愛知県：名古屋栄三越 6階ウオッチ＆ジュエリー
クレドールエングレービングフェア / 2017年6月21日（水）～27日（火）

　2016年10月にリフレッシュ・オープンを果たした名古屋栄三越のウォッチ＆ジュエリー・サロン。全国の時計ファンが注目する、このスペースでは、来る2017年6月21日（水）～27日（火）まで、スケルトン・ウォッチなどを集めたクレドールエングレービングフェアが開催される。

　今回のイベント最大のポイントは、先頃発表されたクレドールのメカニカル立体彫金限定モデル「GBBY989」の造形を担当した名工・照井清氏が「タイムピースラウンジ・アストロラーベ」において彫金の実演を行うということ。

　この彫金実演は、持ち前の探求心から創意工夫を重ね、本場スイスに勝るとも劣らない独自の彫金技術を編み出した照井氏の技を間近で堪能できる希有な機会となるだろう。

　そこで今回は照井氏による彫金作業を動画で紹介すると共に、「タイムピースラウンジ・アストロラーベ」の発案者であり名古屋栄三越の時計トップスタイリスト森川義郎氏とGressive編集長・名畑、そして照井氏による三者鼎談を通し、立体彫金の秘密と魅力を探求する。

クレドールエングレービングフェア / 同時開催：彫金師照井清氏によるエングレービング実演会　詳細

開催期間：2017年6月21日（水）～27日（火）
開催会場：名古屋栄三越 6階時計サロン

期間中、エングレービングを施したクレドールが店頭にラインナップされる貴重な機会となります
期間中のご来店をお待ちしております。

【彫金師照井清氏によるエングレービング実演会】
開催期間：2017年6月24日（土）　13:00～/15:00～の全2回
開催会場：名古屋栄三越　6階時計サロン「アストロラーベ」
入場：無料

彫金師、照井清氏によるエングレービング実演会を6/24（土）13:00と15:00の2回に渡り、名古屋栄三越６階時計サロン「アストロラーベ」にて開催します。

間近で名匠の彫金技術をご覧いただける貴重な機会です。
入場は無料です。ぜひご来店ください。

洗練の美を表現する珠玉のスケルトン・コレクション

クレドール
メカニカル彫金限定モデル
GBBY989

　文字盤に機械彫刻によって「桜亀甲（さくらきっこう）」文様を施した白蝶貝を用い、そこに3・6・9・12時のバー・インデックスに16個のダイヤモンドをセッティングすることで控え目な華やかさを演出。
　最大の見所は裏蓋側に施された立体的な彫金である。これは牛車（ぎっしゃ）から眺めた「都の夜桜」をテーマとして雅やかな京の都の春の宵を表現したもの。
　ここに我が国独特の「裏勝り（うらまさり）」の美学が反映されている。この「裏勝り」とは、表からは見えない着物の裏地などに高価で派手な生地を使い、そのコントラストを楽しむ日本古来の美意識。
　新作「メカニカル彫金限定モデル GBBY989」では、金属への緻密な彫金に加え、白蝶貝を手作業で加工することで桜の花びらや牛車の車輪を立体的に表現している。また、牛車は常に回り続けることから「永遠」を連想させ、冨と豊かさの象徴として使われてきたという。この車輪の下にはムーブメントの心臓部であるてんぷが置かれており、流れゆく時の持続という意味を託したという。
　この立体的な彫金と白蝶貝による丸みを帯びた花びらなどの造形は、「現代の名工」として認定された彫金の匠・照井清氏が担当。そして本作には、照井氏が手がけた限定作品であることを示す「T」の彫金を6時位置の葉に施している。

ケース径：40.0mm
ケース厚：10.3mm
ケース素材：プラチナ950
防水性：日常生活用
ストラップ：クロコダイル（無双仕立て）、プラチナ950製ワンプッシュ三つ折れ方式中留
ムーブメント：手巻き、Cal.6890、約37時間パワーリザーブ、日差＋25秒～－15秒
仕様：耐磁、ダイヤモンド16個（合計0.06カラット）
限定：8本
価格：9,500,000円（税抜）

クレドール
GBBD963

スケルトン仕様の極薄メカニカルムーブメント「キャリバー6899」に、葛飾北斎が描いた名作「神奈川沖浪裏」から着想した螺鈿細工による波の模様を融合させた彫金スケルトン限定モデル。
緻密な螺鈿細工は、世界的に評価の高い漆芸家・田村一舟氏。彫金は照井清氏が監修。

