GIRARD-PERREGAUX | ジラール・ペルゴ芸術と時間の架け橋となるロレアートフライングトゥールビヨンスケルトン

　ジラール・ぺルゴは、数々の独創的な作品で彩られた豊かな歴史を礎に、過去、現在、そして未来を結ぶ懸け橋を築くことで、自らの時計製造を絶えず見つめ続けています。1975年に登場したオリジナルモデルの直系の後継となるロレアートフライングトゥールビヨンスケルトンは、グラフィカルなデザインに極限までの透かし彫りを施した機械式自動巻ムーブメントを搭載しています。

　ロレアートフライングトゥールビヨンスケルトンは、その力強い構造を隅々まで披露したタイムピースです。そこには、マニュファクチュール（自社一貫生産）の誕生から受け継がれている、完璧の追求という価値観と野心が余すところなく表現されています。

　ジラール・ぺルゴは、未来における伝統的な時計製造というビジョンをしっかりと見つめ、新しい現代的な時計製造のイメージを磨き続けています。ロレアートフライングトゥールビヨンスケルトンを始めとする様々なタイムピースを時計ファンの皆様にお届けし、時代を先取りしながらも、1791年に始まった歴史への敬意を忘れることはありません。

透明性の表現

　大胆な個性を持つロレアートは、グラフィカルな八角形のベゼルに代表される特徴的な美的要素を備え、主要な時計デザイン分野のパイオニアとして高く評価されています。さらに、そのアイコニックな美しいデザインほど有名ではありませんが、完璧な計時という、時計として当然の理想を形にしたタイムピースでもあります。1975年に、後の業界の標準となった振動数32,768Hzの極めて精度の高いクォーツムーブメントと共に発表されたロレアートは、当時最も高性能な腕時計の一つでした。ロレアートフライングトゥールビヨンスケルトンの設計を手がけた時計職人たちは、マニュファクチュールによって培われてきた伝統的なアプローチに従い、飽くことなく卓越性を追い求めながら、このモデルに直径42mmの18K ピンクゴールドと、ホワイトゴールド製ケースを選び、極めてモダンなデザインの同素材のしなやかなブレスレットを組み合わせました。そして、遠くからでもすぐにそれとわかる独特で優雅な構造を持つこのシームレスなコンビネーションに、フライングトゥールビヨンを組み込んだ堂々たる自社製機械式自動巻ムーブメントを搭載したのです。

力強さと軽やかさの融合

　ジラール・ペルゴの職人たちは、品質の高さを明らかに示すと同時に、創立当初から大切に育まれてきたもう一つの美的要素である透明性を考慮し、入念な鏡面仕上げとサテン仕上げを施したミドルケースの内部に、大型のキャリバー GP09520を組み込みました。このムーブメントの地板、ブリッジ、そして自動巻き機構の回転錘には、極めて精緻な透かし彫りが施されています。このエレガントな「スケルトン」加工は、時計の前面からも、またサファイアクリスタル製の裏蓋からも鑑賞でき、専門家が手作業で施した繊細な仕上げを見ることができます。メカニズムの奥深くまで観察できる構造により、鼓動を刻む自社製ムーブメントを構成する262個の部品の大半が顕わになっています。

　このムーブメントの魅力的で現代的なデザインは、最高級の水準に従って手作業で仕上げられたもので、ケースの中で浮遊しているように見える機械式機構を構成するそれぞれの部品のエッジに施された面取りが巧妙なアクセントを添えています。最後に、まるで動く彫刻さながらに魅力的なムーブメントの姿を際立たせるため、文字盤にはごくシンプルなデザインのチャプターリングを組み合わせ、ゴールドのアワーマーカーとロゴをあしらいました。このミニマルな装飾に加え、ムーブメントの固定部分に施されたブラックのPVD加工が歯車列の完璧な動きをさらに引き立て、わずか数cm²という舞台設定の中でフライングトゥールビヨンが主役を演じられるようにしています。

　理想的なプロポーション、卓越した視認性とシンプルを極めた装飾によって視線を捉えるデザイン、それによって強調される魅力的な透かし彫りを特徴とするロレアートフライングトゥールビヨンスケルトンは、ロレアートコレクションの主力モデルであり、コレクション全体を一段とに豊かに、そして多様に昇華させています。

ロレアートフライングトゥールビヨンスケルトン

Ref.：99110-52-000-52A （写真右上）
ケース径：42.00mm
ケース厚：10.76mm
ケース素材：18K ピンクゴールド
防水性：3気圧（30m）
ストラップ：18K ピンクゴールド製ブレスレット、18K ピンクゴールド製トリプルフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、フライングトゥールビヨン、Cal.GP09520-0001、毎時21,600振動、約50時間パワーリザーブ、28石
仕様：時、分、無反射加工サファイアクリスタル風防、蓄光塗料を塗布したバトンタイプ時分針とバーインデックス
価格：13,790,000円（税抜）
発売予定：2017年末

Ref.：99110-53-001-53A （写真右下）
ケース径：42.00mm
ケース厚：10.76mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
防水性：3気圧（30m）
ストラップ：18K ホワイトゴールド製ブレスレット、18K ホワイトゴールド製トリプルフォールディングバックル
ムーブメント：自動巻き、フライングトゥールビヨン、Cal.GP09520-0001、毎時21,600振動、約50時間パワーリザーブ、28石
仕様：時、分、無反射加工サファイアクリスタル風防、蓄光塗料を塗布したバトンタイプ時分針とバーインデックス
価格：14,450,000円（税抜）
発売予定：2017年末