気圧（100m）
ストラップ：ベージュステッチ入りダークブラウン“ポンテヴェッキオ”カーフレザー、ポリッシュスティールのクラスプバックル、グリーンステッチ入りベージュキャンバスのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.4000（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、マットミリタリーグリーンのサンドイッチダイアル、グリーンに光るベージュのスーパールミノバ®を塗布したアラビア数字とマーカー、ドーム型サファイアクリスタル風防、シースルーケースバック
限定：パネライ ブティック限定
価格：1,230,000（税抜）

RADIOMIR GMT - 45MM
ラジオミール GMT - 45mm

Ref：PAM00998
ケース径：45.00mm
ケース厚：13.95mm
ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
防水性：10気圧（100m）
ストラップ：ベージュステッチ入りダークブラウン“ポンテヴェッキオ”カーフレザー、ポリッシュスティールのクラスプバックル、グリーンステッチ入りベージュキャンバスのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.4001（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンドと24時間表示、3時位置に日付、第二時間帯、裏側にパワーリザーブ表示、ゼロリセット、マットミリタリーグリーンのサンドイッチダイアル、グリーンに光るベージュのスーパールミノバ®を塗布したアラビア数字とマーカー、ドーム型サファイアクリスタル風防、シースルーケースバック
限定：パネライ ブティック限定
価格：1,320,000（税抜）

RADIOMIR GMT POWER RESERVE - 45MM
ラジオミール GMT パワーリザーブ - 45mm

Ref：PAM00999
ケース径：45.00mm
ケース厚：13.95mm
ケース素材：AISI 316L ポリッシュスティール
防水性：10気圧（100m）
ストラップ：ベージュステッチ入りダークブラウン“ポンテヴェッキオ”カーフレザー、ポリッシュスティールのクラスプバックル、グリーンステッチ入りベージュキャンバスのスペアストラップ
ムーブメント：自動巻き、Cal.P.4002（パネライ自社製）、毎時28,800振動、72時間パワーリザーブ、31石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンドと24時間表示、3時位置に日付、5時位置にパワーリザーブ表示、第二時間帯、ゼロリセット、マットミリタリーグリーンのサンドイッチダイアル、グリーンに光るベージュのスーパールミノバ®を塗布したアラビア数字とマーカー、ドーム型サファイアクリスタル風防、シースルーケースバック
限定：パネライ ブティック限定
価格：1,350,000（税抜）

RADIOMIR - 48MM
ラジオミール - 48mm

Ref：PAM00997
ケース径：48.00mm
ケース厚：16.12mm
ケース素材：サンドブラステッド マットブラック セラミック
防水性：10気圧（100m）
ストラップ：ベージュステッチ入りブラック“ポンテヴェッキオ”カーフレザー、DLCコーティング チタンの台形クラスプバック、グリーンステッチ入りベージュキャンバスのスペアストラップ
ムーブメント：手巻き、Cal.P.3000（パネライ自社製）、毎時21,600振動、72時間パワーリザーブ、21石
仕様：時、分、9時位置にスモールセコンド、マットミリタリーグリーンのサンドイッチダイアル、グリーンに光るベージュのスーパールミノバ®を塗布したアラビア数字とマーカー、ドーム型サファイアクリスタル風防、シースルーケースバック
限定：パネライ ブティック限定
価格：1,460,000（税抜）

同時開催
グランドセイコーフェア
クレドールフェア
2019年7月17日(水)～7月30日(火)
東京都：タカシマヤ ウオッチメゾン 東京・日本橋

• 

  グランドセイコー
  エレガンスコレクション
  グランドセイコーブティック限定モデル
  Ref：SBGZ001
  ケース径：38.5mm
  ケース厚：9.8mm
  ケース素材：プラチナ950
  ストラップ：クロコダイル
  ムーブメント：手巻スプリングドライブ、Cal.9R02、約84時間持続、平均月差±15秒（日差±1秒相当）、39石
  仕様：日常生活用防水、裏ぶた「LIMITED EDITION」表記、裏ぶたシリアルナンバー入り、シースルーバック、中留プラチナ950（一部プラチナ900）、パワーリザーブ表示機能、秒針停止機能、世界限定30本
  価格：8,000,000円(税抜)

• 

  グランドセイコー
  スポーツコレクション
  スプリングドライブ20周年記念限定モデル
  Ref：SBGA403
  ケース径：44.5mm
  ケース厚：14.3mm
  ケース素材：ブライトチタン
  ストラップ：ブライトチタン
  ムーブメント：自動巻スプリングドライブ、Cal.9R15、約72時間（約3日間）持続、平均月差±10秒（日差±0.5秒相当）、30石
  仕様：日常生活用強化防水（20気圧）、特別精度調整モデル、裏ぶた「LIMITED EDITION」表記、裏ぶたシリアルナンバー入り、シースルーバック、パワーリザーブ表示機能、秒針停止機能、世界限定500本
  価格：1,150,000円(税抜)

