VACHERON CONSTANTIN | ヴァシュロン・コンスタンタン ヴァシュロン・コンスタンタン「オーヴァーシーズ・パーペチュアルカレンダー・エクストラフラット・スケルトン」が2020年ジュネーブ時計グランプリで「カレンダー＆天文時計賞」を受賞

　ヴァシュロン・コンスタンタンの「オーヴァーシーズ・パーペチュアルカレンダー・エクストラフラット・スケルトン」がジュネーブ時計グランプリ（GPHG）にて、「カレンダー＆天文時計賞」を受賞しました。まさにこのタイムピースは、技術と美的デザインの双方を熟達したヴァシュロン・コンスタンタンが表現されています。超薄型ながらパーペチュアルカレンダーも備わるオープンワークのムーブメントが搭載された複雑時計は、現代的なスタイルと精緻なメカニズムのルックスをもたらしています。

　ヴァシュロン・コンスタンタンのCEOルイ・フェルラは、ジュネーブ時計グランプリの授賞式の夜にこう述べました。「まず今回の受賞に対して評価したいのは、私たちの社員、そして取引先パートナーやサプライヤーのみなさまの才能です。そのみなさま全員とこの賞を共有したいと思います。さらに、私たちに常に挑戦し、高みに押し上げてくれる存在である他メゾンすべてに対しても感謝したいと思います。スイス時計業界と製造技術のノウハウを保護する彼らの活動に対し、重ねて感謝申し上げます。特に現在の社会情勢において、高い回復力とその情熱に敬意を表します。これらは必要不可欠な価値観であり、私たち全員にとって革新性を促し、居場所をもたらし続けます」

　18K（5N）オール・ゴールド・モデルとして発表された「オーヴァーシーズ・パーペチュアルカレンダー・エクストラフラット・スケルトン」は、貴金属の洗練さと、直径41.5mmのケースに収められたオープンワークによる超薄型複雑ムーブメントであるキャリバー1120 QPSQの技術を兼ね備えています。時計に精通した人々の間では、スケルトンとも呼ばれるオープンワーク自体が一種のコンプリケーションとみなされており、もちろん時計製作のトレーニング課程では専門的な特殊技術に数えられます。機械式ムーブメントに施された繊細なオープンワークは、部品の信頼性を保持しながら、それらを透かし彫りする技法で、それには極めて複雑な作業を要します。部品をどこまで削ぎ落して透かすかは、熟達した時計職人の非常に高度な技と不可分で、これに習熟した職人はごく少数しかいません。現在ヴァシュロン・コンスタンタンは、パーペチュアルカレンダーや超薄型ムーブメントと同じくらい複雑なオープンワークをムーブメントに実践できる希少なマニュファクチュールの一つです。キャリバー1120 QPSQ の全部品は、メカニズムの機能美を高めるためにくり抜かれ、仕上げと装飾が施されています。