PARMIGIANI FLEURIER | パルミジャーニ・フルリエ 世界初のイスラム太陰暦の腕時計、パルミジャーニ・フルリエ「ヒジュラ パーペチュアルカレンダー」がGPHG イノベーション賞を受賞

「カレンダーは文明を映す鏡であるため、時計をつくる上でも非常に魅力的なコンプリケーションなのです」

ミシェル・パルミジャーニ

　2020年11月12日、パルミジャーニ・フルリエが、世界初のヒジュラ暦のパーペチュアルカレンダーの製作で、ジュネーブ時計グランプリのイノベーション賞を受賞しました。この賞は、革新的でユニークなビジョンを提供する時計に与えられる賞であり、ウォッチメイキングという芸術における新しい道を切り開いたことに対して、審査員の裁量で授与されます。

　ヒジュラ パーペチュアルカレンダーは、44.5mmのプラチナ製のケース、スレートダイヤル、プラチナ製のローターを備えています。 時と分、日付をアラビア語で、月の名前と長さ、そしてうるう年と平年をアラビア文字で示します。また、アベンチュリンの空に輝くムーンフェイズと、最大48時間のパワーリザーブを備えています。すべてのパルミジャーニ・フルリエの時計と同じようにに、ムーブメントのすべてのコンポーネントは、見えない部分も含め、社内のスペシャリストによって装飾されています。

　パルミジャーニ・フルリエでは、修復の仕事からインスピレーションを受けることが多く、ウォッチメイキングの歴史と伝統に深く根付いています。この時計の開発のきっかけは、ミシェル・パルミジャーニが18世紀末から19世紀初頭に、アラビア語に翻訳された太陽暦を備えた、シンプルなヒジュラ暦の懐中時計を修復した1993年にさかのぼります。これを機にミシェル・パルミジャーニは史上初のヒジュラ暦の置時計を製作し、そしてこの複雑機構を備えた史上初の腕時計へと繋がります。ヒジュラ パーペチュアルカレンダーは、アラビアの建築、文化、宗教のもっとも複雑な要素を考慮して、慎重に設計されています。それは、パルミジャーニ・フルリエの革新性と職人の専門知識の高水準を、文化と高級時計を組み合わせながら美しく体現する、何世紀にもわたる技術的知識の集大成です。

パルミジャーニ・フルリエCEO、ダビデ・トラクスラー氏のコメント
「この素晴らしいプロジェクトのために、私たちと協力してくださったすべての人々に感謝します。パルミジャーニ・フルリエでは、結束とコミュニティの力、過去の偉人の仕事に触れ、未来の世代を鼓舞し、ウォッチメイキングがもたらす価値を同業界の仲間や、私たちの仕事の芸術性を高く評価してくれる世界中の人々と共有するということを重じています。時計愛好家の国際的なコミュニティでは、様々な文化と伝統が混ざり合っています。私たちはこの多様性を、ヒジュラ パーペチュアルカレンダーという形で称賛します。そして、時計業界として、また世界の市民として、私たちが代表として選ぶリーダーたちにもその多様性を受け入れてくれることを願っています」