• 

  グランドセイコー
  ヘリテージコレクション
  グランドセイコーブティック専用モデル
  Ref：SBGA401
  ケース径：41.0mm
  ケース厚：12.5mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ステンレススティール
  ムーブメント：自動巻スプリングドライブ、Cal.9R65、約72時間（約3日間）持続、平均月差±15秒（日差±1秒相当）、30石
  仕様：日常生活用強化防水（10気圧）、裏ぶた獅子の紋章つき、裏ぶた「LIMITED EDITION」表記、シースルーバック、パワールザーブ表示機能、秒針停止機能
  価格：520,000円(税抜)

• 

  グランドセイコー
  エレガンスコレクション
  Ref：SBGK006
  ケース径：39.0mm
  ケース厚：11.6mm
  ケース素材：18KYG
  ストラップ：クロコダイル
  ムーブメント：手巻、Cal.9S63、約72時間（約3日間）持続、平均日差+5～-3秒（静的精度）、33石
  仕様：日常生活用防水、裏ぶた獅子の紋章つき、シースルーバック、美錠18KYG、小秒針つき、パワーリザーブ表示機能、秒針停止機能
  価格：2,100,000円(税抜)

• 

  クレドール
  リネアルクス 髙島屋限定特選品
  Ref：GTAW953
  ケース径：23.6mm
  ケース厚：6.3mm
  ケース素材：18KWG
  ストラップ：クロコダイル
  ムーブメント：年差クオーツ、Cal.4J80、電池寿命約2年、年差±10秒
  仕様：日常生活用防水、ダイヤ入りケース、ダイヤ入りダイヤル、ダイヤつきりゅうず、ダイヤ48個　限定5本
  価格：1,800,000円(税抜)

• 

  クレドール
  ジュリ特選品
  Ref：GBAT935
  ケース径：33.7mm
  ケース厚：5.8mm
  ケース素材：プラチナ950
  ストラップ：プラチナ950
  ムーブメント：年差クオーツ、Cal.8J80、電池寿命約3年、年差±10秒
  仕様：日常生活用防水、オパールダイヤル、限定3本
  価格：3,600,000円(税抜)

• 

  クレドール
  リネアルクス
  Ref：GCAR970
  ケース径：38.0mm
  ケース厚：7.4mm
  ケース素材：18KPGベゼル+ステンレス
  ストラップ：18KPG+ステンレス
  ムーブメント：年差クオーツ、Cal.8J81、電池寿命約3年、年差±10秒
  仕様：日常生活用防水
  価格：1,000,000円(税抜)

• 

  クレドール
  ギメル コラボレーションモデル
  Ref：GTAW972
  ケース径：23.3mm
  ケース厚：6.0mm
  ケース素材：18KYG
  ストラップ：18KYG
  ムーブメント：年差クオーツ、Cal.4J80、電池寿命約2年、年差±10秒
  仕様：日常生活用防水、白蝶貝ダイヤル、プラチナ960・18KYG製チャーム（ダイヤ入り）　ダイヤ8個、限定15本
  価格：3,100,000円(税抜)

• 

  クレドール
  シグノ
  Ref：GSTE817
  ケース径：24.1mm×20.7mm
  ケース厚：6.9mm
  ケース素材：ステンレススティール
  ストラップ：ステンレススティール
  ムーブメント：クオーツ、Cal.1E70、電池寿命約2年、平均月差±15秒
  仕様：日常生活用防水、ダイヤ入りケース、ダイヤ入りりゅうず、ダイヤ19個、珊瑚ダイヤル、限定30本
  価格：1,500,000円(税抜)

※掲載された商品はすべて2019年7月12日現在の税抜価格です。

　The CITIZEN(ザ・シチズン)より、年差±5秒の高精度 光発電エコ・ドライブムーブメントを搭載し、文字盤に日本三大和紙の一つである土佐和紙を採用した数量限定2モデル(価格：330,000円/税抜)と、通常品1モデル(価格：370,000円/税抜)が2019年8月に発売されます。

　 今回発売される新製品全3モデルは、和紙独自の風合いで深く美しい日本古来の色を表現した文字盤が特長です。数量限定は緑碧玉(りょくへきぎょく)のような力強く深い緑色を表現した「深碧(しんぺき)」と、古来高貴な身分の人のみが着用を許されたという深みのある紅を表現した「深紅(しんく)」の2モデルです。そして通常モデルとして深い色合いの青が美しい1 モデルをラインナップしています。

　 全3モデルとも、高精度年差±5 秒の光発電エコ・ドライブムーブメントを搭載し、流行に左右されないスタンダードなデザインのケースに収めました。限定モデルはケース径37.5mm、通常モデルは一回り大きいケース径38.4mmで、腕にフィットするケースサイズです。

