Armin Strom | アーミン・シュトローム 2020新作 「絶え間ない革新」を示す。アーミン・シュトローム「グラヴィティ・イークォル・フォース」

　2020年の新作としてアーミン・シュトロームより「グラヴィティ・イークォル・フォース」が登場します。このモデルはアーミン・シュトロームの社是である「絶え間ない革新」を示す最新のウォッチです。通常のメインスプリングバレルを逆さまにセットし、クラッチ分離による作動停止機構とテンプにコンスタントパワーを伝達する自動巻機構を組み合わせた装置を加えました。大胆なムーブメント、ダイヤル、ケースの設計により生まれたグラヴィティ・イークォル・フォースは、競合力のある価格で革新的な時計づくりを進める新システム78コレクションの第一弾です。

　ステンレススティールのプレミアモデルが大成功を収めた後、このエディションは現在、ブラックアリゲーターレザーストラップ付きローズゴールドで補われています。 ブラックの文字盤は、注目すべき時計にエレガントでレトロなキャラクターを与え、時計の新しいデザインをハイコントラストで強調しています。

　 アーミン・シュトローム マニュファクチュールのウォッチはすべて原則として革新を体現しています。グラヴィティ・イークォル・フォースのコンセプトは、テンプに均等なパワーを伝達し、それにより一定した歩度を保つことにあります。従来の作動停止機構を進化させたアーミン・シュトロームの画期的なクラッチ分離による作動停止システムは、メインスプリングバレルの中で機能しテンプに伝達されるトルクを制限してなめらかなパワー伝達を行います。クラッチ分離による作動停止システムが自動巻ムーブメントの中に組み込まれたのは初めてのことです。

　アーミン・シュトロームはこの革新だけに満足せず、アメリカのコレクターが修理に送ってきていた懐中時計からあるヒントを得ました。このムーブメントのモーターバレルの設計は通常のバレルより優れたメリットを示していました。そこで通常のメインスプリングバレルを逆さまにして輪列をバレル軸を介して駆動させバレルボックスを巻き上げることにより、機能が向上し磨耗を減らすことができるようになったのです。

　この最新の設計により、安定して摩擦が少ないメインスプリングの回転軸により、精密なジュエルベアリングに支えられたバレル軸からパワーが伝達されます。完全に巻き戻されてしまうことがないよう、メインスプリングの一部しか使わないにもかかわらず、72時間のパワーリザーブが得られています。ダイヤルから見える単一方向回転のマイクロローターにより巻き上げられるメインスプリングのパワーリザーブ表示がバレルカバーに示されています。

　 輪列と巻き上げシステムに多くの改良を加えた新キャリバーASB19は、既存の理論を常に見直し、社内の研究開発部門を活用して時計製造テクノロジーを常に進化させるアーミン・シュトロームの姿勢を示しています。

　アーミン・シュトロームの共同創立者クロード・グライスラーは、このウォッチの進化した有用性について語ります：「自動巻ムーブメントの機能全体を新たな形の発明で改良することにより精度が向上し、コレクターの皆様に安心して日々お使いいただけるウォッチとなりました」。

　新しいグラヴィティ・イークォル・フォースは、以前のモデルとは異なる新しいオフセンターダイヤル、サイズが小さく薄いケースを採用しています。ウォッチのさらなるハイライトは、懐中時計にインスパイアされたトリプルブリッジがASB19を支えていることです。アーミン・シュトロームで初の41ミリケースは、クラシックなテイストのお客様に好まれることでしょう。

　 現在のサイズはアーミン・シュトロームのDNAの本質的な性格を示すものですが、新たなデザイン感性により、本質的な価値への回帰を見てとることができます。オフセンターダイヤルの採用により、グラヴィティ・イークォル・フォースはより読みやすく、ユーザー、コレクターの皆様により快適にお使いいただけるものとなりました。

グラヴィティ・イークォル・フォースのインスピレーションと開発

　 グラヴィティ・イークォル・フォースはすべてのモデルにおいて向上を目指すアーミン・シュトロームの姿勢を体現するものです。革新を社是とする創造的ウォッチブランド、アーミン・シュトロームの時計師とムーブメントエンジニアたちは日々研究を重ね、時計製造における新たな理論、実践の探究を続けています。

　グラヴィティ・イークォル・フォースの開発は、調整機構に均一なパワーを伝達することを目標として始まりました。その結果、クラッチ分離による作動停止メカニズムをバレルボックスに組み込むことにより、テンプとエスケープメントにコンスタント（恒常的）なパワーを伝達することができるようになりました。

　ジュネーブホイールをバレルボックスカバーに組みつけ、メインスプリングの回転を可能な12.5回転のうち9回のフル回転に制限します。これはメインスプリングの潜在トルク曲線の72％にあたり、最も平らで最も均一な部位です。バレルボックスが軸から巻き戻されてゆくにつれ、ジュネーブホイールの回転状態をピンが数え、ロック位置に来るとそれ以上の巻き戻しを止めます。

