BLANCPAIN | ブランパン ブランパンの「トラディショナル チャイニーズ カレンダー」ウォッチの2023年シリーズに兎が主役として登場

　2022年1月22日から、中国占星術では寅が兎に道を譲ります。この移行を記念して、ブランパンが2012年に開始したカスタムメイドを続行し、「ヴィルレ トラディショナル チャイニーズ カレンダー」モデルの新しいエディションを発表しました。このプラチナ製モデルは50本の限定エディションで、ダイヤルに中国暦の主要な指標を表示し、ローターは新しい年の干支に敬意を表しています。

「トラディショナル チャイニーズ カレンダー」は、ブランパンが開発した特別なタイムピースです。その複雑さはパーペチュアルカレンダーの複雑さと類似し、ル・ブラッシュにあるマニュファクチュールのグランドコンプリケーション工房で製造され、その構造をマスターできる時計職人はほんの数人しかいません。

　この卓越したタイムピースは、中国の伝統と、グレゴリオ暦と組み合わせた太陰太陽暦の原理に基づいています。ホワイト グラン・フー・エナメルダイヤルの上を、ゴールドのアップリケで構成されたチャプターリングと、くりぬかれたセージの葉のような形状の針が滑らかに動きます。グレゴリオ暦の日付はブルースティール製のサーペント針によって表示されます。2時間刻みの時辰、曜日、月、閏月の表示、十二支、五行と十干の中国歴の主な情報と同様に、エネメルでペイントされています。1980年代初頭に、ブランパンが時計製造業界の最前線へと復帰させた象徴的なコンプリケーションであるムーンフェイズも、ダイヤルに配されています。ムーンフェイズは、ブランドのコンプリートカレンダーに不可欠な要素のひとつであるだけでなく、中国暦の月を決める基準でもあります。

　プラチナ製で直径45mmの「トラディショナル チャイニーズ カレンダー」のダブルステップケースは、ヴィルレ コレクションの美学に忠実です。有名なブランパンのコレクターはラグの下に隠され、指で触れるだけで作動させることができます。サファイアのケースバックには自動巻きムーブメント3638が搭載され、ゴールド製ローターには2023年の干支がエングレービングされています。カップルとして描かれたブランパンの兎は、優しさと信頼のインスピレーションを与え、洗練された、洞察力のある、外交的な性質から生まれる2つの概念を表現しています。

　シリアルナンバー入りの50本限定エディション「ヴィルレ トラディショナル チャイニーズ カレンダー」は、ブランパンの技術力を証明すると同時に、文化多様性の比類ない豊かさを称えています。