　 ケースとバンドは、軽くてキズがつきにくい、シチズン独自のスーパーチタニウム™製です。また、太くしっかりとした時分針は力強い印象をもたらし、視認性も確保しています。日本の伝統工芸である和紙とシチズンの先端技術が融合することで、日本ならではの感性を持つ独自のモデルに仕上がりました。

　 「ザ･シチズン」は、1995年に誕生して以来、「正確な時刻を刻み続けること。時刻を見やすく伝えること。その使命を長く維持すること。」をテーマに、時計の基本性能を追求しています。シチズンの最高技能者「シチズン マイスター」により組み立てられる、人と技術の融合によるシチズンブランドの最高峰です。『ザ･シチズン』では、光発電エコ･ドライブに最適な美しい文字盤素材を探し求めた結果、古来より光を取り込む障子などに使われてきた和紙に着目し、2017年に初めて土佐和紙を採用したモデルを発表しました。

■日本三大和紙の一つ、土佐和紙を採用した美しい色合いの文字盤

　 古来より、和紙は室内に光を取り込む為に障子などに用いられてきました。和紙は、文字盤から光を取り込み駆動する光発電エコ・ドライブに最適な素材の一つであり、独特の深みがあり温かな質感が特長です。特に、限定モデル「深碧(しんぺき)」と「深紅(しんく)」は、日本古来の色を美しい発色と風合いで表現した文字盤が際立ちます。

■年差±5秒の高精度ムーブメント

　 定期的な電池交換が不要の光発電エコ･ドライブで、年差±5 秒という高精度を誇るムーブメントを搭載しています。強い衝撃などによる針ズレから守るシチズン独自の衝撃検知機能や、たとえ針ズレが生じた場合でも自動修正する針自動補正機能、０時ジャストカレンダー更新機能を備え、光さえあれば正確な時を刻み続けます。

　 限定モデル、通常モデルともに高精度の証として文字盤の6時位置に「Chronomaster(クロノマスター)」を表記しています。さらに限定モデルは、文字盤にクロノマスターを象徴する「イーグルマーク」、裏ぶた中央に「イーグルマーク」のメダリオンを載せた特別仕様です。

■最高品質にふさわしいスーパーチタニウム™外装

　 ケース・バンドのスーパーチタニウム™ は、「軽量(ステンレスより約40％軽い)」「キズに強い」「錆びにくい」「肌に優しい」という腕時計に最適な素材です。新製品のうち通常品(AQ4030-51L)は、シチズン独自の表面硬化技術デュラテクトの中で最も硬いデュラテクトαを施したスーパーチタニウム™を採用しています。デュラテクトαは、サファイアガラスと同等の2000～2500Hv(ステンレスの約10倍以上)の硬度を実現した、キズに強く耐メタルアレルギー性にも優れた仕様です。

　 さらに、ケース、バンドに職人が手作業でザラツ研磨を行うことで、鏡のような深い輝きを放つ、シチズンの最高品質にふさわしく仕上げています。

■「シチズン オーナーズクラブ」で、きめ細やかなサービスを提供

　 10年保証を約束する「ザ・シチズン」では、ユーザーとのコミュニケーションを大切にしています。「シチズン オーナーズクラブ」に登録いただくことで、購入後のお客さまからのお問い合わせやご要望に対して、迅速かつ質の高いサービスを提供いたします。

ザ・シチズン 年差±5秒エコ･ドライブ チタニウム 限定モデル
「深碧(しんぺき)」

Ref.：AQ4020-54X
ケース径：37.5mm
ケース厚：10.6mm(設計値)
ケース素材：スーパーチタニウム™(デュラテクトプラチナ)
ストラップ：スーパーチタニウム™(デュラテクトプラチナ)
防水性：10気圧防水
ムーブメント：光発電エコ･ドライブ、Cal.A060、年差±5秒、フル充電時約1.5年可動(パワーセーブ作動時)
仕様：秒針停止機能、日付早修正、パーペチュアルカレンダー、衝撃検知機能、針自動補正機能、0時ジャストカレンダー更新機能、時差設定機能、充電残量表示機能、充電警告機能、過充電防止機能、パワーセーブ機能、耐磁1種、耐ニッケルアレルギー、サファイアガラス(99%クラリティ・コーティング)、緑文字盤(土佐和紙文字盤) 、メーカー保証10年
限定：200本
価格：330,000円(税抜)
発売予定：2019年8月

