BREGUET | ブレゲ 2020新作 海洋から発想したデザイン。ブレゲ「マリーン トゥールビヨン エクアシオン マルシャント 5887」

　ブレゲより2020年の新作「マリーン トゥールビヨン エクアシオン マルシャント 5887」が登場します。新作「マリーン トゥールビヨン エクアシオン マルシャント 5887」は「マリーン」のコレクションを常に特徴づけてきた大胆でスポーティなデザインを高度な複雑ムーブメントや繊細を極める手彫りの装飾に結びつけた時計です。今回ブレゲが発表するのは、スレートグレーダイヤルを配したローズゴールド・モデルです。

　ブレゲは「マリーン トゥールビヨン エクアシオン マルシャント 5887」の発表に際して、その歴史に由来する3本の糸を撚り合わせました。まずはじめは、創業者アブラアン-ルイ・ブレゲが発明し、1801年に特許登録したトゥールビヨンという遺産です。複雑時計の分野における比類ない遺産という点で重要なトゥールビヨンですが、この「マリーン 5887」はまた、新世代のトゥールビヨンに加え、パーペチュアルカレンダーとイクエーション・オブ・タイム（均時差）の表示も併せ持っています。そして最後に、ブレゲはこれらの歴史的な複雑機構を「マリーン 5887」の2本柱に据えながら、創業者アブラアン-ルイ・ブレゲが1815年にフランス国王ルイ18世から王国海軍時計師、すなわちフランス海軍御用達時計師に任命されたことをも想起させる時計へと作り上げました。

海洋から発想したデザイン

「マリーン」コレクションと海洋との関連はダイヤルの中央にギヨシェ彫りで施された波頭モチーフのウェーブ模様によって強調され、アプライドのローマ数字や先端に月のモチーフをあしらったブレゲ針はローズゴールドで作られています。 ケースバック側は、かつてのフランス海軍の旗艦「ロワイヤル・ルイ」の姿がムーブメントのブリッジを横断して彫られています。船の全貌は4本のブリッジにまたがり、繊細なティテールがブリッジからブリッジへと次々に展開します。ムーブメントが組み上がったときに絵の各エレメントが完璧に整列するように配置するには、極めて正確な作業が求められます。香箱蓋にはコンパスローズ（羅針図）のモチーフがやはり手彫りで刻まれています。プラチナ製のペリフェラル・ローターにもブレゲ伝来のギヨシェ彫りと彫金が施され、その形状のおかげで、ムーブメントのアートワークが隅々まで遮られることなく鑑賞できます。

ランニング・イクエーション・オブ・タイム

「マリーン トゥールビヨン エクアシオン マルシャント 5887」には2本の分針、すなわち伝統的に一般市民が使う平均太陽時の分針と、真太陽時での分を直接示す第2分針です。

　ムーブメントの中心にはサファイアクリスタルのディスクがあり、これがイクエーション・オブ・タイム（均時差）の周期を忠実に再現しながら1年で1周します。この透明ディスクは、周縁に12か月の目盛りが記され、ディスクの下に置かれたトゥールビヨン機構も透けて見えます。ランニング・イクエーション・オブ・タイムの仕組みは“ディファレンシャル”と呼ばれる歯車のセット（差動歯車）で行われます。

　この巧妙な差動歯車の仕組みは、2つの独立した入力を1つの出力へと統合できる点です。平均太陽時の分針の表示のほうは、時計のメインの輪列で行われます。一方でディスクのカムの形状をなぞるフィンガーが均時差の情報を読み取り、続いて差動歯車が真太陽時（平均太陽時＋均時差）を算出するための計算式を実際に演じ、その結果が真太陽時の分針で表示されます。これら2本の分針によって、時計のオーナーは平均太陽時と真太陽時を一目で読み取ることができるのです。