MORITZ GROSSMANN | モリッツ・グロスマン「ベヌー・トゥールビヨン」、「アトゥム・エナメル」 “レッド・ドット・デザイン賞”を受賞

　モリッツ・グロスマンが、「ベヌー・トゥールビヨン」と「アトゥム・エナメル」の2モデルで2018年度の“レッド・ドット・デザイン賞”を受賞しました。

　“レッド・ドット・デザイン賞”はドイツのノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンターが選定を行う、60年以上もの歴史を持つデザイン賞で、iF賞（ドイツ）、IDEA賞（アメリカ）と並ぶ世界3大デザイン賞として世界で最も権威ある賞の一つとされています。過去2年以内に製品化されたデザインを対象とし、デザインの革新性、機能性、人間工学、エコロジー、耐久性など9つの基準において厳格な審査を通過したプロダクトのみが“レッド・ドット・デザイン賞”を贈られます。

　2018年は59カ国から48のカテゴリーで6000以上ものプロダクトがエントリーされました。その中、モリッツ・グロスマンは2つのモデルで賞を獲得しました。

ベヌー・トゥールビヨン

　一つ目の受賞モデルはホワイトゴールドケースにブラックダイヤルを合わせた「ベヌー・トゥールビヨン」です。このモデルは2016年に世界限定10本で製作されました。オリジナルとなるシルバーダイヤル・バージョンは、ブランド初の複雑機構を搭載したモデルとして2013年に発表されました。

　このタイムピースは幾つかのユニークな特徴と複雑な機構を備えています。それは例えば、毛髪ブラシでテンワに負荷を掛けることなく優しく止めるストップセコンド機構や、3分間かけてゆっくりと回転するフライングトゥールビヨンです。独自のV字型ブリッジの16mm径の大型キャリッジは、25分から35分の間のミニッツレールを横切る大きな円窓からその全体像をご覧いただけます。分針がトゥールビヨンの円窓を通過している間は、2つのサブダイヤルの間に設けられた目盛りが補完しているため、分針のカウンターウェイトで正確な時刻を読み取ることが可能です。（特許申請）

　また、秒針が振れるのを防ぐ四番車の軸のブレーキリングには、石のように硬く、樹脂に富むため潤滑油を必要としない木材「ユソウボク」を使用しています。

アトゥム・エナメル

　2つ目の受賞モデルはローズゴールドケースの「アトゥム・エナメル」です。このモデルは2017年に世界限定25本で発表されました。伝統的なグラン・フーエナメル文字盤にはクラシカルなローマン数字のインデックスを合わせています。シンプルなデザインにモダンな個性を添えるのは、1文字だけブルーで印字された12時のインデックスです。純白の文字盤を更に彩るのは、一つ一つ職人の手により形作られた、モリッツ・グロスマンの象徴とも言えるブラウンバイオレットに焼き戻された美しい針です。

　我々はこれらの2つの賞を非常に誇りに思うと同時に、モリッツ・グロスマンのデザイナーと時計師たちの技術と創造性に敬意を表します。

ベヌー・トゥールビヨン

Ref.：MG-000779（写真右上）
ケース径：44.50mm
ケース厚：13.80mm
ケース素材：18K ホワイトゴールド
ストラップ：手縫いのアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.103.0（自社製）、毎時18,000振動、72時間パワーリザーブ、30石
仕様：3分間フライングトゥールビヨン、スクリュー留めドライビングホイール、センター分表示、オフセンターの時間及び秒表示、特許出願ストップセコンド、プッシャー付きグロスマン・ワインダー、サファイアクリスタル風防（片面無反射コーティング）
限定：世界限定10本
価格：23,000,000円（税抜）

アトゥム・エナメル

Ref.：MG-000804（写真右下）
ケース径：41.00mm
ケース厚：11.35mm
ケース素材：18K ローズゴールド
ストラップ：手縫いのアリゲーター
ムーブメント：手巻き、Cal.100.1（自社製）、毎時18,000振動、42時間パワーリザーブ、20石
仕様：時、分、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド、グロスマン製プッシャー付き手巻き機構、グロスマン製テンプ、針合わせファンクション解除・時計リスタート用プッシャー、小型化したグラスヒュッテ式コハゼ装置（改良型）、段差式テンプ受け、グロスマン製精密調整ネジによる調整、針合わせ用ストップセコンド機構、サファイアクリスタル風防（片面反射コーティング）
限定：世界限定25本
価格：3,800,000円（税抜）