ザ・シチズン 年差±5秒エコ･ドライブ チタニウム 限定モデル
「深紅(しんく)」

Ref.：AQ4020-54Z
ケース径：37.5mm
ケース厚：10.6mm(設計値)
ケース素材：スーパーチタニウム™(デュラテクトプラチナ)
ストラップ：スーパーチタニウム™(デュラテクトプラチナ)
防水性：10気圧防水
ムーブメント：光発電エコ･ドライブ、Cal.A060、年差±5秒、フル充電時約1.5年可動(パワーセーブ作動時)
仕様：秒針停止機能、日付早修正、パーペチュアルカレンダー、衝撃検知機能、針自動補正機能、0時ジャストカレンダー更新機能、時差設定機能、充電残量表示機能、充電警告機能、過充電防止機能、パワーセーブ機能、耐磁1種、耐ニッケルアレルギー、サファイアガラス(99%クラリティ・コーティング)、赤文字盤(土佐和紙文字盤) 、メーカー保証10年
限定：200本
価格：330,000円(税抜)
発売予定：2019年8月

ザ・シチズン 年差±5秒エコ･ドライブ チタニウムモデル

Ref.：AQ4030-51L
ケース径：38.4mm
ケース厚：12.5mm(設計値)
ケース素材：スーパーチタニウム™(デュラテクトプラチナ)
ストラップ：スーパーチタニウム™(デュラテクトプラチナ)
防水性：10気圧防水
ムーブメント：光発電エコ･ドライブ、Cal.A060、年差±5秒、フル充電時約1.5年可動(パワーセーブ作動時)
仕様：秒針停止機能、日付早修正、パーペチュアルカレンダー、衝撃検知機能、針自動補正機能、0時ジャストカレンダー更新機能、時差設定機能、充電残量表示機能、充電警告機能、過充電防止機能、パワーセーブ機能、耐磁1種、耐ニッケルアレルギー、サファイアガラス(99%クラリティ・コーティング)、青文字盤(土佐和紙文字盤) 、メーカー保証10年
価格：370,000円(税抜)
発売予定：2019年8月

「CAMPANOLA(カンパノラ)」より、複雑機構「グランドコンプリケーション」を搭載し、日本古来の伝統色を漆文字盤で表現した数量限定モデルが2019年8月に発売されます。

　 漆文字盤が特長の限定モデル「留紺(とまりこん)」(AH4080-01L)は、昼間の明るい空色が、次第に濃い紺に染まり、果てしなく広がる宇宙を表現しています。古くから、濃い紺色ほど高級と尊ばれ、藍染でこれ以上濃く染められない色を「留」の字を用いて「留紺」と呼びました。「留紺」と名付けたこの限定モデルは、文字盤だけでなく見返しリングにも漆を施すことで、独特の艶や立体感を持っています。

　この限定モデルは、ミニッツリピーター、ムーンフェイズ、パーペチュアルカレンダー、クロノグラフの4大複雑機構をクオーツで実現させたシチズンならではの「グランドコンプリケーション」ムーブメントを搭載しています。2002 年にグランドコンプリケーションモデルが『カンパノラ』に登場して以来、ブランドを代表する独創のムーブメントになっています。この限定モデルに加え、グランドコンプリケーション搭載の新作2モデルも同時発売されます。

■4大複雑機構を持つ「グランドコンプリケーション」をクオーツで実現

　 音で時刻を知らせる「ミニッツリピーター」、月の満ち欠けを表示する「ムーンフェイズ」、2100年2月28日まで、うるう年などの月末カレンダー修正を自動で行う「パーペチュアルカレンダー」、通常計測に加えて積算計測、スプリット計測が可能な「クロノグラフ」の4大複雑機構をクオーツで実現。時計の各機能を使うためのプッシュボタンは従来から形状を見直し、クラシカルなデザインでありながら、快適な操作を可能にしました。

■「伝統美」と「機能美」が融合するデザイン

　幾重にも交じり合う円が特長の文字盤は、古代ギリシャ時代の「アンティキティラ(天体の運行を知るために作られたといわれる装置)」にインスピレーションを受けています。古典的な複雑時計の愉しみをデザインでも表現しました。時針は太陽、分針は月をイメージしています。大小の円がデザインされた時針と分針が一時間に一度重なり、日食の様なミステリアスな印象をもたらします。サブダイヤルに書き込まれたカレンダー表記、二重構造の五徳リングに書き込まれたタキメーターや1/4 秒クロノグラフの目盛りなど、従来よりも複雑な文字盤ながら、色分けを施し視認性を確保しています。

■独創の漆文字盤【留紺(とまりこん)】

　この限定モデルは、「藍染でこれ以上濃く染められない色」という意味の「留紺(とまりこん)」と名付けました。日本古来の伝統色で仕上げた、漆独特の深みと艶を持つ立体的なダイヤルと見返しリングが特長です。

カンパノラ グランドコンプリケーション 限定モデル「留紺(とまりこん)」

Ref.：AH4080-01L
ケース径：43.0mm
ケース厚：16.5mm(設計値)
ケース素材：ステンレス(デュラテクトα)
ストラップ：ワニ革
防水性：日常生活用防水
ムーブメント：クオーツ、Cal.6772、月差±20秒、電池寿命約2年
ミニッツリピーター機能、ムーンフェイズ機能、パーペチュアルカレンダー、クロノグラフ(1/4秒、12時間計)、24時間表示機能、デュアル球面サファイアガラス(無反射コーティング) 、漆塗り文字盤 (文字盤一部と見返しリング) 、秒針停止機能
限定：300本
価格：430,000円(税抜)
発売予定：2019年8月

