VACHERON CONSTANTIN | ヴァシュロン・コンスタンタン 大胆なデザインと厳格な技術を 伝説のクロノグラフに体現 ヒストリーク・コルヌ・ドゥ・ヴァッシュ 1955

　 ヴァシュロン・コンスタンタンは、260年間に渡り一度も途切れずに高度な専門技術と革新を継承してきたブランドの豊かな歴史遺産を祝って、「ヒストリーク」コレクションに“カウ・ホ−ン（牛の角）”の名で知られるアイコニックなラグを配したクラシカルなクロノグラフを加えました。1955年にヴァシュロン・コンスタンタンが製作した伝説な名作からインスピレーションを得て、現代的なアレンジを加えたこのモデルには、大胆なデザインと厳格な技術が見事に融合されています。「ヒストリーク・コルヌ・ドゥ・ヴァッシュ 1955」は、ヴァシュロン・コンスタンタンの歴史遺産において中心的な役割を演じてきた複雑機構の一つ、クロノグラフに焦点を当て、プラチナ950で作られた直径38.5mmのケースに、手巻きムーブメント、キャリバー1142が収められています。ジュネーブ・シールを取得し、特別製造されるこの腕時計は、ヴァシュロン・コンスタンタンの伝説的なモデルをタイムレスな逸品として復刻する時計愛好家向けのコレクション、「ヒストリーク」に迎えられました。

　 優れた技術や独創性によってブランドの歴史遺産に足跡を記した有名なモデルに敬意を表するヴァシュロン・コンスタンタンの「ヒストリーク」コレクション。このたび1955年に自社で開発されたアイコニックな腕時計からインスピレーションを得た新しいクロノグラフ・モデルを加えて、一段と充実しました。特異な形のラグが印象的なこの「ヒストリーク・コルヌ・ドゥ・ヴァッシュ 1955」は、大胆なデザインと圧倒的な技術力が独特なスタイルで融合されています。オリジナルモデルは、戦後の活気あふれる時代に誕生し、揺るぎないクラシシズムと奇抜なデザインを併せ持っています。今回の新作は、このクロノグラフを生んだ当時の精神に基づいて新たに考案され、ヴァシュロン・コンスタンタンの創作の原点を成す数々のモデルに捧げられた「ヒストリーク」コレクションに属します。この特別なコレクションは、活発な創作力と卓越した時計技術に彩られた、ヴァシュロン・コンスタンタンの豊かな歴史遺産を浮き彫りにしたもので、ジュネーブに拠点を構えるマニュファクチュールが作った、ファン待望のアイコニックな時計に新たな息吹をもたらし、ヴィンテージ・ウォッチの収集家や時計通の人々を大いに楽しませます。ヴァシュロン・コンスタンタンが60年前に発表した、防水性と耐磁性を装備した初のクロノグラフを現代に再現した新しい「ヒストリーク・コルヌ・ドゥ・ヴァッシュ 1955」は、当時と同様の革新的な特色をもっています。クロノグラフの複雑な機能や二つの丸型プッシュピースを配した古典的な機構に対して、強烈なコントラストを成す“カウ・ホーン”型のラグは、まさにヴァシュロン・コンスタンタンのシグネチャーを演じるデザインの個性が見事に表現されています。この伝説の腕時計には、ハイエンドのクロノグラフの製作にヴァシュロン・コンスタンタンが発揮した往年の技が見事に映し出されているのです。

独創性あふれる革新的なデザインと精密時計の高度な技術との出合い

　 1950年代のアイコニックな腕時計を現代に再現した「ヒストリーク・コルヌ・ドゥ・ヴァッシュ 1955」は、ヴァシュロン・コンスタンタンが製作した防水性と耐磁性を装備する初のクロノグラフから発想されたものですが、原型となるモデルは、時計収集家たちが探し求める3つのヴァシュロン・コンスタンタン製クロノグラフのうちの1つです。オリジナルモデルの「リファレンス6087」は、直径35のケースが18Kイエローゴールドで作られ、特徴的なデザインのラグに加え、“マッシュルーム型”と呼ばれる2つのプッシュピースやねじ込み固定式の裏蓋が特徴になっていました。2つのプッシュピースを配したこのクロノグラフは、タキメータースケールが備わり、搭載された手巻きムーブメントのキャリバー492は、軟鉄のインナーケースによって磁気から守られています。高度な技術と精密な計測機能は、科学の分野に携わる人々の間で非常に高く評価され、さらにヴァシュロン・コンスタンタンが1950年代に発揮した独特の美意識を語るその大胆なデザインに息づく独創性もまた、人々にアピールしました。新しい「ヒストリーク・コルヌ・ドゥ・ヴァッシュ 1955」は、伝統的なラウンド型ケースとそこから長く突き出たラグによって生み出された直線と曲線の間に微妙な緊張感が見られます。こうした緊張感は、厳格な技術、すなわちスイスの時計づくりに伝統的に受け継がれる正確さと、時計の装飾に発揮される≪ラテン≫的な美意識という、相対立する要素によっていっそう強調されています。ヴァシュロン・コンスタンタンを象徴することになる、このような独特で斬新なコンセプトが、時計収集家たちが熱心に探し求める当時の3つのクロノグラフの1つに体現されていたのです。