メートル・デュ・タン CHAPTER THREE REVEAL(チャプター・スリー・リビール) それは神の黙示

　 チャプター・スリー・リビール.日付、ムーンフェイズ表示、隠されたタイムゾーンとナイトアンドデイ表示‐「ミステリー、サスペンス、サプライズ…」、これらは、高級時計制作のフィールドよりも、アルフレッド・ヒッチコックの映画を連想させる言葉としてさかんに使われてきました。そう、メートル・デュ・タン(MAITRES du TEMPS)のChapter Three Reveal(チャプター・スリー・リビール)が発表されるまでは。

　 世界中を飛び回るグローブトロッターたちにとってのパーフェクトな時計とは、時間、日付、ムーンフェイズと、午後3時のつもりで間違えて午前3時に自宅に電話するようなことを避けるための、セカンド・タイムゾーンとナイトアンドデイ表示を備えた時計なのかもしれません。これらの機能はすべて有用なものには違いありませんが、必ずしも常時必要なものではありません。表示機能に富む時計はいつも、機能性と洗練された美しさ（表示部分を極力削った方がより美しい）の妥協の産物でした。しかし、このチャプター・スリー・リビールでは、この2つがうまく融合されています。

　 独立時計師であるマスター・ウォッチメーカー、Kari Voutilainen（カリ・ヴティライネン）とAndreas Strehler（アンドレアス・シュトレーラ）は、ギョーシェの施されたダイアル上に、時・分・秒。日付。ムーンフェイズが配列された、非常にエレガントな時計を制作しました。

　 しかし、それだけではありません。ここにこれが、「ミステリー、サスペンスそしてサプライズ」を秘めた作品であるという理由があるのです。VoutilainenとStrehlerは、オーナーが喜ぶひとつのシークレットをこの作品に取り入れました。リューズと同軸にセットされたプッシャーで、2つのパネルを下方に移動させ、ふだんは隠されている2つの機能を表示させることができます。その2つとは、セカンド・タイムゾーン表示と、ナイトアンドデイ表示で、これらはMaitres du Temps のトレードマークでもある、ローリングバー上に示されます。

　 エレガントな洗練は、これまでそれほどよく見えるものではありませんでした。18Kゴールド製の針、そして大型のローマン・インデックスは、放射状のサンレイ様式で仕上げられたブルーダイアルに、非常に読み取りやすくかつ美しく配列されています。シークレット・パネルが閉じられると、ダイアル上に時分表示、2時位置の日付表示、4時位置のムーンフェイズとバランスよく配列された8時位置のスモールセコンドが現れます。スモールセコンドと日付表示のサブダイアルは、クル・ド・パリ装飾と機能を表示したプレートを取り付けることで、メインダイアルとの区別ができるようになっています。