【同時発売モデル】
茜と紫で染めた日本古来の色の名がついた「深緋(こきあけ)」、文字盤に電鋳による微細な模様が施こされたメタルバンドモデルの2モデルも同時発売です。

カンパノラ グランドコンプリケーション「深緋(こきあけ)」

Ref.：AH4080-01Z
ケース径：43.0mm
ケース厚：16.5mm(設計値)
ケース素材：ステンレス(デュラテクトα)
ストラップ：ワニ革
防水性：日常生活用防水
ムーブメント：クオーツ、Cal.6772、月差±20秒、電池寿命約2年
ミニッツリピーター機能、ムーンフェイズ機能、パーペチュアルカレンダー、クロノグラフ(1/4秒、12時間計)、24時間表示機能、デュアル球面サファイアガラス(無反射コーティング) 、漆塗り文字盤 (文字盤一部) 、秒針停止機能
価格：400,000円(税抜)
発売予定：2019年8月

カンパノラ グランドコンプリケーション

Ref.：AH4080-52A
ケース径：43.0mm
ケース厚：16.5mm(設計値)
ケース素材：ステンレス(デュラテクトα)
ストラップ：ステンレス(デュラテクトα)
防水性：日常生活用防水
ムーブメント：クオーツ、Cal.6772、月差±20秒、電池寿命約2年
ミニッツリピーター機能、ムーンフェイズ機能、パーペチュアルカレンダー、クロノグラフ(1/4秒、12時間計)、24時間表示機能、デュアル球面サファイアガラス(無反射コーティング) 、電気鋳造文字盤、秒針停止機能
価格：400,000円(税抜)
発売予定：2019年8月

　ブレゲが2019年も、モナコ筋ジストロフィー協会が主催する国際的なチャリティイベント「オンリーウォッチ」に参加します。モナコ大公アルベール2世の支援のもと、2005年以来2年ごとに開催されるこのイベントにブレゲは初年度から参加し、活動を助けてきました。筋ジストロフィーの研究に売り上げが寄付される特別オークションは、クリスティーズが執り行い、2019年11月9日（日）にジュネーブで開催される予定です。ブレゲの社長マーク A. ハイエックは、このような難病の重大さに心を痛め、病気で苦しむ子供たちを助けたいという意思を表明するために、今回も世界で唯一の時計を出品してチャリティに貢献したいと考えました。

時計と航空で名を馳せるブレゲ

　ウォッチメゾンとしてのブレゲは、航空用の時計に早い時期から関心を抱いており、時計づくりが、かつて船舶の航海で役立てられたように、今度は航空の発展にいかに貢献すべきかを考えていました。1918年よりメゾン・ブレゲは、アメリカ空軍に数点の時計を供給し、1922年には、アブラアン-ルイ・ブレゲの子孫が設立したルイ・ブレゲ航空機社にも納めています。しだいに航空用時計は、積算計やタキメーターを装備したクロノグラフになり、それらはパイロットが装着したり、コックピットのダッシュボードに取り付けられたりしました。ブレゲは、その後もさまざまな航空機会社や航空関連会社に完成度の高いクロノグラフを販売しました。しかしながら、ブレゲのパイロットウォッチの歴史の最も重要な1ページを開いたのは「タイプ XX」でした。

　1950年代初頭にフランス国防省は、空軍用の腕時計クロノグラフを大量購入することを目指して時計の仕様書を作り、それがすなわち「タイプ 20」と呼ばれるものでした。経験豊富なブレゲはこの計画に関心を示し、軍でいち早く公式採用されることになるモデルを作り上げます。時は1954年、腕時計「タイプ XX」の伝説が幕を開けたのは、まさにこの年だったのです。

　クロノグラフを搭載したパイロットウォッチとして発表された「タイプ XX」は、クロノグラフに《リスターティング・フライバック》というこの時計の代表的な特徴をなす機能があります。《リスターティング・フライバック》は、リセットボタンを1 回押すだけでクロノグラフ機能をゼロに戻して再スタートが可能です。これによってパイロットや乗組員は、連続する複数の計測を実行することができます。

　ここで明確にしておいたほうが良いのは、ブレゲの台帳では軍用モデルは「タイプ 20」、民間用モデルは「タイプ XX」と呼ばれていた点です。クロノグラフ「タイプ XX」は、第3世代まで続いて発表され、各世代で展開するさまざまなバリエーション・モデルは、今やコレクターたちの垂涎の的になっています。

