JAEGER-LECOULTRE | ジャガー・ルクルト ジャガー・ルクルトからレベルソ90周年を記念して、バーガンディレッドの特別な新作「レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ」が登場

　レベルソが2021年に90周年を迎えることを記念して、ジャガー・ルクルトが最も人気のあるモデルの1つをリニューアルしました。バーガンディレッドのダイヤルとピンクゴールドのケースを備えた限定モデルとして発売される「レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ」は、長年愛され続ける稀有なデザインにオマージュを捧げています。

　アールデコ時代の絶頂期である1931年、レベルソは当時新たな流行となっていた「スポーツ・ジェントルマン」（特にポロ選手）の要望に応えて開発されました。デザイン性と機能性を見事に組み合わせ、シンプルなラインと反転式のケースを備えたこのモデルは、世界で最も有名な時計、つまり本当の意味でのアイコンとなりました。

　発売後すぐにレベルソは、多種多様な職業のお洒落好きな人たちが身に着けるようになり、新たなバリエーションが登場しました。レベルソが1周年を迎えるまでにカラフルなダイヤルを備えたモデルが発売され、メタルケースとの鮮やかなコントラストによってすっきりとしたシンメトリーに潤沢さが添えられました。この新しい限定モデルは、この初期のカラフルなダイヤルを想起させるものであり、レベルソの物語にさらに広がりをもたらしてくれます。

レベルソ・トリビュート・デュオ・ファリアーノ
　レベルソ・デュオの2つのダイヤルで示されるデュアルタイムゾーンとトリビュート コレクションの洗練されたデザインを兼ね備えたこの新しいタイムピースには、ポロと乗馬用ブーツで世界的に有名なアルゼンチンのメーカー、カーサ・ファリアーノによって特別にデザインされ、手作りされたオリジナルのストラップが取り付けられています。

　1994年にオリジナル モデルが開発されたデュオには、2種類のコントラストを成すダイヤルがあり、それぞれに手巻キャリバー854A/2によって異なるタイムゾーンを表示することができます。ケースデザインとの完全な一体感を保つため、第2時間帯は上部のケースバンドにセットされた小さなスライダーで調節します。これは、ケースがキャリッジから取り外され、反転した場合以外はまったく見えないようになっています。キャリッジの内側の表面にはサンレイ仕上げのパターンがくっきりと描き出されており、時計を裏返した時も見た目を楽しむことができます。

　表面のダイヤルには、オリジナルのレベルソのデザインが採用されています。時表示は直線的なバーインデックスで示されており、12時位置のみインデックスが2本になっています。ファセット加工が施されたフォルムは、ラッカー仕上げのバーガンディレッドにさらに深みを与えており、ドーフィン針の形を引き立てています。セコンドトラックが円を描くスモールセコンドは6時位置に配置されており、ダイヤルやケースの直線的なデザインと対照を成しています。