Van Cleef & Arpels | ヴァン クリーフ＆アーペル 2020年ジュネーブ ウォッチ グランプリにおいてヴァン クリーフ＆アーペルがアーティスティック クラフト ウォッチ賞を受賞

　2020年11月12日(木)、ヴァン クリーフ＆アーペルのレディ アーペル ソレイユ フェリーク ウォッチが、2020年ジュネーブ ウォッチ グランプリにおいて、「アーティスティック クラフト ウォッチ賞」（芸術工芸時計賞）の栄冠に輝きました。この名誉ある賞は、「卓越した芸術性あふれる専門的技能を1つないしは複数示す時計」に与えられます。このエクストラオーディナリー ダイヤル コレクションの新作は、希少な素材が織りなす色彩と選りすぐりのサヴォアフェールを通して、宇宙が紡ぐ詩情を描き出しています。

太陽への賛歌
　生命の源であり、光と暖かさをもたらす太陽が、この類稀なピースの文字盤上に、まばゆい煌めきをもたらします。41mmの多層構造のケースの中であらゆる職人技がひとつに融合し、遠近感が生み出す見事な相互作用を映し出しています。中央に輝く太陽のモチーフは緩やかなドーム状で、強い光を放つハニカムセッティングのイエローサファイアとダイヤモンドで飾られています。その周囲には、ポリッシュ仕上げとハンマー仕上げにより2種の表情に仕上げられたイエローゴールドの輝く光線と、繊細な透明感を演出するプリカジュールエナメルをあしらったホワイトゴールドの光線が、交互に配置されています。ラピスラズリ、オニキス、ホワイト マザーオブパールを背景に、煌めくラウンドカット ダイヤモンドと隣り合うようにセットされたマットで大きめのエナメルビーズが、太陽を取り巻く惑星を表現しています。

　光に満ち溢れた情景をさらに生き生きと彩るのは、遊び心のある妖精です。ポリッシュ仕上げとテクスチャード加工を施したイエローゴールドで象られたこの妖精は、ダイヤモンドの頭部とまるで時が止まったかのように見える繊細な羽を携え、紛れもない存在感を放っています。妖精はケースバックにも登場し、太陽の光を一身に浴びる姿がゴールドにエングレービングされています。

ポエティック アストロノミー
　ヴァン クリーフ＆アーペルは、天空の壮大な情景を称え、「ポエティック アストロノミー」を通してその驚くべき偉大な存在にオマージュを捧げています。星が煌めく夜空や十二の星座、太陽と月の旅、まるでダンスを表現しているかのような惑星が繰り広げる軽快な動き。メゾンの作品は、時計が描くそれぞれの瞬間を特別な感情を呼び起こすものにするために、こうした天体が紡ぎだす美しい詩情と時間を結び付けてきました。

　コレクション全体を通して、時計職人、宝石細工職人、その他熟練の職人がそれぞれのサヴォアフェールを駆使して、小さな芸術作品に命を吹き込み、見る人をファンタジーの世界へと誘います。

ポエトリー オブ タイム ― 詩情が紡ぎだす時
　詩情あふれる世界観につねに忠実に、ヴァン クリーフ＆アーペルは時計製作の分野において夢みる世界と感情という独自のヴィジョンを創り出しました。メゾンは卓越した革新性と豊かな想像力を融合させ、時間の計測を、空想や驚き、そして幸福に満ちた魅惑的な世界によって表現しています。

　メゾンは、その歴史と象徴的なインスピレーションの源から、それぞれの瞬間にあらゆる詩情を描きだします。ヴァン クリーフ＆アーペルの伝統を想起させる作品と共に、愛と幸運の新たな物語が生み出されるのです。妖精とバレリーナが時を刻み、自然のリズムが宇宙のリズムに出会います。多彩な時計製作のコレクションを代表する作品のひとつひとつが、優美で魔法のように煌めく瞬間を物語るのです。