タイプ20 オンリーウォッチ2019

　ブレゲは、時計製造と航空に敬意を表し、1950年代のパイロットクロノグラフ「タイプ 20」を、デザインもメカニズムの点でも原型を忠実に再現する復刻版をユニークピースとして作りました。

　ステンレススティールのケースは、歴史的モデルと同じく直径38.30㎜を採用し、独特のカーブを描き、側面が斜めにカットされた形状のラグ、《ポワル》というペアシェイプのリュウズなど、フランス空軍や海軍航空隊に供給された第1世代の軍用モデルの典型的な特徴を備えています。さらに正確な再現を期すために、この新しいモデルには、コインエッジを施した両方向回転ベゼルや飛行中の計算に用いる三角マーカーもあります。

　新作のダイヤルは、当時販売されたブロンズカラー・ダイヤルの非常に希少な民間用や軍用モデルから着想しています。ブラック・ダイヤルが長年日光を浴びてブロンズに変色したイメージです。「タイプ20 オンリーウォッチ2019」は、スモールセコンドと30分積算計が配されています。あらゆる条件のもとで視認性の高いダイヤルはまた、「タイプ XX」の歴史的なモデルと同じ針を組み合わせ、大きなアラビア数字と針にスーパールミノバが施されています。「タイプ 20 オンリーウォッチ2019」と空軍用に作られた歴史的モデルとの注目すべき相違点は、12時に記されたブレゲのサインです。

「タイプ 20オンリーウォッチ2019」は、もとになったモデルのビジュアルを忠実に再現しているのと同時に、ムーブメントもまたそうなのです。径13リーニュのヴァルジュー235は、1950年代に使われていた径14リーニュのヴァルジュー222から直接派生したものです。手巻でコラムホイールが備わるこのクロノグラフのエボーシュは、各部のプロポーションも機能も原型と同じ「タイプ20 オンリーウォッチ2019」に搭載するために、稼働状態に修復されました。もちろんこのムーブメントには《リスターティング・フライバック》機能があります。この機能がなければ、本物のパイロットクロノグラフ「タイプ20 」にはなりえません。

　さらにまた、「タイプ 20オンリーウォッチ2019」の裏面は、オリジナルと同様に、ステンレススティールのスクリューバックで、30mの防水性があります。この特別な時計のオーナーは、ケースバックに“Breguet Type 20 Only Watch 2019 Piece Unique” の刻印を目にすることでしょう。このモデルは飛行機の翼の形をしたボックスに収めて販売される予定です。

タイプ20 オンリーウォッチ2019
SPECIFICATIONS OF THE WATCH

Ref.：2055ST/Z5/398
ケース径：38.30mm
ケース厚：13.90mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：カーフレザー
防水性：3気圧(30m)
ムーブメント: 手巻、Cal.ヴァルジュー235、コラムホイール搭載クロノグラフ、リスターティング・フライバック機能付き、番号とBreguetのサインを刻印、45時間パワーリザーブ、毎時21,600振動(3Hz)、17石
仕様：時・分・秒表示、3時位置に30分積算計、9時位置にスモールセコンド、センタークロノグラフ針、針に蓄光塗料、プレーンなケースバックに ≪Breguet Type 20 Only Watch 2019 Piece Unique≫の刻印、両方向回転ベゼル、飛行中の計測に利用できる三角マーカー付き、丸みをつけたラグ、ペアシェイプのリュウズ、ブロンズカラーダイアルにBreguetのサイン、蓄光のアラビア数字インデックス
限定：オンリーウォッチ2019のためのユニークピース

　ジラール・ペルゴが、角型のケースに収められたホワイトダイヤルにブルーの針と、藍色のローマンインデックスが映える「ヴィンテージ1945ジャパンブルー限定モデル」を日本市場のみ100本限定で、2019年7月より順次発売します。

　ジラール・ペルゴは、幕末期の1861年、日本に正規販売代理店を開設しました。1860年にブランドのファミリーの一員フランソワ・ペルゴが初めて来日した当時の日本では、人々の衣服から、店舗ののれんまで、至る所に藍染の色があふれていました。フランソワが横浜でその生涯を閉じたのは1877年ですが、少し前の1874年に来日し、溢れる藍色に衝撃を受けた英化学者ロバート・アトキンソンは、その色を「ジャパンブルー」と表現し書き記しています。

　直線と曲線が調和したアールデコスタイルのヴィンテージ1945 ジャパンブルー限定モデルのケースとサファイアクリスタルは、上から下へ、左から右へカーブしており、快適な着用感を実現しています。

　また、ケースの裏側からは、美しく仕上げられた自社製の自動巻ムーブメントGP03300が収められている様子をサファイアクリスタルを通して楽しむことができます。

ヴィンテージ1945 ジャパンブルー限定モデル

Ref.：25835-11-1901-BB4A
ケースサイズ：33.30×32.46mm
ケース厚：9.66mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：アリゲーター、ステンレススティールフォールディングバックル
防水性：30m(3ATM)
ムーブメント：自動巻、Cal.GP03300-0035、約46時間パワーリザーブ、毎時28,800振動(4Hz)、28石
仕様：時・分・スモールセコンド・日付表示、無反射サファイアクリスタル風防、ホワイトに藍色のローマンインデックスダイヤル
限定：100本
価格：1,160,000円(税抜)