ケース径：38.0mm
ケース厚：7.3mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
防水性：日常生活用
ストラップ：クロコダイル、18K ホワイトゴールド製ワンプッシュ三つ折れ方式中留
ムーブメント：手巻き、Cal.6899、約37時間パワーリザーブ、日差＋25秒～－15秒
仕様：耐磁
限定：30本
価格：4,800,000円（税抜）
クレドール
GBBD969

厚さわずか1.98mmの極薄スケルトン・ムーブメントのCal.6899に、「雫石高級時計工房」がある岩手県を流れる北上川と県花の桐をモチーフとした独特なパターンを彫り込んだモデル。インデックスの2・4・7は “24時間7日間”、つまり “寝ても覚めても” ということを意味する。

ケース径：36.6mm
ケース厚：6.3mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
防水性：日常生活用
ストラップ：クロコダイル
ムーブメント：手巻き、Cal.6899、約37時間パワーリザーブ、日差＋25秒～－15秒、26石
仕様：耐磁
価格：2,350,000円（税抜）
クレドール
GBBD981

縦41.6×横33.6mmのトノー（樽）型ケースはプラチナ950を採用。そこに厚さ1.98mmの極薄スケルトン・ムーブメントを搭載したスタイリッシュなモデル。プラチナの白い輝きとムーブメントに施された精密な彫金装飾が高級ドレスウォッチとしての価値と品格を存分に表現。

ケースサイズ：縦41.6×横33.6mm
ケース厚：7.2mm
ケース素材：プラチナ950
防水性：日常生活用
ストラップ：クロコダイル
ムーブメント：手巻き、Cal.6899、約37時間パワーリザーブ、日差＋25秒～－15秒
仕様：耐磁
価格：3,000,000円（税抜）
クレドール
GBBD986

ケース厚5.7mmの中に手作業で彫金が施されたスケルトン・ムーブメントを封じ込めた時の芸術作品。ベースとなったムーブメントは1969年にセイコーが開発した68系極薄キャリバー。18K イエローゴールド製ケースの縁には彫金装飾と共鳴する細かなコインエッジ装飾が施される。

ケース径：34.7mm
ケース厚：5.7mm
ケース素材：18K イエローゴールド
防水性：日常生活用
ストラップ：クロコダイル
ムーブメント：手巻き、Cal.6899、約37時間パワーリザーブ、日差＋25秒～－15秒、26石
仕様：耐磁
価格：1,750,000円（税抜）

※価格は2017年5月時点での情報です。

唯一無二の立体彫金を実現した彫金の匠・照井清の技

　セイコーが発表したメカニカル立体彫金限定モデル「クレドール GBBY989」。その最大のアピール・ポイントである立体彫金を担当したのが日本彫金界の第一人者・照井清さんである。

　彫金（エングレービング）というとスイス時計におけるスケルトン・ウォッチを思い浮かべると思うが、照井さんが開拓した “和の彫金” は、ある意味、それとは趣を異にする高度な技術と感性に裏打ちされている。

　そのひとつの成果が今回の立体彫金。照井さんはどのような技術で、これを現実のものとしたのか？

「まずスイスとの違いは彫金に用いる彫刻刀です。海外で一般に使われる彫刻刀は、刃を研ぐときに裏側に出たバリ（めくれ上がった金属のカス）をサンドペーパーで削り取りますが、これをするとサンドペーパーでこすった模様が刃先に付き、材料に移ってしまう。つまりキラリと光らなければならないところが曇ってしまいがちです。

　そこで私はバリ取りにサンドーペーパーは使いませんし、そもそも市販の彫刻刀ではなく、ほぼすべて超硬金属を用いた自製の彫刻刀を使っています。その彫刻刀の先端は、日本刀のように反りを入れ、曲線を彫る場合、刃の反対側がラインのフチに当たらないので傷がつきません。

　直線的な彫刻刀を使うスイスの彫金では、これを避けるため、彫る面に対して斜めに刃を入れます。すると溝がL字型になり、輝いく方向が決まってしまうのです。私の彫金は反りの入った刃で垂直に刃を立てて彫ることで、どの方向から見ても同じ輝きが得られるようにしています。