　これによりテンプへのパワー伝達が最も均一で、振幅も最大効率の状態のまま制限されます。巻上げ最大リミットに達するとクラッチ分離メカニズムがメインスプリングをスリップさせ、マイクロローターは巻上げ最大時も均一に回転します。

　ジュネーブホイールに取りつけられた小さなクラッチ分離レバーが、ホイールの回転とフルからゼロまでのパワーリザーブをマークします。バレルカバーの上にあるパワーリザーブ表示はウォッチが巻き上げられるにつれて変化し、ダイヤルにバリエーションをもって表示されます。

　この新しいクラッチ分離による作動停止メカニズムは、メインスプリングバレルの構造の完全な見直しと同時に生まれました。あるアメリカの顧客がヴィンテージの懐中時計を修理のためにアーミン・シュトロームに送ってきていました。これがヒントとなり、以前の時計のシステムを改良して近代的なムーブメントを生み出すアイデアが生まれたのです。

　懐中時計のムーブメントを調べてみると、モーターバレルのバレルと巻上げメカニズムが通常のバレルと逆の構造になっていることがわかりました。通常の設計ではセンター軸がジュエルベアリングによりバレルの中で回転しメインスプリングを巻上げています。完全に巻き上がった時、軸はそのまま固定されているので、メインスプリングはバレルボックスを押し、そのまま輪列を駆動させ続けます。

　通常のメインスプリングバレルは精度の高いジュエルベアリングに支えられて回転するのではなく、軸の回りを回転するので摩擦が多く、回転精度が劣っています。アーミン・シュトロームのモーターバレルの設計ではこれを逆転させ、バレルボックスは巻上げの後ロックし、より正しく精度高くサポートされた軸が回転して輪列を駆動させるようにします。

　このちょっとした相違は少なくとも1世紀ほどの間顧みられることがありませんでした。現在客観的に評価してみると、このシステムの方がムーブメント作動の間、より精度が高く安定することが明確になりました。アーミン・シュトロームの時計師たちはこのアイデアをもとに完全に新しいウォッチを作り、新コレクションとして発売したのです。

　キャリバーASB19の開発は、前世紀から続く技術の進歩により改良され向上した全ての部品の恩恵を受けています。新たなレイアウト、及び向上した歯車の形状と確かな調整により、作動がなめらかになり機能の信頼性が高まりました。

　アーミン・シュトロームの革新と開発に対する熱心な姿勢は、レゾナンス・クラッチ・スプリングの開発時に大きな飛躍を遂げました。特別に変化が求められていない部分で、革新に挑戦し、新たな見直しをするという機運が成功したのです。これはメカニズムに関してだけではありません。アーミン・シュトロームのデザイン感性も進化し続けています。

　以前のオープンワークのディスプレイは現在オフセットダイヤルとなり、表示が読みやすくなりました。バレルとマイクロローターが見える構造で、昔の懐中時計にヒントを得たクリーンなブリッジにサポートされています。全体のデザインは細かなディテールを省き、本質的なものに集約しています。

　以前のケースよりサイズを小さくした41ミリのアーミン・シュトローム ケースが生まれました。アーミン・シュトローム氏を象徴するアイコンの6時位置のリップは存在していますが、よりなめらかなフォームにまとまっています。この機会にアーミン・シュトロームはムーブメントの部品も全て改良し、アーミン・シュトローム キャリバーの新たな基準を作成しました。

　アーミン・シュトロームの開発の哲学は、全体的見直しを進めてデザインを改良しブランドの新たなページを開くことにあります。すべての機会をとらえて時計づくりの理論を見直し、一つ一つの新しいウォッチを改善し、アーミン・シュトロームの仕上げをこれまでで最高のレベルに引き上げることです。

システム78：アーミン・シュトロームへの新たなアクセス

　マニュファクチュールの創立者サージュ・ミシェルはこう語ります：「グラヴィティ・イークォル・フォースはシングルバレルコレクションに代わるシステム78コレクションを打ち出し、ブランドの向かう新たな方向を示すものです。このオートオルロジュリー コレクションは、完璧な仕上げ絶え間ない革新を体現し手頃な価格でお届けするアーミン・シュトロームへのエントリーポイントとなるものです。

　私たちの信じる時計づくりの価値観と革新への希求を幅広い層のお客様に理解していただくことは容易ではありません。これだけの完璧なものをこの価格でお届けするという方針は私たちにとって大きなチャレンジでした」。

　そのネーミングがブランドの希求するものを表しています。求める人々すべてが入手できる オートオルロジュリーのシステム。78は1978年。アーミン・シュトロームの共同創立者であるサージュ・ミシェルとクロード・グライスラーは、二人ともこの同じ年に生まれました。一つ一つのタイムピースが革新であり、二人の時計づくりの哲学を体現しています。システム78はこのようにして誕生しました。