A. LANGE ＆ SÖHNE | A.ランゲ＆ゾーネ ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワードにて日本の篠原那由他さんが製作したレトログラード式表示機構に栄冠

　2010年より、「A.ランゲ＆ゾーネ」より開催されている「ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワード」は世界中の時計師養成学校の生徒に、A.ランゲ＆ゾーネの工房を訪問して時計製作の現場を知り、持てる才能を発揮する機会を与えているいます。

　 第10回ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワードの栄冠は、東京のヒコ・みづのジュエリーカレッジに在籍する篠原那由他さんに輝きました。篠原さんが製作したレトログラード式表示機構は、他の手強い候補者による7作品をしりぞけて最優秀の評価を得ました。このコンテストでは賞金1万ユーロが授与されます。

　 第10回ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワードの課題は、「自由に選べるレトログラード式表示の設計と製作」でした。5カ国から参加した次代を担う時計師の卵たち8人は、いずれも在籍校からこのコンクールに推薦された精鋭です。2月にドレスデンに審査員4人が集まり、応募作品1点1点について講評しました。審査員にはA.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクターを勤めるアントニー・デ・ハス、時計専門ジャーナリストのギスベルト・ブルーナー氏とペーター・ブラウン氏、そしてドレスデン数学・物理学サロン所長のペーター・プラースマイヤー氏が名を連ねます。評価項目は、アイデアの独創性と斬新さ、機能性、技術と技工のクオリティ、そして見た目の美しさです。今年は、特に最後に挙げた審査基準に大きなウエイトが置かれました。

　 東京のヒコ・みづのジュエリーカレッジに在籍する篠原那由他さん（25歳）の「スロームービング・レトログラード」と名付けられた作品は、上述の審査基準のすべてにおいて審査員を感心させました。そのムーブメントは、ダイヤル側に時と分をそれぞれ独立させたレトログラード式表示を、そして裏側にスモールセコンドを搭載しています。篠原さんは、提供されたユニタス製キャリバー6498-1を根本的に作り直し、遠心調速機を利用して針を戻すように二つの輪列を組み込みました。これにより、メイン表示が最後の目盛りに達したらゆっくりと穏やかに始点に戻ります。完全に機能するだけでなく入念な仕上げ装飾も美しいこのムーブメントは、篠原さんの創造力の豊かさが反映された機構、見事なデザイン、優れた製作技術で他の応募作品を圧倒しました