GIRARD-PERREGAUX | ジラール・ペルゴ 重力を超越する、ホワイトゴールドのトライアクシャル トゥールビヨン

　 トゥールビヨンウォッチの製造の基準で飛び抜けた技術を持つジラール・ペルゴが、トライアクシャル トゥールビヨンのホワイトゴールドバージョンを発表します。時計の調速機構における重力の影響をなくすことによって、素晴らしい時計構造と、時刻計測の正確さが最大限に引き出されるようデザインしました。

　 200年以上も前にトゥールビヨンは登場しましたが、時計師たちはいまだに性能の改善に取り組んでいます。重力の負の影響にあらがうことを目的とした複雑機構の最高峰においてベテランであるジラール・ペルゴは、今回、複雑機構を拡充し、革新の限界を押し広げています。高級時計のマニュファクチュールは、伝統的な1軸のかわりに、3軸で回転する調速機構を備えたトゥールビヨンを開発したのです。

　 異なるキャリッジの高回転速度で、テンプの回転は、さらに見る人をとりこにします。ジラール・ペルゴの伝統に則ってライラックの型のようにデザインされた内側のキャリッジは、1分で1回転します。このキャリッジは、30秒で一周する別の軸の構造にはめ込まれています。最後に、第三の外周のキャリッジが、機構全体を2分で一回転させます。この複雑な機構は完璧な仕上げが施され、140もの部品で構成されながら、その重量はたったの1.24gしかありません。

　 この13.78mmの直径に収まる機構の複雑な構造と多次元の回転で、凸レンズがサファイアクリスタルの風防に取り付けられることになりました。トゥールビヨンの回転のために、十分なスペースを作り出すためです。9時位置のケースサイドに設けられた窓は、ムーブメントの心臓部を明らかにし、時計の裏側から確認できるのと同様に、魅惑的な機構を露わにしています。ホワイトゴールドバージョンの新しい特徴は、精密機構がよりいっそう見える開口部のあるダイヤルであり、時計の洗練されたデザインを強調しています。

　 ムーブメントの異なる眺めは、鏡面仕上げの表面と完璧な面取りが、細心の注意を払って手作業で装飾され仕上げられた部品それぞれに施されたように、その正統性を示し、優れた品質の伝統的でモダンな仕上げを明らかにしています。ブリッジの傍らには、ブラックに色づけられたプレートにマニュファクチュールのシンボルが刻印され、ピンクゴールド製の象徴的なジラール・ペルゴのアロー型ブリッジとの対比がつむぎ出す、作品の完成度の現代性を明確に示しています。ブランドのロゴが記される部分には、トゥールビヨンの機構の差動を支えるサテン仕上げの丸いブリッジの上に「Tri-Axial（トライアクシャル）」の刻印があると同時に、ピンクゴールドに時計のシリアルナンバーも刻印されています。

　 時計師が直径48mmのホワイトゴールド製ケースの中に搭載するムーブメントの317個の部品を組み立てるためには、約160時間かかります。ジラール・ペルゴのオートオルロジェリーコレクションは、傾斜のついたベゼルと、途中で優雅に湾曲した流線型のラグが典型的な特徴です。時計にぴったりと合う、ホワイトゴールド製のフォールディングバックルが取り付けられたブラックカラーの手縫いのアリゲーターストラップが装着されています。

　 ホワイトゴールド製トライアクシャル トゥールビヨンは、限定10本生産となります。