PARMIGIANI FLEURIER | パルミジャーニ・フルリエ「ジュネーブ時計グランプリ 2017」にてパルミジャーニ・フルリエが2冠を獲得

　2017年11月8日、ジュネーブ時計グランプリの舞台で、人々の心を射止めたパルミジャーニ・フルリエのふたつの時計にアワードが授与されました。「クロノグラフ」部門では、『トンダクロノールアニヴェルセール』が、「トラベルタイム」部門では、『トリックエミスフェールレトログラード』が栄誉に輝きました。

待望のGPHGでの快挙

　このふたつの栄誉の授与について、パルミジャーニ・フルリエは、21年間に及ぶ弛みない仕事と、時計製造の発展への貢献が評価されたものと受け止めています。パルミジャーニ・フルリエのダイナミックな精神に光が当てられ、前進する表現が実を結ぶこととなりました。この栄冠は、時計の全部品を製造する独立した時計製造集約拠点が、革新を生み、慣習を乗り越えながら正統な時計製造を実践できるという、果てしない可能性の表れです。この賞は、ミシェル・パルミジャーニ氏と、彼の原動力となる卓越性の追求に捧げられたものであり、同時にとてつもない時計製造の冒険に信頼を寄せ、惜しみない貢献を賜ったサンド・ファミリー財団に捧げられたものでもあります。

トンダクロノールアニヴェルセール｜「クロノグラフ」部門優勝

　一体型クロノグラフは、産業的製造体制で実現することがもっとも困難なコンプリケーションのひとつです。クロノグラフの輪列は、それぞれの動きが次の動きを決定・誘発し、各シーケンスは正確に同期し、調整される必要があるからです。パルミジャーニ・フルリエの20周年記念に発表されたトンダクロノールアニヴェルセールは、独立系マニュファクチュールのポテンシャルを充分に物語るムーブメントを備えた世界初の時計です。手巻式キャリバー PF361には、2つのコラムホイールが制御するフライバック機能付きスプリットセコンドクロノグラフ、ビッグデイト表示が備わり、すべてが同じ1枚の地板に組み込まれています。ムーブメントはローズゴールド製で、振動数は毎時36,000振動（5Hz）です。香箱受けにはミシェル・パルミジャーニ氏のサインが刻まれています。グランフー（高温焼成）エナメルのダイヤルがこのタイムピースの優れた美的到達点です。

トリックエミスフェールレトログラード｜「トラベルタイム」部門優勝

　トリックエミスフェールレトログラードは、GMT ウォッチ市場では珍しい、それぞれが分単位の精度を持つ2つの時間帯の時刻表示機能を備えています。二重の精度を保証するため、キャリバー PF317は主ムーブメントとの連動または連動遮断が可能な第2時間帯を制御するモジュールを備え、独立した調整が可能です。また、3番目のセンター針により表示されるジャンプ式レトログラードカレンダーも備えています。

　トリックのラインは、古代ギリシャの柱の構造に見られるゴドロンとモルタージュ装飾を交互に用いたベゼルが特徴的です。これは、1996年にミシェル・パルミジャーニ氏が発表した最初のモデルのデザインを継承しています。黄金比に基づくプロポーションを尊重して設計されており、こうして生み出された独特な調和を感じ取ることができます。

原点回帰の成功

　2016年以来、パルミジャーニ・フルリエは、創始者ミシェル・パルミジャーニ氏の価値観をブランドのアイデンティティーと作品づくりの中心に据えています。その結果、ブランドを象徴するモデルが刷新され、同時に時代を映し出す複雑機構とそれを超越しようとする意志がはっきりと形を成すに至っています。わずか数日前、パルミジャーニ・フルリエはブガッティと共同で、技術的な快挙を示す新しい時計『ブガッティタイプ 390』を発表しました。自動車のエンジンをイメージしたこの時計の筒状のムーブメントには、5件もの特許が含まれておりいずれも世界初のものです。長い時計の伝統に根ざした100%スイス製の時計をつくる独立系マニュファクチュールでは、職人のノウハウと革新の意欲が共存しています。

ミシェル・パルミジャーニ氏のコメント
「私たちの2つの時計がジュネーブの権威ある賞を獲得でき、これ以上に名誉なことはありません。エミスフェールは、私たちが修復した時計にインスピレーションを得た、世界初の複雑機構を搭載しています。トンダクロノールアニヴェルセールは、パルミジャーニ初の一体型クロノグラフで、完成された時計マニュファクチュールならではの、クロノグラフの芸術を完璧にマスターした時計です。ブランドの強いメッセージが込められたこの2つの時計が、こうした共通点を持って結びつくのは、本当に美しいことだと思います。」

トンダメトロポリタンセレーヌギャラクシー｜「レディーズウォッチ」部門ノミネート

　2つの栄冠に加え、「レディーズウォッチ」部門ではトンダメトロポリタンセレーヌギャラクシーがノミネートされました。ムーンフェイズの表現に捧げられたこのレディースウォッチは、天の川を模したアベンチュリンダイヤルによって人々を魅了します。