Cartier | カルティエ 2020新作 サントス=デュモン自身が手がけた製図がケースバックにエングレービングされた。カルティエ「サントス デュモン」

　2020年の新作として、カルティエより「サントス デュモン」にサントス=デュモン自身が手がけた製図がケースバックにエングレービングされた限定モデルが登場します。5月7日よりオンライン ブティック先行で発売した特別なアイテムとなります。

「さらなる高みを目指す」。この言葉はアルベルト・サントス=デュモンのテーマだったかもしれません。この言葉が、自身の喜びとパリの人々の喜びのために、彼を発明へと駆り立てました。繊細で詩情豊かな飛行機が誕生し、夢と技術を、人間と空を結びます。この歴史を物語るのが、新作「サントス デュモン」です。搭載されたキャリバー430 MC 手巻きメカニカルムーブメントのリズムが時を刻むタイムピースには、サントス=デュモン自身が手がけた航空機の製図ががエングレービングされています。

The "Le Brésil"
Santos-Dumont

　 特別なステータスを宣言する、ルビーをあしらったリューズとプラチナ製ケースの組み合わせ。表面や面取り部分に施された気品あふれるポリッシュ仕上げやブラッシュ仕上げが、タイムピースの貴重な個性を強調します。

　 裏面にエングレービングされているデッサンは、飛行家サントス=デュモンが設計した第l号機「ル ブレジル」。l898年に製造され、サントス=デュモン曰く「最も小さく」、「最も美しい」飛行機です。l898年7月4日に発表され、以降、lから22までの番号を冠した飛行船がl898年からl909年の間に次々に誕生しました。無重力の法則に対する数々の挑戦があったことを物語っています。

The "La Baladeuse"
Santos-Dumont

　ケースバックには、サントス=デュモン が1903年にフランスの首都の上空を横断した実験用のモーター式飛行船、「ラ バラドゥーズ」や「n°9」のシルエットがエングレービングされています。膨らんだフォルムの1人乗りの小型飛行船「ラ バラドゥーズ」は制作者の個人使用を目的とし、その有用性を都市空間で実証するためにつくられました。「いつか空飛ぶバスが旅行者やビジネスマンを運ぶ日が来るだろう」と、設計したサントス=デュモンは予感していました。

The "n°14 bis"
Santos-Dumont

　ケースバックには「n°14 ビス」の線画がエングレービングされています。しばしば "コンパートメント付きカイト"と描写されるこの飛行船内では、 胴体の中に立つパイロットが舵と補助翼にケーブルでつながれています。1906年10月23日、 数々の困難を乗り越え、「n°14 ビス」はアークディーコン カップで優勝を飾りました。11月12日には、フランス飛行クラブ賞を受賞。アルベルトは公式に認定された220メートル飛行を達成した最初の飛行士になりました。

A TRIBUTE TO MASCULINE ELEGANCE:
The Santos-Dumont
"La Demoiselle" , with a lacquered wooden box and precious accessories

　 エレガントな男性像を称えるXLサイズウォッチ。30個限定製造。個別番号入り。気品あふれるサントス=デュモン設計の飛行機「ラ ドゥモワゼル」の姿が、エングレービングされています。

　ルビーカボションをあしらったプラチナ製タイムピースは、アルベルト・サントス=デュモンヘのオマージュとしてつくられました。ダンディな空のパイオニアの装いに欠かせず、決して手放すことがなかったパナマ帽。このスタイリッシュなアイテムにオマージュを捧げ、カルティエはストラップにオーダーメイドのパナマ織りをあしらいました。ダイアルのセンタースクエアの中も、パナマ織りを連想させます。伝統的に数字のVIIの中にある「Cartier」のシグネチャーには、代わりに「Santos」があしらわれ、愛好家の心をつかみます。

　1908年に制作された「ラ ドゥモワゼル」はアルベルト・サントス=デュモンの飛行機械の中で大成功をおさめ、量産された初期の航空機のひとつです。この航空機が新たな時代の幕を開けます。
「空中を航行しながら、足元でヨーロッパが地図のように広がっていくのが見える。星と大地の間を浮かんでいくのだ。」

　この限定製造モデルは、付属品一式がセットされた特製ラッカーウッドケースに収められます。