断固として古典的で疑いようもなくラテンなハバナ

　1492年のChristopher ColumbusによるCubaの発見は、1519年のDiego Velasquez de CuellarによるHavanaの正式な設立のプレリュード（前奏曲）であった。もとはHabanaと呼ばれており、2019年は市政500周年を迎え、コンサート、パフォーマンス、文化イベントなどのスタイルで開催される予定です。Cuervo y Sobrinosは、この活気ある文化シーンにおいても正当な立場にある。

　 Cuervo y Sobrinosは1882年に設立され、ハバナに深い根を持つ。Cuervoファミリーは、スイスの時計を輸入することから始め、その後自分たちのスイス製のコレクションを開発した。このコレクションは、無くてはならないスタイリッシュな時計だった。ヘミングウェイ、チャーチル、パブロ・ネルダ、アインシュタイン、カルーソなどの20世紀の有名人達がCuervos y Sobrino Havana bouticeを訪れた。 ヘミングウェイは20年間ハバナに住み、1953年にピュリッツァー賞を受賞した「誰が為に鐘は鳴る」や1953年にピュリッツァー賞を受賞した「老人と海」を含む彼の最大の著作を書いた。

ハバナの今

　 今日、ハバナは「カリブ海のローマ」といわれることもあり、世界で最も魅力的な都市のひとつであり続けている。その歴史、美しさ、古典主義、魅力はいやが応でもラテンです。ハバナの壁には物語がしみこみ、街路には十分な教育を受けた人々、熱狂的な人々で活気に満ち溢れている。

　 しかし、Havanaは過去のことだけではない。国際的に認められたアーティストやデザイナーが集まった豊かな文化シーンがある。ハバナはバレエに関して、国際的に評価されている振付師でありバレエ・ダンサーですカルロス・アコスタがいる。彼は、ハバナを典型的なある種の古典主義、正確さ、創造性およびエキゾチズムでひとつにまとめている。これらはまた、Cuervoが採用しています価値であり、ラテンの才能を取り混ぜたスイスの精密さです。

歴史的機会、タイムレスなエレガンス

　この偉大な500周年を祝うために、Cuervo y Sobrinosは、その古典的なHistoriadorラインに象徴的意味が豊富なリミテッドエディションのHistoriador 1519を立ち上げました。それは、着用者が新世界と旧世界が一緒になることを象徴する2つの異なる時間帯の時刻を見ることが可能になっているGMTダイヤルを誇ります。また、ハバナの旗で見つけることができる鍵を特徴とし、これはまた、15世紀に新世界を解き放した征服者を示唆しています。時計の背面には他の固有のシンボルもあるハバナの旗を構成する3つの城(フエルザ城、モロ城、プンタ城)が描かれています。この都市の歴史的な防衛は、振動するおもり（ローター）にプリントされた特殊な色彩によって賞賛されます。

　 Historiador 1519ステンレススティールは、青色ダイヤル(Havanaの旗の青色にインスパイアされた)と、このブランドに典型的な暖かいラテンなシャンパンクリームダイヤルで展開され、ステンレスバージョンは500本限定です。市政500周年を祝うため、スイスジュラ山脈に本社を置くブランドは、古典的なシルバーダイヤルの18カラットゴールドの20本の限定版を提案しています。文字板の中央には、エレガントなアールデコで特徴的なクロノグラフがある。これは、1950年代の高級市場のCuervosにも見られ、精通者ですコレクターに引っ張りだこのデザインスタイルです。

Historiador 1519

Ref.：3196.1CH
ケース径：40.0mm
ケース厚：9.9mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3ATM
ストラップ：ルイジアナ アリゲーター、ステンレス製フォールディングバックル、CySエンブレム
ムーブメント：自動巻、Cal,CYS6123、38時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、21石、ローターにハバナ旗を構成する3つの城の装飾
仕様：時・分・中央秒・日付表示、24時間表示の2番目のタイムゾーン、ディスク付きのユニバーサル時間インジケータ、反射防止コーティング付き二重曲面のサファイアクリスタル、ハバナの市章に描かれた鍵と要塞を時計デザインに採用、シャンパン色文字盤、中央にアールデコにインスパイアされたギヨシェダイヤル、鍵型の第2タイムゾーン針、赤色のCySエンブレムとSuperluminova
限定：500本
予価：470,000円(税抜)

