Van Cleef & Arpels | ヴァンクリーフ＆アーペル SIHH2017 新作モデル発表

Automate Fee Ondine Extraordinary Objectエクストラオーディナリーオブジェオートマタフェオンディーヌ

SIHH2017においてヴァンクリーフ＆アーペルは、〈エクストラオーディナリーオブジェ〉の初めての作品として、オートマタフェオンディーヌを発表しました。長年にわたる研究と、著名なオートマタ製造者フランソワ・ジュノとの強いコラボレーションの成果であり、またこの作品に関わった大勢の職人たちのサヴォアフェールがひとつになって生まれた傑作です。

ジュエリーと時計制作の伝統から引き出されたさまざまな技術を結集させた、この独創的なクリエーションが、メゾンの歴史に新たな1章を刻みます。かつてメゾンが制作していた、テーブルクロックをはじめとする希少なオブジェに匹敵するものです。

複数のエレメントを作動させ、同時に時間を表示するという極めて複雑なメカニズム。その制作において最も重視されたのは、一瞬で消え去る詩的な情景を再現することでした。動きと軽やかさ、自然の美しさ、眠りから目覚めたばかりの妖精の優美な姿、貴石とエナメルによる繊細なニュアンス、そのすべてがこの作品に表現されています。宝石で彩られた一枚の絵画に、限りない優しさをもって命が吹き込まれます。メゾンの想像力、クリエイティビティ、伝統技術への深い造詣がひとつになり、驚きあふれる夢のような世界が誕生しました。

≪エクストラオーディナリーオブジェオートマタフェオンディーヌ≫

天面：彫刻とエナメルを施したシルバーストリップ、ホワイトゴールド、ピンクゴールド、ダイヤモンド、ピンクサファイア
フェアリー：ホワイトゴールド、ダイヤモンド、サファイア、アクアマリン、プリカジュールエナメル
睡蓮：シルバー、エナメル、イエローゴールド、ダイヤモンド、イエローサファイア、オレンジサファイア
蝶：ホワイトゴールド、ダイヤモンド、ピンクサファイア、オーストラリア産ホワイトオパール
てんとう虫：ピンクゴールド、ホワイトゴールド、ダイヤモンド、トラディショナルミステリーセッティングルビー
台座：エボニー（黒檀）による化粧張り
オートマタ（自動装置）のメカニズム：
オンデマンドアニメーションを搭載した機械式手巻きムーブメント機械が完全に巻き上げられた場合、50秒のアニメーションを5回見ることが可能
時計のメカニズム：機械式手巻きムーブメント、レトログラードアワー、8日間パワーリザーブ
ユニークピース

コラボレーションの結晶

ヴァンクリーフ＆アーペルの豊かな歴史の中でも前例のない作品、オートマタフェオンディーヌの制作には、各分野における最高の職人たちの技術と経験を必要としました。そこでメゾンはその構想時から、フランスとスイスのおよそ20のアトリエに協力を仰ぎました。その中にはMeilleur Ouvrier de France（フランス国家最優秀職人）やEntreprise du Patrimoine Vivant（無形文化財企業）を授与されたアトリエも含まれます。スイスのサントクロワに居を構えるオートマタ製造者、フランソワ・ジュノの経験は、宝石細工職人、宝飾職人、ストーンセッター、エナメル職人、キャビネット職人らに知見を与えました。

来る日も来る日も、匠と呼ばれる職人たちは互いにコミュニケーションを深め、技術を共有し、各分野においてさらに工夫を重ね、この特別なプロジェクトの要求に応えました。妖精の内部に収納されるメカニズムの小型化、どのような動きでも十分に光を捉えることができる花びらの成形など、その制作は困難の連続でした。職人たちはデザインから最終的な仕上げに至るまで、決して怠ることなく研究を続けました。

優れた専門技術を集結し、この独創的な作品を完成させたことは、この上ないメゾンの誇りです。ヴァンクリーフ＆アーペルによる初のエクストラオーディナリーオブジェは、夢のような発想から生まれ、妖精オンディーヌに見守られながら人智の粋を極めた冒険の結晶となりました。

(右写真上から順に)
≪チャームエクストラオーディネールフェサクラ≫

直径32mm ピンクゴールドのケース、ベゼルにダイヤモンドとピンクサファイアのグラデーション、リューズにダイヤモンド
文字盤: ラッカー、ホワイトゴールド、カボションエナメル、マザーオブパール、ミニアチュールペインティング、ダイヤモンド
ピンクゴールド、ピンクサファイア、ダイヤモンドを施したチャーム
クォーツムーブメント
ピンクアリゲーターストラップ、ダイヤモンドをあしらったピンクゴールドのピンバックル
100点限定制作

ヴァンクリーフ＆アーペル銀座本店のオープンに寄せて誕生した、満開の桜の樹に着想を得たウォッチが、SIHH 2017で世界に発表されます。深みのあるピンクの文字盤には複数の伝統技術が駆使され、手作業で彫刻と色づけを施したマザーオブパールが描き出す繊細な花が、魅力的な自然を表現しています。花冠にはカボションエナメルが用いられ、花びらに乳白色のレリーフ効果をもたらしています。

