BREGUET | ブレゲ 2020新作 ブレゲ「トラディション レトログラード デイト 7597」

「トラディション」コレクションは、ブレゲの歴史で最も重要な時計の一つに数えられる「スースクリプション」から実際に着想されたものです。シンプルを極め、時計の表側から露わになった裏面の隅々まで見渡せるそのムーブメントは、完璧なシンメトリーの構造が特徴です。新しい「トラディション 7597」に備わるレトログラード式の日付表示は、アブラアン-ルイ・ブレゲが初めて開発した複雑機構の一つで、ブレゲの有名な時計のいつかに採用されていました。

　直径40㎜のホワイトゴールド製ケースにぴったり収まる自動巻ムーブメントのキャリバー505Qは、シリコン製ホーンのインバーテッド・インラインレバー脱進機、シリコン製ブレゲひげゼンマイを装備し、透明なケースバックから見えるゴールド製ローターは、ブレゲ初の自動巻時計で、アブラアン-ルイ・ブレゲの絶妙な発明の才を証明する「ペルペチュエル」の機構を想起させます。

独創的なデザインとシンメトリーの構成
　時計技術と美的デザインのどちらに関しても完全主義だったアブラアン-ルイ・ブレゲは、今日でも驚くほどモダンなムーブメントを設計していました。大きな香箱を中央に置き、その上に歯車を左右対称に並べる彼のデザインは、数世紀を経てまさに「トラディション」の原点になりました。このような設計では、通常の2番車が8時位置に、振動するテンプが4時位置に配置されます。また、アブラアン-ルイ・ブレゲが発明し、現在のあらゆる時計に用いられている耐震機構の起源となる「パラシュート」も搭載され、これもまた「トラディション」コレクションの特徴的なシグネチャーになっています。

　もう一つの際立った特徴は、時刻を表示するオフセンター・ダイヤルです。ゴールド製のダイヤルを12時位置にオフセットしたそのデザインは、ブレゲの「モントレ・ア・タクト」から着想を得ています。新しい「トラディション 7597」は、ローマ数字のチャプターリングを配し、これと境を成すクル・ド・パリ模様のギヨシェ彫りにブルースティールのブレゲ針が映えます。

　レトログラード式の日付表示は、シンメトリーのバランスを考慮して3時と9時の間に設けられ、巧みにカーブをつけた針が、極めて構築的なデザインのムーブメントの上を移動します。特許を得た日付修正機構により、容易に日付の調整が可能になったこの立体的なデイト表示の針が、ムーブメントのパーツの上を滑るのです。10時位置に配されたねじ込みのデイト調整ボタンは、安全に日付の設定ができます。