CHOPARD | ショパール ゴーティエ・カピュソンがショパール マニュファクチュールを訪問。音楽と時計製造が共通の言語で語り合うとき

　ゴーティエ・カピュソンとショパールとの絆は、卓越性、クラフツマンシップ、そしてエモーションへの双方の深いコミットメントに根ざしています。世界トップレベルのチェリストのひとりであり、“フレンド・オブ・ザ・メゾン”のひとりでもある彼は、熟練を要する高度な演奏技術を表現のために捧げる芸術に、そのキャリアを捧げてきました。彼の哲学は、ショパールが掲げるオートオルロジュリーへのアプローチと強く共鳴するものです。

　この絆は、ジュネーブとフルリエにあるマニュファクチュールにゴーティエ・カピュソンが先日訪問したことで、さらに強固なものとなりました。そこで彼を迎えたのは、オートオルロジュリー部門のチーフ・オブ・スタッフを務めるカール‐フリッツ・ショイフレ。ショパール共同社長を務める父カール‐フリードリッヒ・ショイフレとともに、メゾンの時計製造の未来を担っています。二人は、時、継承、精度、そして“正しい所作”の重要性について、熱く語り合いました。また、カピュソン氏は、「L.U.C レギュレーター」や「L.U.C 1963 ヘリテージ クロノグラフ」をはじめとするショパールの最新クリエイションも鑑賞しました。

　音楽と時計製造との対話について、ゴーティエ・カピュソンは次のように語っています。「技術は、芸術や感情のためにあるもので、もはやその存在を意識させない域にまで、溶け込ませるべきなのです」。

　カール‐フリッツ・ショイフレもまた、時計製造の観点からこの考えに共鳴しました。「技術とは、メッセージを伝え、感情を表現するための手段なのです」。

　音楽とウォッチメイキング――どちらの分野においても、長年にわたる献身的な努力が、一見するとその努力を感じさせず、いとも簡単に行われているかのように見える“所作”へと昇華されています。しかし実際は、その一音一音、一つひとつの部品の背後には、いつまでも心に残る感動を生み出すために注がれた、深い専門知識と卓越した技があるのです。