CARL F. BUCHERER | カール F. ブヘラ 2021新作 スイスの伝統的な時計製造を現代的に解釈。カール F. ブヘラ「マネロ ペリフェラル ビッグデイト」

　カール F. ブヘラはマネロ ペリフェラル ビッグデイトの発表によって、再びペリフェラル技術の分野におけるリーダーシップを示しました。ルツェルンを拠点とするスイスの時計メーカーの革新性を特徴づける2021年第2弾の新製品です。この印象的でコンテンポラリーな時計には、ペリフェラルローターを備えた自動巻きムーブメント、自社開発キャリバーCFB A2011が搭載されています。マネロ ペリフェラル ビッグデイトは、6時位置のスモールセコンドとの対比が際立つ文字盤の良さを理解する人たちのために製作されました。さらに、3時位置のパワーリザーブ表示、9時位置の曜日表示、そして最後にこの時計の名前の由来となった10時位置のビッグデイト表示がその魅力の効果を高めています。

偉大なブランドの伝統を反映
　マネロ ペリフェラル ビッグデイトは、今日のカール F. ブヘラを定義づけるすべての特徴、つまり長い歴史、誇るべき伝統、創業者一族、最先端の製造技術、優秀な時計職人たちの技能、そしてもちろん、ペリフェラル技術における業界のリーダーとしてブランドを確立した革新性をベースにしています。マネロ ペリフェラル ビッグデイトは、2021年初めに発表され成功を収めたマネロ ミニッツリピーター シンフォニーに続いて、ペリフェラル技術を搭載した2作目の製品です。

　カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOは、この新しい時計に心躍らせ、次のように述べています。「ペリフェラル技術を搭載した、今年2つ目の時計を発表できることを嬉しく思います。マネロ ミニッツリピーター シンフォニーの成功により、4月にはブランドアイデンティティの重要なポイントを広く認知していただくことができ、続くマネロ ペリフェラル ビッグデイトで、当社の製造能力と革新性というスピリットが明確に示されています。マネロ ペリフェラル ビッグデイトは、デザイン、素材、技術が見事に調和した素晴らしい時計であり、メゾン＆ヘリテージブランドワールドを強調しています。ルツェルンで生まれた現代のスイス時計製造の素晴らしさを語るときに私たちが伝えたいこと、それをエレガントに理解していただけるのではないでしょうか」

感動の歴史を現代的に解釈
　カール F. ブヘラは、人気の高かったカラフルなマネロ パワーリザーブのミスターブルーやミスターグリーンなど、自社のアーカイブウォッチからインスピレーションを得ながら、マネロ ペリフェラル ビッグデイトを現代的な時計に仕上げました。マネロ ペリフェラル ビッグデイトは、41.6mmのステンレススティール製ケースを採用しています。ドーム型サファイアクリスタルの両面には、無反射コーティングが施されており、文字盤が読みやすくなっています。サファイアクリスタルのケースバックからは、この新モデルの動力である自社製機械式ムーブメントのキャリバーCFB A2011がはっきりと見えます。

　マネロ ペリフェラル ビッグデイトは、2種類の異なるバージョンで表現されています。1つはライトブルーの文字盤に、コントラストの効いたベージュのスモールセコンドとパワーリザーブ表示、そして同色のビッグデイト・曜日表示を配しています。もう1つはダークグレーの文字盤に、コントラストの効いたオリーブグリーンのスモールセコンドとパワーリザーブ表示、そして同色のビッグデイト・曜日表示です。それぞれの文字盤には、サブダイヤルに合わせたテキスタイルストラップ、またはしっかりとしたステンレススティール製ブレスレットのオプションが用意されています。

　カール F. ブヘラ マネロ ペリフェラル ビッグデイトは、55時間のパワーリザーブと3気圧（30m）防水を備えています。マネロ コレクションのすべてのモデルと同様に、高級時計メーカーとしてブランドを特徴づけるすべての要素、すなわち、最先端のエンジニアリング、伝統的な時計製造の専門技術、そして時計製造における職人技とデザインの融合に対する敬意が結集されています。