VACHERON CONSTANTIN | ヴァシュロン・コンスタンタン トラディショナル 日本100周年記念モデル

日本で100年の歴史を刻む

　20世紀初頭のジュネーブでヴァシュロン・コンスタンタンは、熟達の技や製品の高品質が理解され、日本の貴族たちを魅了しました。ジュネーブから9,000kmも離れた横浜港で、時計の輸入を取り扱っていたのは、スイスの貿易会社でしたが、テキスタイルの専門業者シイベルヘグナーもその1社でした。ヴァシュロン・コンスタンタンがこのシイベルヘグナー社に市場の販路開拓を委任し、日本全体の独占権を認可したのは1917年でした。日本の顧客は、当初はヴァシュロン・コンスタンタンが製造したマリンクロノメーターに興味を示していましたが、やがて特定のデザイン仕様を要望するようになり、ヴァシュロン・コンスタンタンもそれに応じて日本市場に合った時計を提供するようになりました。その結果、ムーブメントは金メッキよりもシルバーによる特別な仕上げが施され、ニッケルやスティール、シルバー、プラチナで作られたケースは、手間をかけて入念に薄型に作られ、非常に細身のベゼルにも特徴がありました。さらに “ジャパニーズ・スタイル文字盤” と称される、当時の日本市場から着想を得た独特のデザインも発表した記録があり、これは他の市場向けの製品にも取り上げられ、その結果1920年代ヨーロッパでこの文化の影響が立証されたほどです。

独特の装飾が施された手彫りギヨシェ文字盤

　1917年に始まった日本との関係を称えるために、このたびヴァシュロン・コンスタンタンから、日本に捧げた75本限定モデルが発表されました。「トラディショナル 日本100周年記念モデル」は、ラウンドケース、段差をつけたベゼル、コインエッジの模様を刻んだケースバック、レイルウェイのミニッツトラックおよび “バトン・ド・ジ ュネーブ” 型のゴールド製アプライド・インデックス、ドーフィン型の針など、「トラディショナル」コレクションの特徴を成すタイムレスでクラシカルなデザインが隅々まで行き渡っています。直径38mmのケースは18K ホワイトゴールドで作られ、繊細な手彫りギヨシェで仕上げたスレートカラー文字盤が洗練された味わいを醸しています。ヴァシュロン・コンスタンタンで長年培われた、手作業による熟達の職人技が見事に映し出されたユニークな装飾は、日の出を想起させ、12時位置には “Japan 100 years limited edition” のサインが密かに刻まれています。この審美的な装飾モチーフも、時、分、6時位置のスモールセコンドで構成された控え目で上品な文字盤にマッチしています。この特別限定モデルはまた、ジュネーブの偉大な時計づくりの伝統を現代に体現され、ジュネーブ・シールが刻印された機械式手巻きムーブメントは、ヴァシュロン・コンスタンタンが開発、製造、装飾をすべて行ったものです。そして、「トラディショナル 日本100周年記念モデル」には、エレガントなブラックのレザーストラップと、メゾンのシンボルマークのマルタ十字から着想してポリッシュ仕上げを施した半マルタ十字のピンバックルが付属します。