BLANCPAIN | ブランパン 日本を大々的に特集　「ル・ブラッシュ便り」 No.17

　2017年までで9年間にわたり出版され、6ヶ国語で発行されている「ル・ブラッシュ便り」に、いよいよ日本語版が登場しました。最新号における主要テーマの概要は、以下をご覧ください。

タイムピース

　日本の木版画を新たに解釈し、腕時計の文字盤をデザインする方法とは。ブランパンのメティエダールのアトリエで、職人たちはこの難題に取り組みました。この特別レポートでは2016年バーゼルワールドで発表されたグレートウェーブに焦点を当て、最初のスケッチからエングレーバーの仕事まで、その制作工程を詳しくご紹介します。

　 また、バーゼルワールドでは、フェミニンな魅力に満ちたレディバードの誕生60周年を祝いました。時計業界初の女性社長兼オーナーであったベティ・フィスターが考案したこのモデルは、当時世界最小の丸型腕時計として発表されました。今号では20ページにわたり、このタイムピースの歴史と過去から現代までの進化を特集しています。

ブランパン オーシャン コミットメント

　極限の寒さと遥かな深海。ローラン・バレスタ氏が、南極のアデリーランドを目指す新たな調査探検「ゴンベッサIII」について語ります。海洋生物学者、水中写真家、そしてブランドのパートナーであるバレスタ氏は、リュック・ジャケ監督による長編映画『皇帝ペンギン』の撮影から10年を経て、再び南極に足を踏み入れました。この記事では、バレスタ氏の旅と発見のハイライトをご紹介します。

暮らしの芸術

　このNo.17では、日本の美食文化をたっぷりとお楽しみください。瓢亭や美山荘など、一流料理店へご案内いたします。ありきたりな寿司などとはまったく違う斬新なアイデアを取り入れながら、伝統に対する敬意を込めた料理を提供する名店揃いです。今回は、日本酒についてもご紹介します。米を発酵させて作るこのアルコール飲料は、日本の象徴でもあります。その始まりから食べ物との相性まで、この機会にぜひ知識を深められてみてはいかがでしょうか。

印刷版とデジタル版

「ル・ブラッシュ便り」各号（印刷版またはデジタル版）は、無料でご購読いただけます。iPadバージョンは、Apple StoreのBlancpain Libraryからダウンロード可能です。デジタル版では、ビデオや補足説明など、さらに充実したコンテンツをお楽しみいただけます。オンラインまたはブランパン ブティック・正規販売店でもご注文できます。印刷版は以下URLから購読の登録が可能です。
http://www.blancpain.com/ja/inscription-ja-0