　ただ、この方法だと刃先が点で当たり、とても彫りにくく熟練が必要です。また身体から指先までの安定性が重要で、少しでも油断すると刃先が金属に食い込んでしまいます」（照井さん）

　このような細かな部分にまで注意を払ってこそ、圧倒的な奥行き感のある立体彫金が完成したのである。

「もちろん、これまでにも立体的な彫金はやってきましたが、従来は平面に平面を重ねて立体化することが多かったのです。ただ、今回の作品では部品自体に並外れた立体感が要求されました」（照井さん）

　これまでにない並外れた立体感。その要求に照井さんはどう応えたのか？

「デザインを渡されて、私がまずやらなくてはならないのは、絵を頭の中で立体的に組み立てること。この作業がうまくできるかできないかで作品の完成度が決まります。

　たとえば花びらと葉がありますが、どれを一番上にすればいいか？　そして、花びらと花びら、花びらと葉の段差は、どの程度がいいのか？　それらを全部、頭の中で組み立てるんです。

　それから始めて、次にそれを彫るためには、どんな彫刻刀を使ったらいいのか？　と、徐々に細部に渡って検討していくのです。

　そこでわからないところが出てきたら、デザイナーと話し合いながら詰めていきます」（照井さん）

　このような検討の結果、新たな作品に取りかかる際は彫刻刀などの工具から新たに制作することも少なくないという。

「常に使っている彫刻刀は15～16本ほど。他に特定の作業のために作ったものを含めると20本以上はありますね」（照井さん）

　10年以上に渡っていくつもの彫金作品を手がけてきた照井さんだが、今回の作品で始めて挑戦した技法があるという。

「それは（立体的な部品である）縄の部分に用いた絹目模様です。牛車の車輪を取り巻く縄のデザインを見たとき、この質感を、いかに出すか。いかに縄がしなやかに見えるよう仕上げるか、と考えた結果、立体的な “絹目” という仕上げが思い浮かんだのです。これがもっともしなやかな縄の質感を出せるのではないか、と考えて挑戦しました」（照井さん）

　立体的な部品にこの “絹目” 模様を施すこの技法は、平面に施すよりも数段高度な技術が要求されるという。名工と呼ばれながらも、その地位に甘んじず、常に新たな技法に挑戦し続ける照井さん。その創作意欲は今も衰えることを知らないようだ。

「今回は部品そのものを立体的に作り込んでいますので、そこをじっくりと見ていただければ、より一層、感激していただけると思います」（照井さん）

照井清（てるい・きよし）

1955年生まれ。彫金師。1970年、第二精工舎（現SII）に入社。1974年から貴金属製のケース製造を担当し、1984年にはクレドールの宝飾時計製作を手がける。1996年、クレドール・スケルトンで彫金を担当。2002年、厚生労働省より「現代の名工」受賞。2007年、黄綬褒章受章。

時計の魅力を徹底的に堪能できる日本初の「タイムピースラウンジ・アストロラーベ」

　2016年10月29日、中部地区最大級のスケールで装いも新たにリフレッシュオープンした名古屋栄三越 6階ウオッチ＆ジュエリー・サロン。その中心部に設置されたのが「タイムピースラウンジ・アストロラーベ」である。

　 “タイムピースラウンジ” との名称の通り、多くの方々に時計の魅力を多角的に堪能していただけるくつろぎの空間を目指して設置されたという。ちなみに「アストロラーベ」とは古代中近東で原型が作られた天体の運行を示す天文表示盤のこと。それは天文学や占星術などに用いられたが、やがて機械式時計と合体して永久カレンダーなどの複雑時計の原点となった。

　このラウンジでは、毎年春にスイスで開催されるSIHHやバーゼルワールドという二大時計展示会で発表された新作ウォッチはもちろん、名門メゾンの希少モデルや、それらの製造を担当する時計師によるメカニズム解説や組み立て実演などを顕微鏡を通して撮影し、大型モニターに投影してすみずみまで堪能できるラボとしての機能も備えている。

　また世界中から集められた時計書籍をそろえたライブラリーも併設され、時計ファンであれば自由にそれを閲覧することが可能となっている。

　この「タイムピースラウンジ・アストロラーベ」の設置を発案し、名古屋栄三越の時計トップスタイリストとして皆さんをお迎えするのが森川義郎さん。時計ファンであれば、「アストロラーベ」を訪れ、森川さんと時計談義に花を咲かせるのも楽しいに違いない。