Historiador 1519

Ref.：3196.1BL
ケース径：40.0mm
ケース厚：9.9mm
ケース素材：ステンレススティール
防水性：3ATM
ストラップ：ルイジアナ アリゲーター、ステンレス製フォールディングバックル、CySエンブレム
ムーブメント：自動巻、Cal,CYS6123、38時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、21石、ローターにハバナ旗を構成する3つの城の装飾
仕様：時・分・中央秒・日付表示、24時間表示の2番目のタイムゾーン、ディスク付きのユニバーサル時間インジケータ、反射防止コーティング付き二重曲面のサファイアクリスタル、ハバナの市章に描かれた鍵と要塞を時計デザインに採用、青色文字盤、中央にアールデコにインスパイアされたギヨシェダイヤル、鍵型の第2タイムゾーン針、赤色のCySエンブレムとSuperluminova
限定：500本
予価：470,000円(税抜)

Historiador 1519

Ref.：3196.9A
ケース径：40.0mm
ケース厚：9.9mm
ケース素材：18Kローズゴールド
防水性：3ATM
ストラップ：ルイジアナ アリゲーター、CySエンブレム、18Kローズゴールドピンバックル
ムーブメント：自動巻、Cal,CYS6123、38時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、21石、ローターにハバナ旗を構成する3つの城の装飾
仕様：時・分・中央秒・日付表示、24時間表示の2番目のタイムゾーン、ディスク付きのユニバーサル時間インジケータ、反射防止コーティング付き二重曲面のサファイアクリスタル、ハバナの市章に描かれた鍵と要塞を時計デザインに採用、銀色文字盤、中央にアールデコにインスパイアされたギヨシェダイヤル、鍵型の第2タイムゾーン針、赤色のCySエンブレムとSuperluminova
限定：20本
予価：1,800,000円(税抜)

　1882年ハバナで誕生したブランド、クエルボ・イ・ソブリノスでは、ブランドのアイデンティティーでもあるラテン系の文化や遺産をブランドの誇りとしてとらえ、ラテン文化に関連した数々のイベントを開催してきました。

　 ラテンタイムを奏でる時計「クエルボ・イ・ソブリノス」と、今、最も注目されている国ともいえるキューバの魅力を体感していただける企画として、2018年に引き続き、2019年もキューバ大使館でのイベントを開催いたしました。

　2019年はキューバと日本の国交90周年を迎える記念すべき年。 さらにはキューバの首都ハバナの市政500周年を迎える年でもあります。

　イベント当日は、キューバと日本の国交90周年を記念したイベント記念限定モデルを発表。さらにハバナ市政500周年を記念した今年のバーゼル発表モデル、キューバ人パイロットにちなんだブランド初のパイロットウォッチなどが披露されました。

　イベントは「リテーラーの部」を開催の後、スイス大使夫妻などのゲストを迎えた「プレスの部」へと続きました。

　クエルボ・イ・ソブリノスの時計をご覧になっていただきながら、ラム酒やモヒートなどのキューバで人気のお酒や、キューバのお料理など、キューバ大使館というロケーションでキューバらしい嗜好品をお楽しみいただきました。

　 ブランドのエッセンス「ゆっくりと流れる時が豊かで穏やかなライフスタイルを生み出す」というカリビアンカルチャーは、シガーをのんびりと燻らす時間とも酷似します。 イベント当日は下記の2種の葉巻をご用意し、ゲストにお楽しみいただきました。

■PARTAGAS SERIE D NO.4 （パルタガス セリー ディ ナンバー 4）

　クラシカルなハバナシガーの味わいを堅持した、大地を思わせる力強いアロマが特徴的なパルタガス。その中でもセリー D NO.4はパルタガスらしい旨味と強さを存分に感じるブランドを代表する１本です。

■HOYO DE MONTERREY PETIT ROBUSTO （ホヨー ドゥ モントレー ペティロブスト）

　シガーリングに彩られた白と金の高貴なイメージのように、繊細でシルキーな紫煙はホヨー ドゥ モントレー ならでは。ペティロブストは小振りながらも上品な煙をたっぷりと楽しめるミディアムブレンドシガーです。

Cuervo y Sobrinos 2019 “Amistad 90 aniversario“
キューバ大使館でのスペシャルイベント
開催日時：2019年6月21日(金)
開催会場：キューバ大使館

/sites/default/files/newsImage4/1014-.jpg

プロミネンテ クロノ ～キューバ×日本 国交90周年記念 限定モデル～
Amistad 90 aniversario

Ref.：1014.1T90
ケースサイズ：縦52mm×横31mm
ケース素材：ステンレススティール
ストラップ：ルイジアナアリゲーター
防水性：3気圧
ムーブメント：自動巻き(eta 2094ベース)、毎時28,800振動、33石、42時間パワーリザーブ
仕様：時・分・秒(スモールセコンド)表示、日付表示、クロノグラフセンターセコンド、クロノグラフ30分積算計、シースルーケースバック、両面無反射加工サファイアクリスタル風防
限定：20本
予価：820,000円(税抜)