優美で生き生きとした表情をたたえたフェアリーの顔には、ホワイトゴールドにローズカットダイヤモンドをあしらいました。ベゼルでは、2本のまばゆいダイヤモンドのラインに縁取られたピンクサファイアのグラデーションが、32ｍｍのケースの曲線を際立たせます。ケース背面には3輪の桜の花々を彫刻し、つぼみがほころび、やがて満開に咲き誇るまでを描き出しました。
ダイヤモンドとピンクサファイアで彩られた桜の花の形のラッキーチャームが、この小さな絵画を完成させています。

≪ユールマリンウォッチ≫

ブレスレット：ホワイトゴールド、イエローゴールド、ラウンド＆ペアシェイプ＆バゲットカットダイヤモンド、オニキス、バフトップバゲットカット＆カボションカットサファイア、2石のシュガーローフカットサファイア（スリランカ産、計27.34 カラット）、カボションカットエメラルド
文字盤：ホワイトゴールド、マザーオブパール、カボションカットサファイア
機械式手巻きムーブメント
セブンシーズコレクション
ユニークピース

海の宝物
ヴァンクリーフ＆アーペルのアトリエで生まれたばかりの、世界で一点きりの時計が、ハイジュエリーのサヴォアフェールを身にまとってSIHHを彩ります。
海の美しさにインスピレーションを得たユールマリンウォッチは、シークレットウォッチの卓越した技術にジュエリーの女性らしい繊細さを組み合わせた作品です。

≪セールヴォランロングネックレスウォッチ≫

ロングネックレス：ホワイトゴールド、ラウンド＆アッシャー&バゲットカットダイヤモンド、ラウンド＆バゲットカットルビー、カボションカットルビー、ラウンドブラックスピネル、オニキスビーズ、養殖ホワイトパール
ケース：ホワイトゴールド、レッドゴールド、ラウンド＆スクエア＆バゲットカットダイヤモンド、カボションカットルビー、オニキス、ホワイトマザーオブパール、グレーマザーオブパール、トラディショナルミステリーセッティングルビー
反時計回りのクォーツムーブメント
ユニークピース

時を反射する鏡
ヴァンクリーフ＆アーペルの革新性とハイジュエリーの技術が融合したこのロングネックレスウォッチは、斬新な方法で時を知らせてくれます。
流れるようなオニキスビーズが印象的なロングネックレスには、壮麗なケースが備えられています。スピネルとオニキスの陰影のある輝き、ダイヤモンドと養殖パールの白、ルビーの赤というネックレスの色調が、オニキス、マザーオブパール、そしてトラディショナルミステリーセッティングの凧があしらわれたケースと共鳴します。注目すべきはこの凧です。赤いカボションを押すとケースのカバーが開き鏡が現れ、その鏡が時計の文字盤を反射します。反時計回りのクォーツムーブメントが、反射という驚くほど遊び心のある方法でさりげなく優雅に時刻を読み取ることを可能にしました。

≪リュバンシークレットウォッチ≫

ケース：ピンクゴールド、ラウンドピンクサファイアブレスレット：ピンクゴールド、ラウンドダイヤモンドとピンクサファイア
クォーツムーブメント
パーマネントコレクション

プレシャスストーンが織り成すリボン
多くの顧客に愛されてきたヴァンクリーフ＆アーペル伝統のシークレットウォッチが、1920年代からメゾンが表現し続けているクチュールの世界と出会いました。極めてしなやかなシルエットの2つの新作は、手首にそっと結ばれたリボンの優美さを表現しています。まばゆいボウを開くと文字盤が現れ、身に着ける人の気分によって時を表示することも、隠しておくこともできます。
ホワイトゴールドのモデルには、文字盤からブレスレットに至るまでラウンドダイヤモンドがあしらわれ、ピンクゴールドのモデルは、ピンクサファイアとダイヤモンドがグラデーションを描きます。
メゾンが誇るジュエリー制作のサヴォアフェールは、ブレスレットの連結部分にも見ることができます。手首に身に着けたときにもリンク部分の連続性が維持され、心地よい装着感をもたらすとともに、まばゆい光の作用を与えます。

≪ブトンドールウォッチ≫

直径20mm、イエローゴールドのケース
文字盤：イエローゴールド、ラウンドダイヤモンド
イエローゴールドのブレスレットにラウンドダイヤモンド
クォーツムーブメント
パーマネントコレクション

イエローゴールドとダイヤモンドの渦
2016年に発表されたジュエリーコレクション、ブトンドールは、1930年代後半にメゾンが発表したパイエット（スパンコール）モチーフにインスピレーションを得ています。SIHH 2017を彩るために、メゾンはその楽しげでグラフィカルなスタイルと呼応する、美しい円形のラインを描く時計を発表します。
イエローゴールドが印象的なこの新作は、パイエット（スパンコール）の太陽のような明るさとダイヤモンドの煌めきを持ち合わせます。ブトンドールコレクション特有のボリューム感と反射の作用を引き継いだブレスレットは、凹型と凸型の3列のパーツで構成され、中央にはラウンドダイヤモンドが配されています。全面にストーンがセッティングされた凹型の文字盤が、まばゆく光を放つ表面を強調します。