VACHERON CONSTANTIN | ヴァシュロン・コンスタンタン 洗練された美しさ、時計師の技の巧み、高級時計づくりの心。「パトリモニー・コンテンポラリー・スモールサイズ」

　 フォルムの純粋な美しさ。ブリリアントカットのダイアモンドのラインが、厚さ6.7mmの薄いケース横を飾る優雅さ。パトリモニー・コンテンポラリー・スモールサイズの優美さは心をとらえて離しません。計算されつくした曲線を描く36mm径の時計の上を時が流れていきます。究極のシンプルさからくる外見は、美しさは、豪華な飾りからだけ生まれるものではない事を示しています。

　 ゴールドのケースがオパーリン仕上げの文字盤を中に収め、終わりなき時の始まりが繰り返されていきます。そこに18Kゴールドの長めのインデックスと分表示のポイントが表情を与えています。優雅な時計作りの伝統は、究極の洗練さと時を超えた美しさを持つシンプルな針にも表れています。

　 洗練された外観の内側には、手作業で組み上げられた素晴らしいキャリバーが組み込まれています。ジュネーブ・シールが刻印された自社製キャリバー1400は正統派の証です。1755年から何世代にもわたり継承され続けてきた知識と経験から生まれたこのムーブメントは、シースルーバックからご覧になることができます。ここで費やされる技術によって、高級時計作りの中でも最も厳しい基準にのっとって、手仕事で仕上げられていきます。平面はコート・ド・ジュネーブが施され、角は面取りをした後手仕上げで磨きがかけられ、スクリューの頭部分もフラットに仕上げられます。

　 パトリモニー・コンテンポラリー・スモールサイズには、優雅さと荘厳さに満ちたあきらかな女性らしさがはっきりと表れ、255年以上の歴史を持つメゾンの継承する気高さをその中に宿しています。